Sentier Lucienne Haese dite "Lulu du Morvan" – Autun

Lors de cette balade, vous découvrirez les nombreuses essences d'arbres grâce au jeu "Trouvez l'intrus". Vous traverserez la forêt de Montmain, vous permettant d'identifier et de cocher les essences qui se trouvent sur votre parcours. Ce sentier a été créé par la classe de CM2 de l'école Bouteiller à Autun, avec le CPIE de Bourgogne, dans le cadre du projet "Aire Terrestre Educative". Le point de départ : parking de la pierre de Couhard. Cet itinéraire débute par une marche d'approche sur la route qui monte en haut du village de Couhard jusqu'à l'auberge. Traversez cette route et continuez votre chemin en face. Puis, passez devant les deux dernières maisons avant la forêt. Le début du sentier se trouve à environ 50 mètres. Ce sentier fait moins d'1 km et présente une vingtaine d'espèces d'arbres différentes. Celui-ci se termine à la bergerie de Montmain. Le retour peut se faire soit par la cascade de Brisecou, soit par le chemin des chèvres, ou encore par le chemin des 3 belettes qui retombe au début du sentier botanique. Une brochure papier avec le jeu "Trouver l'intrus" est à disposition à l'Office de Tourisme d'Autun.

During this walk, you'll discover the many different species of trees thanks to the "Find the intruder" game. You'll cross the Montmain forest, identifying and ticking off the tree species along the way. This trail was created by the CM2 class from the Bouteiller school in Autun, with the CPIE de Bourgogne, as part of the "Aire Terrestre Educative" project. Departure point: parking de la pierre de Couhard. This itinerary begins with an approach walk along the road that climbs to the top of the village of Couhard, as far as the inn. Cross this road and continue across it. Then pass the last two houses before the forest. The trailhead is about 50 m further on. The trail is less than 1 km long and features some 20 different species of tree. It ends at the Montmain sheepfold. The return journey can be made either via the Brisecou waterfall, the chemin des chèvres (goat path) or the chemin des 3 belettes (weasel path), which leads back to the start of the botanical trail. A paper brochure with the "Find the intruder" game is available from the Autun Tourist Office.

Bei diesem Spaziergang werden Sie mithilfe des Spiels "Finde den Eindringling" die zahlreichen Baumarten entdecken. Sie durchqueren den Wald von Montmain und können dabei die Baumarten, die sich auf Ihrem Weg befinden, identifizieren und ankreuzen. Dieser Pfad wurde von der CM2-Klasse der Bouteiller-Schule in Autun zusammen mit dem CPIE de Bourgogne im Rahmen des Projekts "Aire Terrestre Educative" angelegt. Der Startpunkt: Parkplatz am Stein von Couhard. Diese Route beginnt mit einem Annäherungsmarsch auf der Straße, die oberhalb des Dorfes Couhard bis zum Gasthaus hinaufsteigt. Überqueren Sie diese Straße und setzen Sie Ihren Weg auf der gegenüberliegenden Seite fort. Gehen Sie dann an den letzten beiden Häusern vor dem Wald vorbei. Der Beginn des Pfades befindet sich nach etwa 50 Metern. Der Pfad ist weniger als 1 km lang und weist etwa 20 verschiedene Baumarten auf. Dieser endet bei der Bergerie de Montmain. Der Rückweg kann entweder über den Wasserfall von Brisecou, den Ziegenweg oder den Weg der 3 Wiesel führen, der wieder zum Beginn des botanischen Pfades zurückführt. Eine Papierbroschüre mit dem Spiel "Trouver l'intrus" ist im Fremdenverkehrsamt von Autun erhältlich.

Tijdens deze wandeling ontdek je de vele verschillende boomsoorten dankzij het spel "Zoek de indringer". Je doorkruist het bos van Montmain en identificeert en vinkt onderweg de boomsoorten aan. Dit pad is gemaakt door de CM2-klas van de Bouteiller school in Autun, met de CPIE de Bourgogne, als onderdeel van het "Aire Terrestre Educative" project. Het vertrekpunt is de parkeerplaats van de steen van Couhard. Deze route begint met een aanlooproute over de weg die naar de top van het dorp Couhard klimt tot aan de herberg. Steek deze weg over en loop verder over de weg. Loop dan langs de laatste twee huizen voor het bos. Het begin van het pad is ongeveer 50 meter verderop. Het pad is minder dan 1 km lang en bevat ongeveer twintig verschillende boomsoorten. Het eindigt bij de schaapskooi van Montmain. Je kunt terugkeren via de Brisecou waterval, het geitenpad of het 3 wezels pad, dat terug leidt naar het begin van het botanische pad. Een papieren brochure met het spel "Vind de indringer" is verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Autun.

Durante este paseo, descubrirás las numerosas especies de árboles gracias al juego "Encuentra al intruso". Atravesarás el bosque de Montmain, identificando y marcando las especies de árboles a lo largo del recorrido. Este sendero ha sido creado por la clase CM2 de la escuela Bouteiller de Autun, con el CPIE de Bourgogne, en el marco del proyecto "Aire Terrestre Educativo". El punto de partida es el aparcamiento de piedras de Couhard. Este itinerario comienza con un paseo de aproximación por la carretera que sube a lo alto del pueblo de Couhard hasta la posada. Cruce esta carretera y continúe al otro lado de la carretera. A continuación, pase por delante de las dos últimas casas antes del bosque. El inicio del sendero se encuentra unos 50 metros más adelante. El sendero mide menos de 1 km y presenta una veintena de especies diferentes de árboles. Termina en el aprisco de Montmain. Se puede regresar por la cascada de Brisecou, el camino de las cabras o el camino de las 3 comadrejas, que lleva de nuevo al inicio del sendero botánico. En la Oficina de Turismo de Autun encontrará un folleto con el juego "Encuentra al intruso".

Durante questa passeggiata, scoprirete le diverse specie di alberi grazie al gioco "Trova l'intruso". Attraverserete la foresta di Montmain, identificando e spuntando le specie arboree lungo il percorso. Questo percorso è stato realizzato dalla classe CM2 della scuola Bouteiller di Autun, con il CPIE di Borgogna, nell'ambito del progetto "Aire Terrestre Educative". Il punto di partenza è il parcheggio della pietra di Couhard. L'itinerario inizia con una passeggiata di avvicinamento sulla strada che sale in cima al villaggio di Couhard fino alla locanda. Attraversare la strada e continuare ad attraversarla. Poi si passa davanti alle ultime due case prima del bosco. L'inizio del sentiero si trova circa 50 metri più avanti. Il sentiero è lungo meno di 1 km e presenta una ventina di specie arboree diverse. Termina all'ovile di Montmain. Il ritorno può avvenire attraverso la cascata di Brisecou, il sentiero delle capre o il sentiero delle 3 donnole, che riporta all'inizio del sentiero botanico. Presso l'Ufficio del Turismo di Autun è disponibile un opuscolo cartaceo con il gioco "Trova l'intruso".