Siros – Le sentier du gave – Siros

Cette boucle vous mènera au coeur de la saligue, qui désigne la végétation typique qui habille toutes les zones humide du gave de Pau. Après avoir passé la plaine des sports, où vous trouverez un espace de pique-nique, le décors change. Vous vous retrouverez à ciel ouvert au milieu de champs cultivés avec vue sur les Pyrénées. Parking de la mairie – Place Yan Sabalot – Siros Balisage Jaune Pédestre (N°17)

This loop will take you to the heart of the saligue, which designates the typical vegetation that covers all the wetlands of the Gave de Pau. After passing the "Plaine des sports", where you will find a picnic area, the scenery changes. You will find yourself in the open air in the middle of cultivated fields with a view of the Pyrenees. Town hall car park – Place Yan Sabalot – Siros Yellow Pedestrian Marking (N°17)

Dieser Rundweg führt Sie ins Herz der Saligue, die die typische Vegetation bezeichnet, die alle Feuchtgebiete des Gave de Pau auskleidet. Nachdem Sie die Plaine des Sports passiert haben, wo Sie einen Picknickplatz finden, ändert sich die Szenerie. Sie befinden sich nun unter freiem Himmel inmitten von bewirtschafteten Feldern mit Blick auf die Pyrenäen. Parkplatz des Rathauses – Place Yan Sabalot – Siros Gelbe Markierung Wanderer (N°17)

Deze lus brengt u naar het hart van de saligue, dat verwijst naar de typische vegetatie die alle vochtige gebieden van de Gave de Pau bedekt. Na het passeren van het sportterrein, waar u een picknickplaats vindt, verandert het landschap. U bevindt zich in de open lucht te midden van gecultiveerde velden met uitzicht op de Pyreneeën. Parkeerplaats van het gemeentehuis – Place Yan Sabalot – Siros Gele voetgangersborden (N°17)

Este bucle os llevará al corazón de la saligue, que designa la vegetación típica que cubre todos los humedales del Gave de Pau. Tras pasar el llano de deportes, donde encontrarás una zona de picnic, el paisaje cambia. Te encontrarás en espacios abiertos en medio de campos de cultivo con vistas a los Pirineos. Aparcamiento del ayuntamiento – Place Yan Sabalot – Siros Señalización Peatonal Amarilla (N°17)

Questo anello vi porterà nel cuore della saligue, che si riferisce alla tipica vegetazione che ricopre tutte le zone umide del Gave de Pau. Dopo aver superato il campo sportivo, dove si trova un'area picnic, lo scenario cambia. Vi troverete all'aria aperta in mezzo a campi coltivati con vista sui Pirenei. Parcheggio del municipio – Place Yan Sabalot – Siros Segnaletica pedonale gialla (N°17)