Tour du Jura Vélo Sport – Lons-le-Saunier

ATTENTION : En raison de travaux à hauteur de Pannessières sur la D207 jusqu'au 15 mai, le Tour du Jura Sport est dévié à hauteur de Lavigny par la D209 puis la D70 (attention route avec un trafic important) puis les routes communales qui traversent la Liesme, pour rejoindre l’entrée de la zone industrielle de Perrigny en Bas de Pannessières. Cette aventure, à l’assaut des Montagnes du Jura, emprunte les plus belles ascensions du département dans un décor naturel à couper le souffle. Vous cheminerez sur des petites routes, pour découvrir quelques-uns des plus grands sites du Jura. Entre la Petite Montagne aux influences méditerranéennes, le Vignoble et ses reculées majestueuses, la Station des Rousses à 1 200 m d’altitude en passant par l’impressionnant lac de Vouglans et son barrage, cette escapade à vélo, tout en diversité et en découverte séduira, à coup sûr, les amateurs d’itinérances sportives à vélo. Dépaysement garanti ! Info pratique : Le Tour du Jura à vélo Sport est entièrement balisé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Il est accessible aux VAE mais s’adresse à des cyclistes chevronnés, habitués à rouler sur la route. L’ensemble du parcours emprunte des routes partagées avec des dénivelés importants. Les services le long du parcours sont simples (hébergements, restauration, pharmacies, réparation vélo…). Pour connaître l’offre de services à proximité du tracé, nous vous invitons à vous doter du cartoguide vélo du Jura (6 €) disponible sur https://www.jura-tourism.com et dans les offices de tourisme jurassiens. Principaux sites traversés : Château-Chalon, l’un des Plus Beaux villages de France Lons-le-Saunier, ville thermale et préfecture du Jura Baume-les-Messieurs, l’un des Plus Beaux villages de France Le Lac de Vouglans 3ème lac artificiel de France Les Cascades du Hérisson et le Lac de Chalain La Petite Montagne Saint-Claude, capitale de la pipe et du diamant La station des Rousses Le Parc naturel régional du Haut-Jura

ATTENTION: Due to roadworks at Pannessières on the D207 until May 15, the Tour du Jura Sport will be diverted to Lavigny via the D209 and then the D70 (beware of roads with heavy traffic), then the local roads that cross the Liesme, to reach the entrance to the Perrigny industrial estate at the bottom of Pannessières. This adventure, an assault on the Jura Mountains, takes in some of the department?s finest climbs in a breathtaking natural setting. You'll follow small roads to discover some of the Jura's greatest sites. From the Mediterranean-influenced Petite Montagne to the majestic vineyards and remote villages of the Station des Rousses at an altitude of 1,200 m, not forgetting the impressive Lac de Vouglans and its dam, this diverse, discovery-filled cycling trip is sure to appeal to those who enjoy sporty cycling. A change of scenery guaranteed! Practical info : The Tour du Jura à vélo Sport is entirely signposted in an anti-clockwise direction. It is accessible to VAEs, but is aimed at experienced cyclists used to riding on the road. The entire route is on shared roads with steep gradients. Services along the route are straightforward (accommodation, restaurants, pharmacies, bike repairs, etc.). To find out what services are available close to the route, we invite you to take out the Jura cycling guide (6?), available at https://www.jura-tourism.com and from Jura tourist offices. Main sites crossed : Château-Chalon, one of France?s most beautiful villages Lons-le-Saunier, spa town and Jura prefecture Baume-les-Messieurs, one of France?s most beautiful villages Lac de Vouglans 3rd largest man-made lake in France Cascades du Hérisson and Lac de Chalain The Little Mountain Saint-Claude, capital of pipes and diamonds Les Rousses ski resort Haut-Jura Regional Nature Park

