Le Salbert – Sermamagny

Cette boucle part du site du Malsaucy (très connu pour son festival Rock « Les Eurockéennes ») L’itinéraire emprunte la RD 24 par Evette Salbert puis Valdoie et à partir de Cravanche, commence la montée des 5km du Salbert. Du sommet, on peut admirer son panorama à 360° sur : le Jura, les Alpes Bernoises, le massif des Vosges et la Haute Saône. Le retour emprunte l’itinéraire de la montée puis traverse Cravanche et Belfort d’où l’on rejoint la piste cyclable qui mène au site du Malsaucy.

This loop starts from the site of Malsaucy (well known for its Rock festival "Les Eurockéennes") The itinerary follows the RD 24 through Evette Salbert then Valdoie and from cravanche, the 5km climb to Salbert begins. From the top, you can admire the 360° panorama of the Jura, the Bernese Alps, the Vosges mountains and the Haute Saône. The return journey follows the same itinerary as the ascent, then crosses Cravanche and Belfort, from where you join the cycle track that leads to the Malsaucy site.

Dieser Rundweg beginnt am Standort Malsaucy (sehr bekannt für das Rockfestival "Les Eurockéennes") Die Route verläuft auf der RD 24 über Evette Salbert, dann Valdoie und ab Cravanche in Cravanche beginnt der 5 km lange Anstieg auf den Salbert. Vom Gipfel aus können Sie ein 360°-Panorama über den Jura, die Berner Alpen, die Vogesen und die Haute Saône genießen. Der Rückweg folgt der Aufstiegsroute und führt durch Cravanche und Belfort, wo man auf den Radweg trifft, der zum Malsaucy-Gebiet führt.

Deze lus begint in Malsaucy (zeer bekend om zijn Rockfestival "Les Eurockéennes") De route neemt de RD 24 via Evette Salbert dan Valdoie en vanaf Cravanche cravanche begint de 5 km lange klim naar Salbert. Vanaf de top kunt u het 360° panorama van de Jura, de Berner Alpen, de Vogezen en de Haute Saône bewonderen. De terugweg volgt dezelfde route als de beklimming, en doorkruist Cravanche en Belfort, vanwaar u op het fietspad komt dat naar de site van Malsaucy leidt.

Este bucle parte del sitio de Malsaucy (muy conocido por su festival de Rock "Les Eurockéennes") El itinerario toma la RD 24 vía Evette Salbert luego Valdoie y desde Cravanche cravanche, comienza la subida de 5 km a Salbert. Desde la cima, se puede admirar un panorama de 360° del Jura, los Alpes berneses, los Vosgos y la Haute Saône. El camino de vuelta sigue el mismo itinerario que la subida, después atraviesa Cravanche y Belfort, desde donde se enlaza con el carril bici que lleva al sitio de Malsaucy.

Questo anello parte dal sito di Malsaucy (molto noto per il suo festival rock "Les Eurockéennes") L'itinerario prende la RD 24 via Evette Salbert poi Valdoie e da Cravanche cravanche, inizia la salita di 5 km verso Salbert. Dalla cima si può ammirare il panorama a 360° del Giura, delle Alpi Bernesi, dei Vosgi e dell'Alta Saona. Il ritorno segue lo stesso itinerario della salita, per poi attraversare Cravanche e Belfort, da dove ci si unisce alla pista ciclabile che porta al sito di Malsaucy.