Tour du Territoire – Sermamagny

Quatre sites BPF-BCN sur le parcours : Belfort, Delle, Rèchesy, Rougemont-le-Château Intérêts et curiosités du parcours : Belfort : Citadelle et Lion de Bartholdi Saint-Dizier l’Evêque : La pierre des fous dans la crypte de l’Eglise (ancien tombeau de Saint-Dizier), la vigne plantée en 1995 sur l’ancien jardin du curé Croix : commune la plus haute du territoire de Belfort à 600 M d’altitude, ses puits à Balancier Villars-le-sec : les pas du Diable à la sortie du village Delle, ville frontalière, riche en témoignages du bas Moyen Âge et de la renaissance : remparts, maison à cariatides datant de la deuxième moitié du 16 éme siècle, mairie (ancien château) Suarce : maisons à colombage Foussemagne : Pont d’Arromanches Etueffont : Musée de la Forge Giromagny : Musée de la mine Panoramas sur le massif Vosgien dans la descente sur Lebetain, sur les Alpes à Auxelles-Haut

Four BPF-BCN sites on the route: Belfort, Delle, Rèchesy, Rougemont-le-Château Interests and sights of the route : Belfort : Citadel and Lion of Bartholdi Saint-Dizier l?Evêque : The stone of the madmen in the crypt of the church (former tomb of Saint-Dizier), the vine planted in 1995 on the former garden of the priest Croix : the highest commune of the Belfort territory at 600 M of altitude, its wells at Balancier Villars-le-sec : the steps of the Devil at the exit of the village Delle, border town, rich in testimonies of the low Middle Ages and the Renaissance: ramparts, house with caryatids dating from the second half of the 16th century, town hall (former castle) Suarce : half-timbered houses Foussemagne : Arromanches bridge Etueffont : Museum of the Forge Giromagny : Museum of the mine Panoramas on the Vosges massif in the descent on Lebetain, on the Alps in Auxelles-Haut

Vier BPF-BCN-Standorte auf der Strecke: Belfort, Delle, Rèchesy, Rougemont-le-Château Interessen und Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke : Belfort: Zitadelle und Bartholdi-Löwe Saint-Dizier l'Evêque: Der Narrenstein in der Krypta der Kirche (ehemaliges Grab von Saint-Dizier), der 1995 gepflanzte Weinberg auf dem ehemaligen Garten des Pfarrers Croix: Höchste Gemeinde des Territoriums von Belfort mit 600 m Höhe, seine Balancier-Brunnen Villars-le-sec: die Fußstapfen des Teufels am Dorfausgang Delle: Grenzstadt, reich an Zeugnissen aus dem Spätmittelalter und der Renaissance: Stadtmauer, Karyatidenhaus aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts, Rathaus (ehemaliges Schloss) Suarce: Fachwerkhäuser Foussemagne: Brücke von Arromanches Etueffont: Museum der Schmiede Giromagny: Museum der Mine Panoramablick auf die Vogesen beim Abstieg nach Lebetain, auf die Alpen in Auxelles-Haut

Vier BPF-BCN locaties op de route: Belfort, Delle, Rèchesy, Rougemont-le-Château Interesses en bezienswaardigheden van de route : Belfort: Citadel en Leeuw van Bartholdi Saint-Dizier l'Evêque: de steen van de dwazen in de crypte van de kerk (voormalig graf van Saint-Dizier), de wijnstok die in 1995 op de voormalige tuin van de priester werd geplant Croix : de hoogste gemeente van het grondgebied van Belfort op 600 m hoogte, de waterputten van Balancier Villars-le-sec: de voetstappen van de duivel bij de uitgang van het dorp Delle, grensstad, rijk aan sporen uit de late Middeleeuwen en de Renaissance: vestingmuren, huis met kariatiden uit de tweede helft van de 16e eeuw, stadhuis (voormalig kasteel) Suarce: vakwerkhuizen Foussemagne: brug van Arromanches Etueffont : Museum van de smederij Giromagny: mijnmuseum Panoramisch uitzicht op het Vogezenmassief bij de afdaling naar Lebetain, en op de Alpen bij Auxelles-Haut

Cuatro emplazamientos BPF-BCN en la ruta: Belfort, Delle, Rèchesy, Rougemont-le-Château Intereses y lugares de interés de la ruta : Belfort: Ciudadela y León de Bartholdi Saint-Dizier l'Evêque: La piedra de los necios en la cripta de la iglesia (antigua tumba de Saint-Dizier), la vid plantada en 1995 en el antiguo jardín del cura Croix : el municipio más alto del territorio de Belfort a 600 M de altitud, sus pozos en Balancier Villars-le-sec : las huellas del Diablo a la salida del pueblo Delle, ciudad fronteriza, rica en testimonios de la Baja Edad Media y del Renacimiento: murallas, casa con cariátides de la segunda mitad del siglo XVI, ayuntamiento (antiguo castillo) Suarce: casas con entramado de madera Foussemagne: puente de Arromanches Etueffont : Museo de la Fragua Giromagny: Museo de la Minería Vistas panorámicas del macizo de los Vosgos en el descenso hacia Lebetain, y de los Alpes en Auxelles-Haut

Quattro siti BPF-BCN sul percorso: Belfort, Delle, Rèchesy, Rougemont-le-Château Interessi e attrazioni del percorso : Belfort: Cittadella e Leone di Bartholdi Saint-Dizier l'Evêque: la pietra dei folli nella cripta della chiesa (ex tomba di Saint-Dizier), il vigneto piantato nel 1995 sull'antico giardino del sacerdote Croix: il comune più alto del territorio di Belfort a 600 m di altitudine, i suoi pozzi di Balancier Villars-le-sec: le orme del diavolo all'uscita del paese Delle, città di confine, ricca di testimonianze del tardo Medioevo e del Rinascimento: bastioni, casa delle cariatidi della seconda metà del XVI secolo, municipio (ex castello) Suarce: case a graticcio Foussemagne: ponte di Arromanches Etueffont : Museo della Fucina Giromagny: museo della miniera Vista panoramica sul massiccio dei Vosgi nella discesa verso Lebetain e sulle Alpi a Auxelles-Haut