Sur les traces des moines de Cluny – Cluny

Au départ de Cluny, partez en direction de Massy, découvrez le joli hameau de Bezornay à Saint-Vincent-des-Près, le château du Gros Chigy et admirez les églises romanes de Salornay, Flagy et la belle chapelle de Collonge à Lournand… Nous vous faisons découvrir à travers ce road trip des paysages splendides quelque soit la saison ! Prenez le temps de faire des pauses sur le parcours. Des restaurants vous permettront de prendre du bon temps dans le village de Mazille.

Leaving Cluny, head for Massy, discover the pretty hamlet of Bezornay in Saint-Vincent-des-Près, the Gros Chigy castle and admire the Romanesque churches of Salornay, Flagy and the beautiful Collonge chapel in Lournand… This road trip will take you through splendid landscapes, whatever the season! Take time for breaks along the way. In the village of Mazille, there are a number of restaurants where you can have a good time.

Fahren Sie von Cluny aus in Richtung Massy, entdecken Sie den hübschen Weiler Bezornay in Saint-Vincent-des-Près, das Schloss Gros Chigy und bewundern Sie die romanischen Kirchen von Salornay, Flagy und die schöne Kapelle von Collonge in Lournand… Wir zeigen Ihnen auf diesem Roadtrip herrliche Landschaften, egal zu welcher Jahreszeit! Nehmen Sie sich auf der Strecke Zeit für Pausen. Im Dorf Mazille gibt es Restaurants, in denen Sie es sich gut gehen lassen können.

Vertrek vanuit Cluny richting Massy, ontdek het mooie gehucht Bezornay in Saint-Vincent-des-Près, het kasteel van Gros Chigy en bewonder de Romaanse kerken van Salornay, Flagy en de prachtige kapel van Collonge in Lournand… Deze roadtrip voert je door prachtige landschappen, ongeacht het seizoen! Neem de tijd om onderweg te stoppen. Er zijn restaurants in het dorp Mazille waar je lekker kunt eten.

Saliendo de Cluny, diríjase a Massy, descubra la bonita aldea de Bezornay en Saint-Vincent-des-Près, el castillo de Gros Chigy y admire las iglesias románicas de Salornay, Flagy y la hermosa capilla de Collonge en Lournand… Este viaje por carretera le llevará a través de espléndidos paisajes, sea cual sea la estación del año Tómese su tiempo para hacer un alto en el camino. En el pueblo de Mazille hay restaurantes donde pasar un buen rato.

Partendo da Cluny, dirigetevi verso Massy, scoprite il grazioso borgo di Bezornay a Saint-Vincent-des-Près, il castello di Gros Chigy e ammirate le chiese romaniche di Salornay, Flagy e la bella cappella di Collonge a Lournand… Questo viaggio su strada vi condurrà attraverso splendidi paesaggi, in qualsiasi stagione! Prendetevi il tempo di fare una sosta lungo il percorso. Nel villaggio di Mazille ci sono dei ristoranti dove si può fare una bella scorpacciata.