PARCOURS TRAIL KILOMÈTRE VERTICAL – Bussang

Parcours trail kilomètre vertical.Qu'est-ce qu'un kilomètre vertical ? 1 x 600 m + 1 x 400 m de dénivelé pour atteindre 1000 m de D+, donc le kilomètre vertical. Attention vous êtes sur un site sensible naturel protégé, veuillez respecter les périodes de pratique : juillet, août et septembre. Comment effectuer l'ascension de ce kilomètre Départ : Office de tourisme de Bussang, suivre le balisage KV1 (600 D+), puis descendre pour rejoindre le départ des 400m restants et suivre le balisage KV2 pour remonter le long de l'ancienne piste de ski de la Bouloie jusqu'à la Tête de la Bouloie sur plus de 7 km de long pour atteindre le kilomètre vertical. Un MONITEUR DIPLÔMÉ D’ÉTAT est à votre disposition pour plus de renseignements et pour vous accompagner si vous le souhaitez : BILOBAREV – Matthieu FRANÇOIS : + 33 (0)6 87 74 22 69 / [email protected] / www.bilobarev.fr

What is a vertical kilometer? 1 x 600 m + 1 x 400 m ascent to reach 1000 m D+, i.e. the vertical kilometer. Please note that this is a protected natural site, so please respect the July, August and September climbing periods. How to climb this kilometer Start at the Bussang Tourist Office, follow the KV1 signs (600 D+), then descend to the start of the remaining 400m and follow the KV2 signs up the old Bouloie ski run to the Tête de la Bouloie, over 7 km long, to reach the vertical kilometer. A STATE CERTIFIED MOUNTAINER is available for further information and to accompany you if you wish: BILOBAREV – Matthieu FRANÇOIS : + 33 (0)6 87 74 22 69 / [email protected] / www.bilobarev.fr

Trailparcours vertikaler Kilometer.Was ist ein vertikaler Kilometer? 1 x 600 m + 1 x 400 m Höhenunterschied, um 1000 m D+ zu erreichen, also der vertikale Kilometer. Achtung Sie befinden sich in einem sensiblen Naturschutzgebiet. Bitte beachten Sie die Zeiten für die Ausübung des Sports: Juli, August und September. Wie Sie den Aufstieg dieses Kilometers durchführen Start: Tourismusbüro von Bussang, folgen Sie der Markierung KV1 (600 D+), dann steigen Sie ab, um den Start der restlichen 400 m zu erreichen und folgen Sie der Markierung KV2, um entlang der alten Skipiste von La Bouloie bis zum Tête de la Bouloie auf einer Länge von mehr als 7 km aufzusteigen, um den vertikalen Kilometer zu erreichen. Ein staatlich geprüfter Bergführer steht Ihnen für weitere Informationen zur Verfügung und begleitet Sie, wenn Sie möchten: BILOBAREV – Matthieu FRANÇOIS : + 33 (0)6 87 74 22 69 / [email protected] / www.bilobarev.fr

Wat is een verticale kilometer? 1 x 600 m + 1 x 400 m klimmen om 1000 m D+ te bereiken, dus de verticale kilometer. Houd er rekening mee dat dit een beschermd natuurgebied is, dus respecteer de klimperioden in juli, augustus en september. Hoe deze kilometer te beklimmen Begin bij het VVV-kantoor in Bussang, volg de KV1-borden (600 D+), daal dan af om het begin van de resterende 400 m te bereiken en volg de KV2-borden omhoog via de oude Bouloie-skipiste naar de Tête de la Bouloie, die meer dan 7 km lang is, om de verticale kilometer te bereiken. Een STATE CERTIFIED MOUNTAINER is beschikbaar voor meer informatie en om je te begeleiden als je dat wilt: BILOBAREV – Matthieu FRANÇOIS : + 33 (0)6 87 74 22 69 / [email protected] / www.bilobarev.fr

¿Qué es un kilómetro vertical? 1 x 600 m + 1 x 400 m de ascensión para alcanzar 1000 m de D+, es decir, el kilómetro vertical. Tenga en cuenta que se trata de un paraje natural protegido, por lo que le rogamos respete los periodos de escalada de julio, agosto y septiembre. Cómo ascender a este kilómetro Comience en la Oficina de Turismo de Bussang, siga las señales KV1 (600 D+), luego descienda para alcanzar el inicio de los 400 m restantes y siga las señales KV2 por la antigua pista de esquí de Bouloie hasta la Tête de la Bouloie, de más de 7 km, para alcanzar el kilómetro vertical. Un MONTAÑERO CERTIFICADO ESTATAL está a su disposición para informarle y acompañarle si lo desea: BILOBAREV – Matthieu FRANÇOIS : + 33 (0)6 87 74 22 69 / [email protected] / www.bilobarev.fr

Che cos'è un chilometro verticale? 1 x 600 m + 1 x 400 m di salita per raggiungere 1000 m di D+, quindi il chilometro verticale. Si ricorda che si tratta di un sito naturale protetto, quindi si prega di rispettare i periodi di arrampicata di luglio, agosto e settembre. Come scalare questo chilometro Si parte dall'Ufficio del Turismo di Bussang, si seguono le indicazioni KV1 (600 D+), poi si scende per raggiungere l'inizio dei restanti 400 m e si seguono le indicazioni KV2 risalendo la vecchia pista di Bouloie fino alla Tête de la Bouloie, lunga oltre 7 km, per raggiungere il chilometro verticale. Un MONTAGNISTA CERTIFICATO DI STATO è a disposizione per ulteriori informazioni e per accompagnarvi se lo desiderate: BILOBAREV – Matthieu FRANÇOIS : + 33 (0)6 87 74 22 69 / [email protected] / www.bilobarev.fr