Sur les Pistes de Robin à Le Tourne et Langoiran – Le Tourne

Ce parcours à la fois ludique et pédagogique, permet aux enfants accompagnés de leur famille découvrir les bords de l'Estey séparant les villages de Langoiran et Le Tourne. Admirez le patrimoine naturel au long de la rivière et du fleuve, et maritime au travers des chantiers de constructions de bateaux traditionnels… Après le parcours vous êtes attendus à l'Office de Tourisme de Créon pour une récompense.

This route, which is both fun and educational, allows children accompanied by their families to discover the banks of the Estey river separating the villages of Langoiran and Le Tourne. Admire the natural heritage along the river and maritime through the traditional boat building sites . After the tour you are expected at the Tourist Office for a reward.

Dieser spielerische und zugleich pädagogische Parcours ermöglicht es Kindern in Begleitung ihrer Familien, die Ufer des Estey zu entdecken, der die Dörfer Langoiran und Le Tourne voneinander trennt. Bewundern Sie das Naturerbe entlang des Flusses und des Meeres durch die Werften, in denen traditionelle Boote gebaut werden… Nach dem Rundgang werden Sie im Fremdenverkehrsamt zu einer Belohnung erwartet.

Dit leuke en leerzame parcours laat kinderen en hun familie de oevers van de Estey ontdekken tussen de dorpen Langoiran en Le Tourne. Bewonder het natuurlijke erfgoed langs de rivier en het maritieme erfgoed via de traditionele bootbouwplaatsen… Na de rondleiding wordt u verwacht bij het toeristenbureau voor een beloning.

Este recorrido lúdico y pedagógico permite a los niños y a sus familias descubrir las orillas del Estey entre los pueblos de Langoiran y Le Tourne. Admire el patrimonio natural a lo largo del río y el patrimonio marítimo a través de las obras de construcción de barcos tradicionales… Después de la excursión le esperan en la Oficina de Turismo para una recompensa.

Questo percorso divertente ed educativo permette ai bambini e alle loro famiglie di scoprire le rive dell'Estey tra i villaggi di Langoiran e Le Tourne. Ammireranno il patrimonio naturale lungo il fiume e il patrimonio marittimo attraverso i siti di costruzione di barche tradizionali… Dopo la visita, sarete accolti all'Ufficio del Turismo di Créon per una ricompensa.