Sentier des hauts de Saint-Jean – Moyenvic

La beauté et la diversité des paysages rencontrés tout au long de ce circuit pédestre de 6,8 kilomètres laissent au randonneur des souvenirs inoubliables et une très forte envie de revenir. Outre le cadre naturel remarquable, le sentier, balisé et entretenu par l'Association Chemins Faisant, vous fait traverser des lieux chargés d’histoire. Départ du sentier à la sortie de Moyenvic, au carrefour des routes de Dieuze et de Château-Salins, prendre à gauche au calvaire. une table d'orientation installée au sommet permet de découvrir la haute vallée de la Seille. Durée : 2 heures.

The beauty and diversity of the landscapes encountered along this 6.8 kilometer walking tour leave the hiker with unforgettable memories and a strong desire to return. In addition to the remarkable natural setting, the trail, marked and maintained by the Association Chemins Faisant, takes you through places full of history. The trail starts at the exit of Moyenvic, at the crossroads of the roads to Dieuze and Château-Salins, turn left at the calvary. An orientation table installed at the top allows you to discover the high valley of the Seille. Duration: 2 hours.

Die Schönheit und Vielfalt der Landschaften, die Sie auf diesem 6,8 km langen Rundweg antreffen, hinterlassen bei den Wanderern unvergessliche Erinnerungen und den Wunsch, wiederzukommen. Neben der bemerkenswerten natürlichen Umgebung führt Sie der Weg, der von der Vereinigung Chemins Faisant markiert und gepflegt wird, auch durch geschichtsträchtige Orte. Der Weg beginnt am Ortsausgang von Moyenvic, an der Kreuzung der Straßen nach Dieuze und Château-Salins, am Kalvarienberg links abbiegen. Auf dem Gipfel befindet sich ein Orientierungstisch, von dem aus Sie das obere Tal der Seille entdecken können. Dauer: 2 Stunden.

De schoonheid en diversiteit van de landschappen die u tijdens deze wandeling van 6,8 kilometer tegenkomt, zullen de wandelaar onvergetelijke herinneringen en een sterk verlangen om terug te keren opleveren. Naast de opmerkelijke natuurlijke omgeving voert de route, gemarkeerd en onderhouden door de vereniging Chemins Faisant, langs plaatsen met een rijke geschiedenis. Het pad begint bij de uitgang van Moyenvic, op het kruispunt van de wegen naar Dieuze en Château-Salins, linksaf bij de calvarieberg. Een oriëntatietafel op de top laat u de bovenste vallei van de Seille ontdekken. Duur: 2 uur.

La belleza y la diversidad de los paisajes encontrados a lo largo de este recorrido de 6,8 kilómetros dejarán en el caminante recuerdos inolvidables y un fuerte deseo de volver. Además del extraordinario entorno natural, el sendero, señalizado y mantenido por la asociación Chemins Faisant, le llevará por lugares cargados de historia. El sendero comienza a la salida de Moyenvic, en el cruce de las carreteras de Dieuze y Château-Salins, gire a la izquierda en el calvario. Una mesa de orientación instalada en la cima le permitirá descubrir el valle superior de la Seille. Duración: 2 horas.

La bellezza e la diversità dei paesaggi incontrati lungo questa passeggiata di 6,8 chilometri lasceranno all'escursionista ricordi indimenticabili e un forte desiderio di tornare. Oltre allo straordinario scenario naturale, il sentiero, segnalato e curato dall'Associazione Chemins Faisant, attraversa luoghi ricchi di storia. Il sentiero inizia all'uscita di Moyenvic, all'incrocio delle strade per Dieuze e Château-Salins, girando a sinistra al calvario. Una tabella di orientamento installata in cima permette di scoprire l'alta valle della Seille. Durata: 2 ore.