Tour de Gironde à vélo : étape 10 – Hourtin Plage / Vendays-Montalivet – Vendays-Montalivet

Voilà une étape plus courte en osmose avec la nature dans le Parc Naturel Régional Médoc. Vous profitez à fond de l’air pur de la Côte d’Argent. On doit la culture des pins qui vous entourent à Napoléon III pour fixer les dunes et le nom Côte d’Argent au journaliste Maurice Martin en 1905. Comme lui, faites une pause pour admirer les beaux reflets argentés sur l’océan ! En point de mire, la station de Vendays-Montalivet, ou plus exactement de Montalivet-les-Bains car l’ensemble est divisé entre la station balnéaire et le village de Vendays situé à l'intérieur des terres. On vous conseille de lever le nez du guidon pour ne pas manquer les œuvres d’art du parcours Terra Medoca : il y en a un peu partout sur les plages et dans la forêt.

Here's a shorter stage in harmony with nature in the Parc Naturel Régional Médoc. Enjoy the pure air of the Côte d?Argent. We owe the cultivation of the pine trees that surround you to Napoleon III, who fixed the dunes, and the name Côte d?Argent to journalist Maurice Martin in 1905. Like him, take a break to admire the beautiful silver reflections on the ocean! In your sights, the resort of Vendays-Montalivet, or more accurately Montalivet-les-Bains, as the area is divided between the seaside resort and the inland village of Vendays. We advise you to keep your eyes peeled for the works of art on the Terra Medoca trail: they're everywhere on the beaches and in the forest.

Dies ist eine kürzere Etappe im Einklang mit der Natur im Regionalen Naturpark Médoc. Genießen Sie die frische Luft an der Côte d'Argent in vollen Zügen. Die Kiefern, die Sie umgeben, wurden von Napoleon III. angebaut, um die Dünen zu befestigen, und der Name Côte d'Argent wurde 1905 von dem Journalisten Maurice Martin geprägt. Machen Sie wie er eine Pause, um die silbernen Reflexe des Ozeans zu bewundern! Im Blickpunkt steht der Ferienort Vendays-Montalivet, oder genauer gesagt Montalivet-les-Bains, denn der Komplex ist zwischen dem Badeort und dem im Landesinneren gelegenen Dorf Vendays aufgeteilt. Wir empfehlen Ihnen, die Nase vom Lenker zu nehmen, um die Kunstwerke auf der Terra Medoca-Strecke nicht zu verpassen: Sie sind überall an den Stränden und im Wald zu finden.

Dit is een kortere etappe in harmonie met de natuur in het Parc Naturel Régional Médoc. Geniet van de zuivere lucht van de Côte d'Argent. Het kweken van de pijnbomen die u omringen danken we aan Napoleon III om de duinen vast te leggen, en de naam Côte d'Argent aan journalist Maurice Martin in 1905. Neem net als hij een pauze om de prachtige zilveren weerspiegelingen op de oceaan te bewonderen! In je vizier, de badplaats Vendays-Montalivet, of beter gezegd Montalivet-les-Bains, want het gebied is verdeeld tussen de badplaats en het dorp Vendays in het binnenland. We raden je aan je ogen open te houden voor de kunstwerken op de Terra Medoca route: ze zijn overal op de stranden en in het bos.

Aquí tiene una etapa más corta en armonía con la naturaleza en el Parc Naturel Régional Médoc. Disfrute al máximo del aire puro de la Côte d'Argent. El cultivo de los pinos que le rodean se lo debemos a Napoleón III para fijar las dunas, y el nombre de Côte d'Argent al periodista Maurice Martin en 1905. Como él, ¡tómese un respiro para admirar los bellos reflejos plateados del océano! En su punto de mira, la estación de Vendays-Montalivet, o más exactamente Montalivet-les-Bains, ya que la zona se divide entre la estación balnearia y el pueblo interior de Vendays. Le aconsejamos que no pierda de vista las obras de arte del sendero de Terra Medoca: están por todas partes, en las playas y en el bosque.

Una tappa più breve in armonia con la natura nel Parc Naturel Régional Médoc. Approfittate dell'aria pura della Côte d'Argent. La coltivazione dei pini che vi circondano si deve a Napoleone III per sistemare le dune e il nome Côte d'Argent al giornalista Maurice Martin nel 1905. Come lui, fate una pausa per ammirare gli splendidi riflessi argentati sull'oceano! Nel mirino, la località di Vendays-Montalivet, o più precisamente Montalivet-les-Bains, poiché la zona è divisa tra la località balneare e il villaggio interno di Vendays. Vi consigliamo di tenere gli occhi aperti sulle opere d'arte del sentiero Terra Medoca: sono ovunque, sulle spiagge e nella foresta.