GABRIAC ET SES 4 HAMEAUX – Gabriac

Atypique, ce sentier autour des vallées cévenoles permet de découvrir une commune étalée composée de plusieurs petits hameaux authentiques, une caractéristique de l'habitat en Cévennes. Anciennes magnaneries, maisons en pierre de schiste, châtaigneraies… vous découvrirez les traces d'une vie profondément marquée par l'agropastoralisme.

This unusual trail around the Cévennes valleys takes you through a sprawling commune made up of several small, authentic hamlets, a typical feature of Cévennes housing. Ancient silkworm nurseries, shale stone houses, chestnut groves… you'll discover traces of a life deeply marked by agropastoralism.

Auf diesem untypischen Wanderweg rund um die Cevillentäler können Sie eine ausgedehnte Gemeinde entdecken, die aus mehreren kleinen, authentischen Weilern besteht, die ein typisches Merkmal der Siedlungsweise in den Cevennen sind. Alte Seidenraupenzuchtbetriebe, Häuser aus Schieferstein, Kastanienwälder… Sie werden die Spuren eines Lebens entdecken, das zutiefst vom Agropastoralismus geprägt ist.

Deze ongewone route door de valleien van de Cevennen neemt je mee op ontdekkingstocht door een uitgestrekte gemeenschap die bestaat uit een aantal kleine, authentieke gehuchten, een typisch kenmerk van de omgeving van de Cevennen. Oude zijderupskwekerijen, leistenen huizen, kastanjebossen… je ontdekt sporen van een leven dat sterk getekend is door agro-astoralisme.

Este insólito recorrido por los valles de las Cevenas le llevará a descubrir una extensa comunidad formada por numerosas pequeñas y auténticas aldeas, rasgo característico del hábitat de las Cevenas. Antiguos viveros de gusanos de seda, casas de piedra pizarra, castañares… descubrirá las huellas de una vida profundamente marcada por el agropastoralismo.

Questo insolito percorso nelle valli delle Cévennes vi porterà alla scoperta di una comunità estesa, composta da una serie di piccoli borghi autentici, caratteristica dell'habitat delle Cévennes. Antichi vivai di bachi da seta, case in pietra scistosa, castagneti… scoprirete le tracce di una vita profondamente segnata dall'agropastorizia.