Balade à roulettes : Domaine de la Burthe – Floirac

Étendu sur 70 hectares (dont 60 de forêt), le domaine La Burthe offre un espace privilégié pour la détente et les pratiques sportives. Ce site exceptionnel, tant par sa taille que par ses qualités paysagères, fait l’objet d’un plan de gestion spécifique de nature à améliorer la biodiversité, mettre en valeur les différents espaces du site et sécuriser les lieux. Côté faune, on note la présence de salamandres, de libellules et de papillons. Blaireaux, chevreuils, sangliers… peuplent aussi le domaine ainsi les chevaux du centre équestre ! Tables et bancs de pique-nique, jeux, toilettes accessibles. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Spread over 70 hectares (60 of which are forest), the La Burthe estate offers a privileged space for relaxation and sports activities. This exceptional site, both in terms of its size and its landscape qualities, is the subject of a specific management plan designed to improve biodiversity, enhance the various areas of the site and make it safe As for the fauna, we note the presence of salamanders, dragonflies and butterflies. Badgers, roe deer, wild boars… also inhabit the estate as well as the horses of the riding school! Picnic tables and benches, games, accessible toilets. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bike, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde.

Die Domaine La Burthe erstreckt sich über 70 Hektar (davon 60 Hektar Wald) und bietet einen privilegierten Raum für Entspannung und sportliche Aktivitäten. Dieser außergewöhnliche Ort, sowohl in Bezug auf seine Größe als auch auf seine landschaftlichen Qualitäten, ist Gegenstand eines speziellen Managementplans, der die Biodiversität verbessern, die verschiedenen Bereiche des Ortes aufwerten und die Sicherheit erhöhen soll In der Fauna sind Salamander, Libellen und Schmetterlinge zu finden. Dachse, Rehe, Wildschweine… bevölkern das Gelände ebenso wie die Pferde des Reitzentrums! Picknicktische und -bänke, Spiele, barrierefreie Toiletten. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind. Sie werden von der Fédérat

Verspreid over 70 hectare (waarvan 60 bos) biedt het domein van La Burthe een bevoorrechte ruimte voor ontspanning en sportieve activiteiten. Voor dit uitzonderlijke gebied, zowel door zijn omvang als door zijn landschappelijke kwaliteiten, is een specifiek beheersplan opgesteld om de biodiversiteit te verbeteren, de verschillende zones van het gebied op te waarderen en het veilig te maken Wat de fauna betreft, constateren wij de aanwezigheid van salamanders, libellen en vlinders. Dassen, reeën, wilde zwijnen… leven ook op het landgoed, net als de paarden van de manege! Picknicktafels en banken, spelletjes, toegankelijke toiletten. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Franse Federatie van Wandelaars van de Gironde.

Distribuida en 70 hectáreas (60 de ellas de bosque), la finca de La Burthe ofrece un espacio privilegiado para el descanso y las actividades deportivas. Este lugar excepcional, tanto por su tamaño como por sus cualidades paisajísticas, es objeto de un plan de gestión específico destinado a mejorar la biodiversidad, valorizar las distintas zonas del lugar y dotarlo de seguridad En cuanto a la fauna, destaca la presencia de salamandras, libélulas y mariposas. Tejones, corzos, jabalíes, etc. también pueblan la finca, al igual que los caballos del picadero Mesas y bancos de picnic, juegos, aseos accesibles. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Distribuita su 70 ettari (di cui 60 di foresta), la tenuta La Burthe offre uno spazio privilegiato per il relax e le attività sportive. Questo sito eccezionale, sia per le sue dimensioni che per le sue qualità paesaggistiche, è oggetto di un piano di gestione specifico volto a migliorare la biodiversità, a valorizzare le varie aree del sito e a metterlo in sicurezza Per quanto riguarda la fauna, notiamo la presenza di salamandre, libellule e farfalle. Tassi, caprioli, cinghiali, ecc. popolano la tenuta, così come i cavalli del maneggio! Tavoli e panche da picnic, giochi, servizi igienici accessibili. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.