Tour du lac de Chalain par les berges – Marigny

Le tour du lac de Chalain offre une balade facile et accessible à tous, au cœur d’un écrin naturel exceptionnel du Jura. Entre plages aménagées, forêts ombragées et points de vue spectaculaires, ce circuit pédestre séduit par la diversité de ses paysages et la richesse de sa faune et de sa flore. Idéal pour une sortie en famille ou entre amis, il permet de découvrir le plus grand lac naturel du Jura, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO pour son site palafittique, dans une ambiance paisible et ressourçante.  

The tour of Lac de Chalain is an easy walk, accessible to all, in the heart of an exceptional natural setting in the Jura. Between landscaped beaches, shady forests and spectacular vistas, this walking trail will win you over with the diversity of its landscapes and the richness of its flora and fauna. Ideal for an outing with family or friends, it allows you to discover the largest natural lake in the Jura, listed as a UNESCO World Heritage Site for its palaeolithic architecture, in a peaceful and rejuvenating atmosphere.

Die Umrundung des Sees von Chalain bietet eine einfache und für alle zugängliche Wanderung inmitten einer außergewöhnlichen Naturlandschaft des Jura. Zwischen angelegten Stränden, schattigen Wäldern und spektakulären Aussichtspunkten besticht diese Wanderroute durch die Vielfalt ihrer Landschaften und den Reichtum ihrer Fauna und Flora. Er ist ideal für einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden und bietet die Möglichkeit, den größten natürlichen See des Jura, der aufgrund seiner Pfahlbauten zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, in einer friedlichen und erholsamen Atmosphäre zu entdecken.

De tocht van het Lac de Chalain is een gemakkelijke wandeling, toegankelijk voor iedereen, in het hart van een uitzonderlijke natuurlijke omgeving in de Jura. Met zijn aangelegde stranden, schaduwrijke bossen en spectaculaire uitkijkpunten zal deze wandelroute je verleiden door de diversiteit van zijn landschappen en de rijkdom van zijn flora en fauna. Ideaal voor een uitstapje met het gezin of met vrienden, een rustige en ontspannende manier om het grootste natuurlijke meer van de Jura te ontdekken, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat vanwege zijn paleolithische overblijfselen.

El recorrido del Lac de Chalain es un paseo fácil, accesible a todos, en el corazón de un marco natural excepcional en el Jura. Con sus playas ajardinadas, sus bosques umbríos y sus espectaculares miradores, este sendero le conquistará por la diversidad de sus paisajes y la riqueza de su flora y fauna. Ideal para una excursión en familia o entre amigos, es una forma tranquila y relajante de descubrir el lago natural más grande del Jura, declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO por sus vestigios paleolíticos.

Il tour del Lac de Chalain è una passeggiata facile, accessibile a tutti, nel cuore di una natura eccezionale nel Giura. Con le sue spiagge paesaggistiche, le foreste ombrose e i punti panoramici spettacolari, questo percorso a piedi vi conquisterà per la diversità dei suoi paesaggi e la ricchezza della sua flora e fauna. Ideale per una gita in famiglia o con gli amici, offre un modo tranquillo e rilassante per scoprire il più grande lago naturale del Giura, patrimonio mondiale dell'UNESCO per i suoi resti paleolitici.