ACHTUNG: Aufgrund von Bauarbeiten auf der Höhe von Pannessières auf der D207 bis zum 15. Mai wird die Tour du Jura Sport auf der Höhe von Lavigny über die D209, dann die D70 (Achtung: Straße mit starkem Verkehr) und dann die Gemeindestraßen, die den Fluss Liesme überqueren, umgeleitet, um die Einfahrt zum Industriegebiet von Perrigny in Bas de Pannessières zu erreichen. Dieses Abenteuer im Jura führt Sie über die schönsten Anstiege des Departements in einer atemberaubenden Naturkulisse. Sie werden auf kleinen Straßen unterwegs sein, um einige der größten Sehenswürdigkeiten des Jura zu entdecken. Zwischen der Petite Montagne mit ihren mediterranen Einflüssen, den Weinbergen und ihren majestätischen Abhängen, der Station Les Rousses auf 1200 m Höhe und dem beeindruckenden See von Vouglans mit seinem Staudamm wird diese abwechslungsreiche und entdeckungsreiche Radtour mit Sicherheit alle Liebhaber sportlicher Radtouren begeistern. Abwechslung garantiert! Praktische Informationen : Die Tour du Jura à vélo Sport ist vollständig gegen den Uhrzeigersinn ausgeschildert. Die Tour ist für E-Bikes geeignet, richtet sich aber an erfahrene Radfahrer, die an das Fahren auf der Straße gewöhnt sind. Die gesamte Strecke verläuft auf gemeinsam genutzten Straßen mit erheblichen Höhenunterschieden. Entlang der Strecke gibt es einfache Dienstleistungen (Unterkünfte, Restaurants, Apotheken, Fahrradreparaturen usw.). Um sich über das Dienstleistungsangebot in der Nähe der Strecke zu informieren, empfehlen wir Ihnen, sich den Fahrradführer des Jura (6 ?) zu besorgen, der auf https://www.jura-tourism.com und in den jurassischen Fremdenverkehrsbüros erhältlich ist. Wichtigste durchquerte Orte : Château-Chalon, eines der Schönsten Dörfer Frankreichs Lons-le-Saunier, Kurstadt und Präfektur des Jura Baume-les-Messieurs, eines der Schönsten Dörfer Frankreichs Der Lac de Vouglans, drittgrößter künstlicher See Frankreichs Die Wasserfälle von Hérisson und der See von Chalain Die Petite Montagne (Kleine Berge) Saint-Claude, Hauptstadt der Pfeife und des Diamanten Der Ferienort Les Rousses Der regionale Naturpark Haut-Jura

LET OP: wegens wegwerkzaamheden bij Pannessières op de D207 wordt de Tour du Jura Sport tot 15 mei omgeleid naar Lavigny via de D209 en vervolgens de D70 (pas op voor wegen met druk verkeer) en vervolgens de lokale wegen die de Liesme kruisen, om de ingang van het industrieterrein van Perrigny onderaan Pannessières te bereiken. Dit avontuur, een aanval op het Juragebergte, omvat enkele van de mooiste beklimmingen van het departement in een adembenemende natuurlijke omgeving. U volgt kleine weggetjes om enkele van de mooiste plekjes van de Jura te ontdekken. Van de door de Middellandse Zee beïnvloede Petite Montagne, de wijngaarden en hun majestueuze retraites, tot het 1.200 meter hoge Station des Rousses en het indrukwekkende Lac de Vouglans en zijn stuwdam, is dit een gevarieerde en spannende fietstocht die liefhebbers van sportief fietsen zeker zal aanspreken. Een verandering van omgeving gegarandeerd! Praktische info : De Tour du Jura à vélo Sport is volledig bewegwijzerd tegen de klok in. Hij is toegankelijk voor mountainbikes, maar richt zich op ervaren fietsers die gewend zijn om op de weg te rijden. De hele route gaat over gedeelde wegen met aanzienlijke hellingen. Diensten langs de route zijn eenvoudig (accommodatie, restaurants, apotheken, fietsreparaties, etc.). Om te weten welke voorzieningen er in de buurt van de route zijn, raden we je aan de fietsgids van de Jura (6?) te nemen, verkrijgbaar op https://www.jura-tourism.com en bij de VVV-kantoren in de Jura. Belangrijkste bezienswaardigheden: Château-Chalon, een van de mooiste dorpen van Frankrijk Lons-le-Saunier, kuuroord en prefectuur van de Jura Baume-les-Messieurs, een van de mooiste dorpen van Frankrijk Lac de Vouglans, het op twee na grootste kunstmatige meer van Frankrijk De watervallen van Hérisson en het meer van Chalain De Petite Montagne Saint-Claude, hoofdstad van pijpen en diamanten Les Rousses skigebied Regionaal natuurpark van de Haut-Jura

