Tour du Jura Vélo Sport – Étape 6 : Pont-du-Navoy – Lons-le-Saunier – Pont-du-Navoy

Cette étape du Tour du Jura Sport permet de relier le premier plateau à la ville thermale de Lons-le-Saunier en passant par le vignoble du Jura et deux « Plus Beaux Villages de France », de quoi en prendre plein la vue ! Ici, prenez le temps de visiter le village de Château-Chalon, Capitale du Vin Jaune, niché sur son promontoire encerclé de vignes, ce petit village perché recèle de nombreux trésors et belvédères à découvrir. Ne manquez pas l’incontournable dégustation de la gamme des Vins du Jura et ses 7 AOC ! Un peu plus loin, c’est Baume-les-Messieurs lové au creux de son imposante reculée calcaire. Connue pour son abbaye clunisienne du IXe siècle, la nature environnante est tout à fait incroyable avec la rivière du Dard qui jaillit d’une cavité souterraine et qui dévale un peu plus bas en une imposante cascade de tufs, typique de la région.

This stage of the Tour du Jura Sport links the first plateau with the spa town of Lons-le-Saunier, passing through the Jura vineyards and two of France's "Most Beautiful Villages" – enough to take in the sights! Here, take the time to visit the village of Château-Chalon, Capital of Vin Jaune, nestled on its promontory surrounded by vineyards, this little perched village conceals numerous treasures and belvederes to discover. Don't miss the must-see tasting of the 7 AOC Jura wines! A little further afield is Baume-les-Messieurs, nestled in an imposing limestone outcrop. Famed for its 9th-century Cluniac abbey, the surrounding countryside is nothing short of incredible, with the Dard river gushing out of an underground cavity and tumbling down a little further to form an imposing tufa waterfall, typical of the region.

Diese Etappe der Tour du Jura Sport verbindet das erste Hochplateau mit der Kurstadt Lons-le-Saunier und führt durch die Weinberge des Jura und zwei der "Schönsten Dörfer Frankreichs" – ein wahrer Augenschmaus! Hier sollten Sie sich die Zeit nehmen, das Dorf Château-Chalon, die Hauptstadt des Gelbweins, zu besuchen. Dieses kleine, hoch gelegene Dorf, das auf einem von Weinbergen umgebenen Vorsprung liegt, birgt zahlreiche Schätze und Aussichtspunkte, die es zu entdecken gilt. Verpassen Sie nicht die unumgängliche Verkostung des Sortiments der Jura-Weine mit ihren 7 AOC! Etwas weiter entfernt liegt Baume-les-Messieurs, das sich in eine imposante Kalksteinlandschaft schmiegt. Die umliegende Natur ist unglaublich: Der Fluss Dard entspringt aus einer unterirdischen Höhle und stürzt weiter unten in einem imposanten Wasserfall aus Tuffstein herab, der typisch für die Region ist.

Deze etappe van de Tour du Jura Sport verbindt de eerste hoogvlakte met het kuuroord Lons-le-Saunier, loopt door de wijngaarden van de Jura en door twee van de "Mooiste Dorpen van Frankrijk", zodat er veel te zien is! Neem hier de tijd om het dorp Château-Chalon te bezoeken, Hoofdstad van de Vin Jaune, genesteld op zijn voorgebergte omringd door wijngaarden, heeft dit kleine heuveldorp vele schatten en uitkijkpunten om te ontdekken. Mis de niet te missen proeverij van de Jura en zijn 7 AOC's niet! Iets verder weg ligt Baume-les-Messieurs, genesteld in een indrukwekkend kalksteenreservaat. Beroemd om zijn 9e-eeuwse Cluniac abdij, is het omringende landschap niets minder dan ongelooflijk, met de rivier de Dard die uit een ondergrondse holte stroomt en iets verder naar beneden stort om een imposante tufstenen waterval te vormen, typisch voor de regio.

Esta etapa del Tour du Jura Sport une la primera meseta con la ciudad balneario de Lons-le-Saunier, pasando por los viñedos del Jura y dos de los "Pueblos más bonitos de Francia", ¡dándole mucho que ver! Aquí, tómese su tiempo para visitar el pueblo de Château-Chalon, Capital del Vin Jaune, enclavado en su promontorio rodeado de viñedos, este pueblecito en lo alto de una colina tiene muchos tesoros y miradores por descubrir. No se pierda la degustación obligada de la gama de vinos del Jura y sus 7 AOC Un poco más lejos se encuentra Baume-les-Messieurs, enclavado en un imponente retiro calcáreo. Famoso por su abadía cluniacense del siglo IX, el paisaje que lo rodea es increíble, con el río Dard brotando de una cavidad subterránea y cayendo un poco más abajo para formar una imponente cascada de toba, típica de la región.

Questa tappa del Tour du Jura Sport collega il primo altopiano con la città termale di Lons-le-Saunier, attraversando i vigneti del Giura e due dei "Villaggi più belli di Francia", che vi daranno molto da vedere! Qui, prendetevi il tempo per visitare il villaggio di Château-Chalon, capitale del Vin Jaune, adagiato sul suo promontorio circondato da vigneti, questo piccolo villaggio in cima alla collina ha molti tesori e punti panoramici da scoprire. Non perdetevi l'imperdibile degustazione della gamma di vini del Giura e delle sue 7 AOC! Un po' più lontano si trova Baume-les-Messieurs, immerso in un imponente ritiro calcareo. Famosa per la sua abbazia cluniacense del IX secolo, la campagna circostante è a dir poco incredibile, con il fiume Dard che sgorga da una cavità sotterranea e precipita poco più in là formando un'imponente cascata di tufo, tipica della regione.