Tour de Gironde à vélo : étape 7 – Salles / Andernos – Salles

Suivez le guide ! La Leyre vous accompagne jusque dans son delta. Un bel écrin pour la biodiversité. Ici c'est le royaume des canoës : vous ne cesserez d'en croiser. On profite alors d’une pause : pagayer c'est sympa aussi. A moins que vous ne tentiez l'accrobranche. Le Parc Naturel Régional de Landes de Gascogne s'étend jusqu'au Bassin d'Arcachon : lever la tête du guidon pour observer les oiseaux ou faire une pause dans un petit port ostréicole. C’est le moment de déguster des huîtres. Cette partie du parcours regorge de trésors naturels : partez à leur découverte tout en douceur, en laissant votre vélo à l’entrée des sites. Votre arrivée à Andernos pourrait vous surprendre : vous ne vous attendiez certainement pas à trouver des vestiges gallo-romains ici ! A partir de Biganos, il vous faudra plusieurs fois sortir de la piste pour prendre à gauche si vous souhaitez ne rien manquer.

Follow the guide! The Leyre River accompanies you into its delta. A beautiful setting for biodiversity. This is the realm of the canoe: you'll keep coming across them. Take a break: paddling is fun too. Or try your hand at accrobranche. The Landes de Gascogne Regional Nature Park stretches as far as the Bassin d'Arcachon: lift your head off the handlebars for some bird-watching or take a break in a small oyster-farming port. Time to sample some oysters. This part of the route is full of natural treasures: take it easy and leave your bike at the entrance. Your arrival in Andernos may surprise you: you certainly didn't expect to find Gallo-Roman remains here! From Biganos, you'll need to turn left off the track several times if you don't want to miss anything.

Folgen Sie dem Reiseführer! Die Leyre begleitet Sie bis in ihr Delta. Ein schönes Schmuckkästchen für die Artenvielfalt. Hier ist das Reich der Kanus: Sie werden immer wieder an ihnen vorbeikommen. Genießen Sie eine Pause: Paddeln macht auch Spaß. Es sei denn, Sie versuchen es mit Baumklettern. Der regionale Naturpark Landes de Gascogne erstreckt sich bis zum Bassin d'Arcachon: Nehmen Sie den Kopf vom Lenker, um Vögel zu beobachten, oder machen Sie eine Pause in einem kleinen Austernhafen. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um Austern zu probieren. Dieser Teil der Strecke ist voller Naturschätze: Entdecken Sie sie auf sanfte Weise, indem Sie Ihr Fahrrad am Eingang der Sehenswürdigkeiten abstellen. Ihre Ankunft in Andernos könnte Sie überraschen: Sie hätten nicht erwartet, hier gallo-römische Überreste zu finden! Ab Biganos müssen Sie mehrmals links abbiegen, wenn Sie nichts verpassen wollen.

Volg de gids! De Leyre brengt je helemaal naar zijn delta. Een prachtige omgeving voor biodiversiteit. Dit is het rijk van de kano: je zult ze blijven tegenkomen. Neem dus even pauze: peddelen is ook leuk. Of probeer een accrobranche. Het regionale natuurpark van de Landes de Gascogne strekt zich uit tot aan het Bassin d'Arcachon: haal je hoofd van het stuur om naar de vogels te kijken of neem een pauze in een kleine haven waar oesters worden gekweekt. Dit is het moment om oesters te proeven. Dit deel van de route zit vol natuurlijke schatten, dus doe het rustig aan en laat je fiets achter bij de ingang van de sites. Je aankomst in Andernos kan je verrassen: je had zeker niet verwacht hier Gallo-Romeinse overblijfselen aan te treffen! Vanaf Biganos moet je de route een paar keer verlaten en linksaf slaan als je niets wilt missen.

¡Sigue al guía! El Leyre te llevará hasta su delta. Un bello escenario para la biodiversidad. Este es el reino de la canoa: no dejarás de cruzártelas. Tómese un respiro: remar también es divertido. O atrévase con el accrobranche. El Parque Natural Regional de las Landas de Gascoña se extiende hasta la bahía de Arcachon: levante la cabeza del manillar para observar las aves o haga una pausa en un pequeño puerto ostrícola. Es el momento de probar las ostras. Esta parte de la ruta está llena de tesoros naturales, así que tómeselo con calma y deje la bicicleta a la entrada de los lugares. Su llegada a Andernos puede sorprenderle: ¡seguro que no esperaba encontrar aquí restos galo-romanos! Desde Biganos, tendrá que abandonar la pista varias veces y girar a la izquierda si no quiere perderse nada.

Seguite la guida! Il Leyre vi porterà fino al suo delta. Uno splendido scenario per la biodiversità. Questo è il regno della canoa: continuerete a incontrarli. Fate una pausa: anche pagaiare è divertente. Oppure cimentatevi nell'accrobranche. Il Parco Naturale Regionale delle Landes de Gascogne si estende fino alla baia di Arcachon: alzate la testa dal manubrio per osservare gli uccelli o fate una pausa in un piccolo porto di allevamento di ostriche. È il momento di assaggiare le ostriche. Questa parte dell'itinerario è ricca di tesori naturali, quindi prendetevela comoda e lasciate la bicicletta all'ingresso dei siti. L'arrivo ad Andernos potrebbe sorprendervi: di certo non vi aspettavate di trovare qui resti gallo-romani! Da Biganos, dovrete lasciare il percorso più volte e girare a sinistra se non volete perdervi nulla.