Sentier raquettes CDF03 : Du Struthof au Champ du Messin – Belmont

A partir du Struthof, ce parcours vous conduit rapidement vers le Champ du Messin d'où s'ouvre une magnifique vue sur la vallée de la Rothaine. Votre itinéraire passe ensuite par la forêt via le carrefour du Kohlplatz avant de rejoindre à nouveau votre point de départ en contournant l'ancien camp de Natzweiler-Struthof par le bas. Attention : Le suivi de parcours GPS sur un téléphone nécessite une batterie adéquate et bien chargée. Les basses températures peuvent réduire la capacité des batteries. Pour votre sécurité, une batterie externe, une carte papier et une boussole sont vivement recommandés lors de vos sorties hivernales.

From Struthof, this route takes you quickly to the Champ du Messin, from where there is a magnificent view over the Rothaine valley. Your route then takes you through the forest via the Kohlplatz crossroads, before returning to your starting point by bypassing the former Natzweiler-Struthof camp from below. Please note: GPS tracking on a mobile phone requires an adequate, fully-charged battery. Low temperatures can reduce battery capacity. For your safety, an external battery, a paper map and a compass are highly recommended for your winter outings.

Vom Struthof aus führt Sie diese Route schnell zum Champ du Messin, von wo aus sich ein herrlicher Blick auf das Tal der Rothaine eröffnet. Ihr Weg führt dann durch den Wald über die Kreuzung am Kohlplatz, bevor Sie wieder Ihren Ausgangspunkt erreichen, indem Sie das ehemalige Lager Natzweiler-Struthof von unten her umrunden. Achtung: Für die Verfolgung von GPS-Routen auf einem Telefon ist ein geeigneter und gut geladener Akku erforderlich. Niedrige Temperaturen können die Kapazität des Akkus verringern. Zu Ihrer Sicherheit werden eine externe Batterie, eine Papierkarte und ein Kompass bei Winterausflügen dringend empfohlen.

Vanaf Struthof brengt deze route je snel naar de Champ du Messin, vanwaar je een prachtig uitzicht hebt over de Rothaine vallei. De route loopt vervolgens door het bos via het kruispunt Kohlplatz voordat je terugkeert naar je startpunt, waarbij je het voormalige kamp Natzweiler-Struthof van onderaf passeert. Let op: GPS-tracking op een mobiele telefoon vereist een voldoende opgeladen batterij. Lage temperaturen kunnen de batterijcapaciteit verminderen. Voor uw veiligheid worden een externe batterij, een papieren kaart en een kompas ten zeerste aanbevolen voor uw winterse tochten.

Desde Struthof, esta ruta te lleva rápidamente al Champ du Messin, desde donde hay una magnífica vista sobre el valle del Rothaine. A continuación, la ruta atraviesa el bosque por el cruce de Kohlplatz antes de regresar al punto de partida, pasando por debajo del antiguo campamento de Natzweiler-Struthof. Nota: el seguimiento GPS en un teléfono móvil requiere una batería adecuada y totalmente cargada. Las bajas temperaturas pueden reducir la capacidad de la batería. Por su seguridad, se recomienda encarecidamente llevar una batería externa, un mapa de papel y una brújula para sus salidas invernales.

Da Struthof, questo percorso conduce rapidamente al Champ du Messin, da cui si gode di una magnifica vista sulla valle della Rothaine. Il percorso attraversa poi la foresta passando per l'incrocio di Kohlplatz prima di tornare al punto di partenza, aggirando dal basso l'ex campo di Natzweiler-Struthof. Attenzione: la localizzazione GPS su cellulare richiede una batteria adeguata e completamente carica. Le basse temperature possono ridurre la capacità della batteria. Per la vostra sicurezza, una batteria esterna, una mappa cartacea e una bussola sono altamente raccomandati per le vostre escursioni invernali.