ATENCIÓN: Debido a las obras en Pannessières en la D207 hasta el 15 de mayo, el Tour du Jura Sport se desvía hacia Lavigny por la D209 y luego la D70 (cuidado con las carreteras con tráfico denso) y luego las carreteras locales que cruzan el Liesme, para llegar a la entrada del polígono industrial de Perrigny al pie de Pannessières. Esta aventura, un asalto a los montes del Jura, recorre algunas de las mejores ascensiones del departamento en un marco natural impresionante. Por pequeñas carreteras, descubrirá algunos de los lugares más bellos del Jura. Desde la Petite Montagne, de influencia mediterránea, pasando por los viñedos y sus majestuosos retiros, hasta la Station des Rousses, de 1.200 metros de altitud, y el impresionante Lac de Vouglans y su presa, se trata de un viaje en bicicleta variado y emocionante que sin duda seducirá a los aficionados al ciclismo deportivo. Un cambio de aires garantizado Información práctica : El Tour du Jura à vélo Sport está totalmente señalizado en el sentido contrario a las agujas del reloj. Es accesible para las bicicletas de montaña, pero está dirigido a ciclistas experimentados y acostumbrados a circular por carretera. Todo el recorrido transcurre por carreteras compartidas con desniveles importantes. Los servicios a lo largo de la ruta son sencillos (alojamiento, restaurantes, farmacias, reparación de bicicletas, etc.). Para conocer los servicios cercanos al itinerario, le recomendamos que se haga con la guía ciclista del Jura (6?), disponible en https://www.jura-tourism.com y en las oficinas de turismo del Jura. Principales lugares atravesados : Château-Chalon, uno de los pueblos más bonitos de Francia Lons-le-Saunier, ciudad balneario y prefectura del Jura Baume-les-Messieurs, uno de los pueblos más bonitos de Francia Lac de Vouglans, el tercer lago artificial más grande de Francia Las cascadas de Hérisson y el lago de Chalain La Petite Montagne Saint-Claude, capital de la pipa y el diamante La estación de esquí de Les Rousses Parque Natural Regional del Haut-Jura

ATTENZIONE: a causa di lavori stradali a Pannessières sulla D207 fino al 15 maggio, il Tour du Jura Sport viene deviato a Lavigny attraverso la D209 e poi la D70 (attenzione alle strade a traffico intenso) e poi le strade locali che attraversano la Liesme, per raggiungere l'ingresso della zona industriale di Perrigny in fondo a Pannessières. Quest'avventura, un assalto alle montagne del Giura, comprende alcune delle più belle salite del dipartimento in un contesto naturale mozzafiato. Seguirete piccole strade per scoprire alcuni dei più bei siti del Giura. Dalla Petite Montagne, di impronta mediterranea, ai vigneti e ai loro maestosi rifugi, alla Station des Rousses, alta 1.200 metri, all'impressionante Lac de Vouglans e alla sua diga, questo viaggio in bicicletta è vario ed emozionante e piacerà sicuramente agli appassionati di ciclismo sportivo. Un cambiamento di scenario garantito! Informazioni pratiche : Il Tour du Jura à vélo Sport è interamente segnalato in senso antiorario. È accessibile alle mountain bike, ma si rivolge a ciclisti esperti abituati a pedalare su strada. L'intero percorso si svolge su strade condivise con pendenze significative. I servizi lungo il percorso sono semplici (alloggio, ristoranti, farmacie, riparazioni di biciclette, ecc.) Per conoscere i servizi disponibili in prossimità del percorso, si consiglia di procurarsi la guida ciclistica del Giura (6?), disponibile sul sito https://www.jura-tourism.com e presso gli uffici turistici del Giura. Principali siti attraversati : Château-Chalon, uno dei più bei villaggi della Francia Lons-le-Saunier, città termale e prefettura del Giura Baume-les-Messieurs, uno dei più bei villaggi francesi Lac de Vouglans, il 3° lago artificiale più grande della Francia Le cascate di Hérisson e il lago Chalain La Petite Montagne Saint-Claude, capitale delle pipe e dei diamanti La stazione sciistica di Les Rousses Parco naturale regionale dell'Haut-Jura