Siros – Mémoire de Saligue – Siros

Ce parcours d’interprétation paisible vous conduira à la découverte de la Saligue, végétation typique que l’on retrouve dans les zones humides du gave de Pau. Parsemées tout au long du parcours, vous trouverez des stations d’interprétation qui vous permettront d’en apprendre davantage sur ce patrimoine et son histoire. A mi-chemin de la boucle, vous pourrez profiter d’un moment détente avec aire de pique-nique et aire de jeux pour les enfants, à la plaine des sports de Denguin. Départ : Stade de Siros Balisage jaune pédestre.

This peaceful interpretation trail will lead you to discover the Saligue, a typical vegetation found in the wetlands of the Gave de Pau. Along the way, you will find interpretation stations that will allow you to learn more about this heritage and its history. Halfway through the loop, you can enjoy a moment of relaxation with a picnic area and a playground for children at the Denguin sports field Departure : Siros Stadium Yellow pedestrian markings.

Dieser ruhige Interpretationspfad führt Sie zur Entdeckung der Saligue, einer typischen Vegetation, die in den Feuchtgebieten des Gave de Pau zu finden ist. Entlang des Weges finden Sie Interpretationsstationen, an denen Sie mehr über dieses Kulturerbe und seine Geschichte erfahren können. Auf halber Strecke des Rundwegs können Sie sich auf dem Sportplatz von Denguin mit einem Picknickplatz und einem Spielplatz für die Kinder entspannen Start: Stadion von Siros Gelbe Wandermarkierung.

Dit rustige interpretatiepad laat u de Saligue ontdekken, een typische vegetatie die voorkomt in de vochtige gebieden van de Gave de Pau. Onderweg vindt u interpretatieposten waar u meer te weten kunt komen over dit erfgoed en zijn geschiedenis. Halverwege de lus kunt u genieten van een ontspannen moment met een picknickplaats en een speelplaats voor kinderen op het sportterrein van Denguin Start: Siros Stadion Gele voetgangersmarkeringen.

Este tranquilo sendero interpretativo le llevará a descubrir la Saligue, la vegetación típica de los humedales del Gave de Pau. A lo largo del camino, encontrará estaciones de interpretación donde podrá aprender más sobre este patrimonio y su historia. A mitad del recorrido, podrá disfrutar de un momento de relax con una zona de picnic y un parque infantil en el campo de deportes de Denguin Inicio: Estadio Siros Marcas amarillas para peatones.

Questo tranquillo percorso interpretativo vi condurrà alla scoperta della Saligue, la vegetazione tipica delle zone umide del Gave de Pau. Lungo il percorso si trovano stazioni di interpretazione che permettono di conoscere meglio questo patrimonio e la sua storia. A metà del percorso si può godere di un momento di relax con un'area picnic e un parco giochi per bambini presso il campo sportivo di Denguin Inizio: Stadio Siros Segnaletica pedonale gialla.