SENTIERS À LA CROISÉE DES CHEMINS : CIRCUIT 21 – SENTIER DES HAUTS DE HAROL

Sentiers à la Croisée des Chemins : Circuit 21 – Sentier des hauts de Harol Distance : 13,5 km Temps moyen : 4h10 Balisage jaune (rond) FFRandonnée Sentier et rando fiche réalisé par la Fédération Française des Randonnées Pédestres Quatre boucles à parcourir à la découverte des différents milieux tels que la prairie et ses bocages, la forêt et les cours d’eau de la Gitte. A l’instar du Milan Royal, présent sur ce territoire, venez contempler, depuis le point de vue de Harol, les continuités écologiques (haie et cours d’eau par exemple) représentant des réservoirs de biodiversité. Une pause abritée est possible à deux endroits du parcours comme indiqués sur la carte. 1/ Empruntez la route qui longe le cimetière. 2/ Au carrefour, prendre à gauche sur environ 120 m et s’engager à droite dans une voie carrossable qui se prolonge en un chemin évoluant dans le bocage. Au débouché, prendre à droite et atteindre Adoncourt que l’on traverse par la rue dite « chemin de ville ». A la grande route, emprunter à droite la rue de l’École sur environ 50 m. 3/ Monter à gauche dans un chemin et retrouver rapidement les champs. Au bout, aller à gauche et passer devant des hangars agricoles. 4/ S’engager à droite dans un chemin qui, après deux virages serrés, croise une ancienne voie ferrée ; la suivre à droite. A Dommartin-aux-Bois, couper la route et retrouver le chemin en léger décalé sur la gauche. Dans le bois de l’Ours, couper une seconde route en effectuant de nouveau un « gauche-droite ». 5/ Quitter l’ancienne voie ferrée pour un chemin à droite. Rejoindre Longeroye par l’allée de la Gare et déboucher face à la poste. Emprunter à droite la D 4, puis la D 4D pour revenir à Harol, au cimetière, prendre à gauche pour rejoindre le point de départ.

Paths at the Crossroads : Circuit 21 – Path of the heights of Harol Distance : 13,5 km Average time : 4h10 Yellow markings (round) FFRandonnée Path and hike sheet produced by the French Federation of Pedestrian Hikes Four loops to discover the different environments such as the meadow and its hedgerows, the forest and the waterways of the Gitte. Following the example of the Royal Milan, present on this territory, come and contemplate, from the viewpoint of Harol, the ecological continuities (hedge and watercourse for example) representing reservoirs of biodiversity. A sheltered break is possible at two places along the route as indicated on the map. 1/ Take the road that runs alongside the cemetery. 2/ At the crossroads, turn left for about 120 m and then right onto a carriageway which becomes a path through the bocage. At the end of the road, turn right and reach Adoncourt, which you cross by the street called "chemin de ville". At the main road, turn right onto the rue de l'École for about 50 m. 3/ Go up to the left on a path and quickly find the fields. At the end, go left and pass in front of some farm sheds. 4/ Turn right onto a track which, after two sharp bends, crosses an old railroad line; follow it to the right. In Dommartin-aux-Bois, cut the road and find the path slightly off to the left. In the Bois de l'Ours, cut off a second road by making a left-right turn again. 5/ Leave the old railroad for a path on the right. Join Longeroye by the "allée de la Gare" and end up in front of the post office. Turn right onto the D4, then the D4D to return to Harol. At the cemetery, turn left to reach the starting point.

