Circuit VTT 3 – Le Tour des églises – Lauzun

Départ du parking du lac de Lauzun en bas du château, pour s'aventurer tout au long du parcours à la découverte des quatre églises de la commune : l'église Saint-Étienne avec son retable et sa chaire classés, l'église Saint-Macaire, la chapelle Saint-Pastour de Queyssel et l'église Saint-Nazaire. Durant le trajet, vous découvrirez également l'église du village voisin, Saint-Colomb-de-Lauzun. Cet itinéraire VTT vous permet de découvrir le patrimoine architectural tout en profitant des espaces boisés, ombragés et des berges du Dropt pour un peu de fraîcheur. Vous pouvez aussi joindre le parcours depuis Saint-Colomb-de-Lauzun.

Departure from the parking of the lake at the bottom of the castle, to venture along the route to discover the four churches of the commune: the church of Saint-Etienne with its classified altarpiece and pulpit, the church of Saint-Macaire, the chapel of Saint-Pastour de Queyssel and the church of Saint-Nazaire. During the route, you will also discover the church of the neighboring village, Saint-Colomb-de-Lauzun. This mountain bike itinerary allows you to discover the architectural heritage while taking advantage of the shaded wooded areas and the banks of the Dropt for a little coolness.

Starten Sie vom Parkplatz am See unterhalb des Schlosses und wagen Sie sich auf der gesamten Strecke an die vier Kirchen der Gemeinde heran: die Kirche Saint-Étienne mit ihrem denkmalgeschützten Altarbild und der Kanzel, die Kirche Saint-Macaire, die Kapelle Saint-Pastour de Queyssel und die Kirche Saint-Nazaire. Während der Fahrt werden Sie auch die Kirche des Nachbardorfes Saint-Colomb-de-Lauzun entdecken. Auf dieser Mountainbike-Route können Sie das architektonische Erbe entdecken und gleichzeitig die bewaldeten, schattigen Flächen und die Ufer des Dropt für eine kleine Erfrischung nutzen.

Vertrek vanaf de parkeerplaats aan de voet van het kasteel, om langs de route de vier kerken van de gemeente te ontdekken: de kerk Saint-Etienne met zijn geklasseerde altaarstuk en preekstoel, de kerk Saint-Macaire, de kapel Saint-Pastour de Queyssel en de kerk Saint-Nazaire. Onderweg ontdekt u ook de kerk van het naburige dorp, Saint-Colomb-de-Lauzun. Met deze mountainbikeroute kunt u het architecturale erfgoed ontdekken en tegelijkertijd profiteren van de beboste, schaduwrijke gebieden en de oevers van de Dropt voor een beetje verkoeling.

Salida del aparcamiento del lago, al pie del castillo, para aventurarse en el recorrido y descubrir las cuatro iglesias del municipio: la iglesia de Saint-Etienne con su retablo y púlpito clasificados, la iglesia de Saint-Macaire, la capilla de Saint-Pastour de Queyssel y la iglesia de Saint-Nazaire. En el camino, también descubrirá la iglesia del pueblo vecino, Saint-Colomb-de-Lauzun. Este itinerario en bicicleta de montaña permite descubrir el patrimonio arquitectónico aprovechando las zonas boscosas y sombreadas y las orillas del Dropt para refrescarse un poco.

Partendo dal parcheggio del Lac de Lauzun, ai piedi del castello, ci si avventura lungo il percorso alla scoperta delle quattro chiese del comune: la chiesa di Saint-Étienne, con la sua pala d'altare e il pulpito tutelati, la chiesa di Saint-Macaire, la cappella di Saint-Pastour de Queyssel e la chiesa di Saint-Nazaire. Lungo il percorso, scoprirete anche la chiesa del vicino villaggio di Saint-Colomb-de-Lauzun. Questo percorso in mountain bike permette di scoprire il patrimonio architettonico, godendo di zone boschive e ombreggiate e delle rive del Dropt per una boccata d'aria fresca. È possibile unirsi al percorso anche da Saint-Colomb-de-Lauzun.