Sur le pas du convieur – Vançais – Vançais

L'eau est peu marquée dans ce paysage de plaine. Pourtant, une observation attentive des lieux révèle sa présence et son exploitation. Le nom des lieux révèle sa présence et son exploitation. Le "Marchais Noir" (proche de La Baronnière) et le "Marchais Chauvin" (près de Teillé) désignent des marais, un paysage en fond de vallée. Parking et départ entre le temple et l'église, centre bourg de Vançais. Les balades et découvertes initiées dans les années 2000, sont aujourd'hui gérées par la communauté de communes Mellois en Poitou en collaboration avec les communes du territoire. Au nombre de 50 à ce jour, ces itinéraires de 1 à 16 km permettent aux familles, aux cyclos ou marcheurs confirmés de déambuler sur le territoire et en découvrir ses multiples facettes (paysages, petits patrimoines…).

Water is barely visible in this flat landscape. Yet careful observation reveals its presence and use. Place names reveal its presence and use. Marchais Noir" (near La Baronnière) and "Marchais Chauvin" (near Teillé) refer to marshes, a landscape at the bottom of a valley. Parking and start between the temple and the church, in the center of Vançais. Initiated in the 2000s, the walks and discoveries are now managed by the Mellois en Poitou community of communes, in collaboration with the local communes. To date, there are 50 of these itineraries, ranging from 1 to 16 km, enabling families, cyclists and experienced walkers to explore the region and discover its many facets (landscapes, small-scale heritage, etc.).

Wasser ist in dieser flachen Landschaft nur wenig ausgeprägt. Bei genauer Betrachtung der Orte wird jedoch deutlich, dass es vorhanden ist und genutzt wird. Die Namen der Orte lassen auf seine Anwesenheit und Nutzung schließen. Marchais Noir" (in der Nähe von La Baronnière) und "Marchais Chauvin" (in der Nähe von Teillé) bezeichnen Sümpfe, eine Landschaft in der Talsohle. Parkplatz und Start zwischen dem Tempel und der Kirche, Ortsmitte von Vançais. Die in den 2000er Jahren begonnenen Spaziergänge und Entdeckungsreisen werden heute von der Communauté de communes Mellois en Poitou in Zusammenarbeit mit den Gemeinden des Gebiets verwaltet. Bisher gibt es 50 Routen von 1 bis 16 km Länge, die es Familien, Radfahrern oder erfahrenen Wanderern ermöglichen, durch das Gebiet zu schlendern und seine zahlreichen Facetten (Landschaften, kleines Kulturerbe…) zu entdecken.

Er is weinig bewijs van water in dit laaglandlandschap. Zorgvuldige observatie van het landschap onthult echter de aanwezigheid en het gebruik ervan. De namen van de plaatsen onthullen de aanwezigheid en het gebruik ervan. Marchais Noir" (bij La Baronnière) en "Marchais Chauvin" (bij Teillé) verwijzen naar moerassen, een landschap op de bodem van een vallei. Parkeerplaats en start tussen de tempel en de kerk, in het centrum van Vançais. De wandelingen en ontdekkingen zijn in 2000 begonnen en worden nu beheerd door de gemeente Mellois en Poitou in samenwerking met de plaatselijke gemeenten. Er zijn nu 50 van deze routes, variërend in lengte van 1 tot 16 km, die gezinnen, fietsers en ervaren wandelaars in staat stellen de regio te verkennen en de vele facetten ervan te ontdekken (landschappen, kleine erfgoedsites, enz.).

En este paisaje de tierras bajas hay pocos indicios de la presencia de agua. Sin embargo, la observación atenta del paisaje revela su presencia y su uso. Los nombres de los lugares revelan su presencia y uso. Marchais Noir" (cerca de La Baronnière) y "Marchais Chauvin" (cerca de Teillé) se refieren a marismas, un paisaje en el fondo de un valle. Aparcamiento y salida entre el templo y la iglesia, en el centro de Vançais. Iniciados en 2000, los paseos y descubrimientos están gestionados actualmente por la Mancomunidad de Mellois en Poitou, en colaboración con los municipios locales. En la actualidad existen 50 de estos recorridos, de 1 a 16 km de longitud, que permiten a familias, ciclistas y senderistas experimentados explorar la región y descubrir sus múltiples facetas (paisajes, pequeños patrimonios, etc.).

In questo paesaggio di pianura le tracce dell'acqua sono scarse. Tuttavia, un'attenta osservazione del paesaggio rivela la sua presenza e il suo utilizzo. I nomi dei luoghi ne rivelano la presenza e l'uso. Marchais Noir" (vicino a La Baronnière) e "Marchais Chauvin" (vicino a Teillé) si riferiscono a paludi, un paesaggio di fondovalle. Parcheggio e partenza tra il tempio e la chiesa, nel centro di Vançais. Iniziate nel 2000, le passeggiate e le scoperte sono oggi gestite dalla Comunità dei Comuni di Mellois en Poitou in collaborazione con i Comuni locali. Attualmente esistono 50 itinerari, di lunghezza compresa tra 1 e 16 km, che permettono a famiglie, ciclisti e camminatori esperti di esplorare la regione e di scoprirne le molteplici sfaccettature (paesaggi, piccoli patrimoni, ecc.).