Sur la Route des Barons de Castelnau – Vélo – Prudhomat

Cette balade très agréable s'ouvre sur une campagne généreuse et offre un panorama exceptionnel sur le majestueux château de Castelnau, la vallée de la Dordogne et deux des plus beaux villages de France. A part une côte un peu raide en arrivant sur le château, cette boucle ne présente pas de grosse difficulté.

This very pleasant stroll opens on a generous countryside and offers an exceptional panorama on the majestic castle of Castelnau, the Dordogne valley and two of the most beautiful villages of France. Apart from a slightly steep hillside when arriving at the castle, this loop does not present any great difficulty.

Diese sehr angenehme Wanderung öffnet sich auf eine großzügige Landschaft und bietet ein außergewöhnliches Panorama auf das majestätische Schloss von Castelnau, das Tal der Dordogne und zwei der schönsten Dörfer Frankreichs. Abgesehen von einer etwas steilen Steigung bei der Ankunft am Schloss weist dieser Rundweg keine großen Schwierigkeiten auf.

Deze zeer aangename wandeling komt uit op een weids landschap en biedt een uitzonderlijk panorama op het majestueuze kasteel van Castelnau, de vallei van de Dordogne en twee van de mooiste dorpen van Frankrijk. Afgezien van een licht steile helling bij het bereiken van het kasteel levert deze lus geen grote moeilijkheden op.

Este paseo, muy agradable, se abre a una generosa campiña y ofrece un panorama excepcional del majestuoso castillo de Castelnau, del valle de la Dordoña y de dos de los pueblos más bellos de Francia. Aparte de una colina ligeramente empinada al llegar al castillo, este bucle no presenta mayores dificultades.

Questa piacevolissima passeggiata si apre su una campagna generosa e offre un panorama eccezionale sul maestoso castello di Castelnau, sulla valle della Dordogna e su due dei più bei villaggi di Francia. A parte una collina leggermente ripida all'arrivo al castello, questo anello non presenta grandi difficoltà.