Au long des lavoirs collongeois – Collonges-la-Rouge

Couvert de magnifiques castels, Collonges-la-Rouge se dévoile également à travers son petit patrimoine. Les collongeois ont dû faire preuve d’ingéniosité pour apprivoiser l’eau qui se faisait très rare. On découvre ainsi, au cours du circuit, le lavoir de Bassignac, qui avait la particularité de ne pas geler en hiver ou l’aqueduc, près de Beauregard, constitué d’un seul bloc de grès rouge.

Covered with magnificent castles, Collonges-la-Rouge also reveals itself through its small heritage. The inhabitants of Collonges had to show ingenuity to tame the water which was very rare. During the tour, you will discover the Bassignac washhouse, which had the particularity of not freezing in winter, or the aqueduct, near Beauregard, made of a single block of red sandstone.

Collonges-la-Rouge ist mit wunderschönen Kastellen bedeckt und offenbart sich auch durch sein kleines Kulturerbe. Die Bewohner von Collonges mussten erfinderisch sein, um das Wasser zu zähmen, das sehr knapp war. So entdeckt man auf dem Rundgang den Waschplatz von Bassignac, der die Besonderheit hatte, im Winter nicht zuzufrieren, oder das Aquädukt in der Nähe von Beauregard, das aus einem einzigen roten Sandsteinblock besteht.

Collonges-la-Rouge, bedekt met prachtige kastelen, onthult zich ook door zijn kleine erfgoed. De inwoners van Collonges moesten vindingrijkheid tonen om het water te temmen, wat zeer zeldzaam was. Tijdens de rondleiding ontdekt u het washuis van Bassignac, dat de bijzonderheid had dat het in de winter niet bevroor, of het aquaduct bij Beauregard, dat uit één blok rode zandsteen bestaat.

Cubierto de magníficos castillos, Collonges-la-Rouge se revela también a través de su pequeño patrimonio. Los habitantes de Collonges tuvieron que hacer gala de ingenio para domar el agua, que era muy rara. Durante el recorrido, descubrirá el lavadero de Bassignac, que tenía la particularidad de no helarse en invierno, o el acueducto, cerca de Beauregard, formado por un único bloque de arenisca roja.

Ricoperta di magnifici castelli, Collonges-la-Rouge si rivela anche attraverso il suo piccolo patrimonio. Gli abitanti di Collonges hanno dovuto dare prova di ingegno per domare l'acqua, che era molto rara. Durante la visita, scoprirete il lavatoio di Bassignac, che aveva la particolarità di non congelare in inverno, o l'acquedotto, vicino a Beauregard, costituito da un unico blocco di arenaria rossa.