Pfade an der Kreuzung der Wege: Rundweg 21 – Sentier des hauts de Harol (Pfad der Höhen von Harol) Entfernung: 13,5 km Durchschnittliche Zeit: 4 Std. 10 Min Gelbe Markierung (rund) FFRandonnée Sentier et rando Karteikarte erstellt von der Fédération Française des Randonnées Pédestres Vier Schleifen, die Sie durchwandern können, um die verschiedenen Lebensräume wie die Wiese mit ihren Hecken, den Wald und die Wasserläufe der Gitte zu entdecken. Betrachten Sie vom Aussichtspunkt Harol aus die ökologischen Kontinuitäten (z. B. Hecken und Wasserläufe), die Reservoirs der biologischen Vielfalt darstellen, nach dem Vorbild des Rotmilans, der in diesem Gebiet vorkommt. Eine geschützte Pause ist an zwei Stellen auf der Strecke möglich, die auf der Karte markiert sind. 1/ Nehmen Sie die Straße, die am Friedhof vorbeiführt. 2/ An der Kreuzung biegen Sie ca. 120 m nach links ab und biegen dann rechts in einen Fahrweg ein, der in einen Weg übergeht, der sich durch die Heckenlandschaft entwickelt. An der Einmündung biegen Sie rechts ab und erreichen Adoncourt, das Sie auf der Straße "chemin de ville" durchqueren. An der großen Straße biegen Sie rechts in die Rue de l'École ein und gehen etwa 50 m weiter. 3/ Links in einen Weg hinaufsteigen und schnell wieder auf die Felder stoßen. Am Ende gehen Sie nach links und an landwirtschaftlichen Hallen vorbei. 4/ Biegen Sie rechts in einen Weg ein, der nach zwei engen Kurven eine alte Bahnstrecke kreuzt; folgen Sie ihr nach rechts. In Dommartin-aux-Bois schneiden Sie die Straße und finden den Weg leicht versetzt nach links. Im Bois de l'Ours kreuzen Sie eine zweite Straße, indem Sie erneut "links-rechts" gehen. 5/ Verlassen Sie die alte Bahnstrecke und biegen Sie rechts auf einen Weg ab. Gehen Sie über die Allée de la Gare nach Longeroye und münden Sie gegenüber der Post. Nehmen Sie rechts die D 4, dann die D 4D, um nach Harol zurückzukehren. Am Friedhof biegen Sie links ab, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren.

Wegen op het kruispunt: Circuit 21 – Sentier des hauts de Harol Afstand : 13,5 km Gemiddelde tijd: 4u10 Gele merktekens (rond) FFRandonnée Route- en wandelfiche van de Fédération Française des Randonnées Pédestres Vier lussen om de verschillende omgevingen te ontdekken, zoals het weiland en zijn hagen, het bos en de Gitte waterwegen. Naar het voorbeeld van de Rode Wouw, die op dit grondgebied voorkomt, kunt u vanuit het standpunt van Harol de ecologische continuïteiten (heggen en waterlopen bijvoorbeeld) die reservoirs van biodiversiteit zijn, komen bekijken. Een beschutte pauze is mogelijk op twee punten langs de route, zoals aangegeven op de kaart. 1/ Neem de weg die langs het kerkhof loopt. 2/ Bij het kruispunt gaat u ongeveer 120 m naar links en vervolgens naar rechts een rijweg op die overgaat in een pad dat door het bocage loopt. Aan het einde van de weg slaat u rechtsaf en bereikt u Adoncourt, dat u oversteekt via de weg die bekend staat als de "chemin de ville". Bij de hoofdweg gaat u rechtsaf de Rue de l'École in voor ongeveer 50 m. 3/ Ga links omhoog over een pad en vind snel de velden. Aan het eind gaat u linksaf en passeert u een paar boerenschuren. 4/ Ga rechtsaf een pad op dat na twee scherpe bochten een oude spoorlijn kruist; volg deze naar rechts. Bij Dommartin-aux-Bois de weg afsnijden en het pad iets naar links vinden. Snij in het Bois de l'Ours een tweede weg af, opnieuw een "links-rechts" pad volgend. 5/ Verlaat de oude spoorweg voor een pad aan de rechterkant. Ga naar Longeroye via de allée de la Gare en kom uit tegenover het postkantoor. Sla rechtsaf naar de D4 en vervolgens naar de D4D om terug te keren naar Harol. Sla bij de begraafplaats linksaf om terug te keren naar het beginpunt.

