Tour de Gironde à vélo : étape 8 – Andernos-les-Bains / Lacanau Océan – Andernos-les-Bains

Après une découverte des dernières merveilles naturelles du Bassin d’Arcachon, place à la Côte Atlantique. Attention moment vérité : ne vous attendez pas à longer l’océan durant votre parcours ! C’est plutôt un océan de verdure qui vous attend car vous passez d’un parc naturel à l’autre. Bienvenue dans le Parc Naturel Régional Médoc. Rassurez-vous, on vous donne tous les bons plans et les meilleurs spots pour profiter des vagues et des plages à perte de vue. Par contre, c’est l’étape loin des voitures par excellence : une piste cyclable sécurisée d’un bout à l’autre. Cap sur la station de Lacanau-Océan, paradis des surfeurs. Ce n’est pas les restaurants qui manquent pour vous récompenser de vos efforts.

After discovering the last natural wonders of the Bay of Arcachon, it's time to head for the Atlantic Coast. Don't expect to walk along the ocean during your journey! Instead, an ocean of greenery awaits you as you pass from one natural park to the next. Welcome to the Parc Naturel Régional Médoc. Rest assured, we'll give you all the tips and best spots to enjoy the waves and beaches as far as the eye can see. On the other hand, this is the ultimate car-free stopover: a secure cycle path from one end to the other. Head for the resort of Lacanau-Océan, a surfer's paradise. There's no shortage of restaurants to reward you for your efforts.

Nach der Entdeckung der letzten Naturwunder des Bassin d'Arcachon geht es weiter an die Atlantikküste. Achtung Wahrheit: Erwarten Sie nicht, dass Sie auf Ihrer Reise am Ozean entlangfahren! Vielmehr erwartet Sie ein grüner Ozean, denn Sie fahren von einem Naturpark zum nächsten. Willkommen im Regionalen Naturpark Médoc. Keine Sorge, wir geben Ihnen alle guten Tipps und die besten Spots, um die Wellen und die endlosen Strände zu genießen. Dafür ist dies die autofreie Etappe schlechthin: ein sicherer Radweg von einem Ende zum anderen. Kurs auf den Ferienort Lacanau-Océan, ein Paradies für Surfer. Es gibt viele Restaurants, die Sie für Ihre Anstrengungen belohnen.

Nadat je de laatste natuurlijke wonderen van de Baai van Arcachon hebt ontdekt, is het tijd om naar de Atlantische kust te gaan. Maar verwacht niet dat je tijdens je reis langs de oceaan loopt! In plaats daarvan wacht je een zee van groen terwijl je van het ene natuurpark naar het andere trekt. Welkom in het Parc Naturel Régional Médoc. Maak je geen zorgen, wij hebben alle tips en beste plekjes om te genieten van de golven en de stranden zo ver het oog reikt. Aan de andere kant is dit de ultieme autovrije tussenstop: een veilig fietspad van de ene kant naar de andere. Ga naar de badplaats Lacanau-Océan, een paradijs voor surfers. Er is geen tekort aan restaurants om je inspanningen te belonen.

Tras descubrir las últimas maravillas naturales de la bahía de Arcachon, es hora de dirigirse a la costa atlántica. Pero no espere caminar junto al océano durante su viaje Le espera un océano de verdor al pasar de un parque natural a otro. Bienvenido al Parc Naturel Régional Médoc. No se preocupe, tenemos todos los consejos y los mejores lugares para disfrutar de las olas y las playas hasta donde alcanza la vista. Por otro lado, ésta es la parada definitiva sin coches: un carril bici seguro de punta a punta. Diríjase a la estación de Lacanau-Océan, paraíso de los surfistas. No le faltarán restaurantes para recompensar sus esfuerzos.

Dopo aver scoperto le ultime meraviglie naturali della baia di Arcachon, è il momento di dirigersi verso la costa atlantica. Ma non aspettatevi di camminare lungo l'oceano durante il vostro viaggio! Un oceano di verde vi attende invece, passando da un parco naturale all'altro. Benvenuti nel Parc Naturel Régional Médoc. Non preoccupatevi, abbiamo tutti i consigli e i punti migliori per godersi le onde e le spiagge a perdita d'occhio. D'altra parte, questa è la tappa senza auto per eccellenza: una pista ciclabile sicura da un capo all'altro. Dirigetevi verso la località di Lacanau-Océan, paradiso dei surfisti. Non mancano i ristoranti per ricompensare i vostri sforzi.