Caminos en la encrucijada: Circuito 21 – Sentier des hauts de Harol Distancia : 13,5 km Tiempo medio: 4h10 Marcas amarillas (redondas) FFRandonnée Hoja de ruta y senderismo elaborada por la Fédération Française des Randonnées Pédestres Cuatro bucles para descubrir los diferentes entornos como la pradera y sus setos, el bosque y los cursos de agua del Gitte. Siguiendo el ejemplo del milano real, presente en este territorio, venga a contemplar, desde el punto de vista de Harol, las continuidades ecológicas (setos y cursos de agua, por ejemplo) que representan reservorios de biodiversidad. Es posible hacer una pausa protegida en dos puntos de la ruta, como se indica en el mapa. 1/ Tomar la carretera que bordea el cementerio. 2/ En el cruce, gire a la izquierda durante unos 120 m y luego a la derecha por una calzada que se convierte en un camino a través del bocage. Al final de la carretera, gire a la derecha y llegue a Adoncourt, que cruzará por la carretera conocida como "chemin de ville". En la carretera principal, gire a la derecha por la Rue de l'École durante unos 50 m. 3/ Sube a la izquierda por un camino y encuentra rápidamente los campos. Al final, vaya a la izquierda y pase por unos cobertizos agrícolas. 4/ Girar a la derecha por una pista que, tras dos curvas cerradas, cruza una antigua línea de ferrocarril; seguirla a la derecha. En Dommartin-aux-Bois, cortar la carretera y encontrar el camino ligeramente desviado a la izquierda. En el Bois de l'Ours, corte un segundo camino, de nuevo siguiendo una senda "izquierda-derecha". 5/ Abandone la antigua vía férrea por un camino a la derecha. Unirse a Longeroye por la allée de la Gare y salir frente a la oficina de correos. Gire a la derecha por la D4 y luego por la D4D para volver a Harol. En el cementerio, gire a la izquierda para volver al punto de partida.

Sentieri al bivio: Circuito 21 – Sentier des hauts de Harol Distanza : 13,5 km Tempo medio: 4h10 Marcatura gialla (rotonda) FFRandonnée Scheda dei sentieri e delle escursioni realizzata dalla Fédération Française des Randonnées Pédestres Quattro anelli per scoprire i diversi ambienti come il prato e le sue siepi, la foresta e i corsi d'acqua del Gitte. Seguendo l'esempio del Nibbio reale, presente su questo territorio, venite a contemplare, dal punto di vista di Harol, le continuità ecologiche (siepi e corsi d'acqua, ad esempio) che rappresentano serbatoi di biodiversità. Una pausa riparata è possibile in due punti del percorso, come indicato sulla mappa. 1/ Prendere la strada che costeggia il cimitero. 2/ All'incrocio si gira a sinistra per circa 120 m e poi a destra su una carreggiata che diventa un sentiero attraverso il bocage. Alla fine della strada, si gira a destra e si raggiunge Adoncourt, che si attraversa con la strada detta "chemin de ville". Alla strada principale, svoltare a destra in Rue de l'École per circa 50 m. 3/ Salite a sinistra su un sentiero e trovate rapidamente i campi. Alla fine, andate a sinistra e superate alcuni capannoni agricoli. 4/ Svoltate a destra su un sentiero che, dopo due curve a gomito, incrocia una vecchia linea ferroviaria; seguitelo a destra. A Dommartin-aux-Bois, tagliare la strada e trovare il sentiero leggermente a sinistra. Nel Bois de l'Ours, tagliate una seconda strada, sempre seguendo un percorso "sinistra-destra". 5/ Lasciare la vecchia ferrovia per un sentiero sulla destra. Raggiungere Longeroye dall'allée de la Gare e sbucare di fronte all'ufficio postale. Svoltate a destra sulla D4, poi sulla D4D per tornare a Harol. Al cimitero, svoltate a sinistra per tornare al punto di partenza.