Chemins Pèlerins Vézelay-Autun-Vézelay – Autun

Cet itinéraire a été conçu pour faciliter la rencontre des pèlerins avec les habitants avec des monuments majeurs comme la cathédrale Saint-Lazare d'Autun ou la Basilique de Vézelay et de Saulieu mais aussi de nombreuses églises et chapelles entre chemins et sources… Cette traversée du Morvan du Nord au Sud ou du Sud au Nord selon votre choix a été balisée pour vous en huit étapes pour une distance totale de 175km. C’est aussi la possibilité après Autun de continuer les grands chemins que sont « Assise » et « Compostelle » via Taizé, Cluny… Chaque fiche d’étape est attachée une présentation des sites traversés et vous permet de choisir et réserver à l’avance votre hébergement. Vous voilà prêts à vous laisser guider par le petit randonneur symbole du chemin pèlerin, qui identifie notre balisage, pour vous oxygéner, vous ressourcer, seul, en famille, en groupe… Randonneurs amoureux de la nature ou pèlerins en quête de spiritualité, vous êtes les bienvenus puisque nos chemins sont ouverts à tous pourvu que la nature et les autres y soient respectés.

This itinerary has been designed to make it easier for pilgrims to meet the locals, with major monuments such as Saint-Lazare Cathedral in Autun and the Basilicas of Vézelay and Saulieu, as well as numerous churches and chapels between paths and springs… This crossing of the Morvan from north to south or south to north, depending on your choice, has been marked out for you in eight stages for a total distance of 175km. After Autun, you can continue on the great "Assisi" and "Compostelle" routes via Taizé, Cluny… Each stage sheet includes a presentation of the sites you will be visiting, and allows you to choose and book your accommodation in advance. Now you're ready to let yourself be guided by the little hiker symbol of the pilgrim way, which identifies our signposting, to oxygenate and recharge your batteries, alone, with your family or in a group… Whether you're a nature-loving hiker or a pilgrim in search of spirituality, our paths are open to all, provided they respect nature and others.

Diese Route wurde konzipiert, um den Pilgern die Begegnung mit den Einwohnern zu erleichtern. Sie umfasst bedeutende Bauwerke wie die Kathedrale Saint-Lazare in Autun oder die Basiliken von Vézelay und Saulieu, aber auch zahlreiche Kirchen und Kapellen zwischen Wegen und Quellen… Diese Durchquerung des Morvan von Nord nach Süd oder von Süd nach Nord, je nach Ihrer Wahl, wurde für Sie in acht Etappen mit einer Gesamtlänge von 175 km ausgeschildert. Es ist auch die Möglichkeit, nach Autun die großen Wege "Assisi" und "Compostela" über Taizé, Cluny… fortzusetzen. Jeder Etappenbeschreibung ist eine Präsentation der Orte beigefügt, die Sie durchqueren, und Sie können Ihre Unterkunft im Voraus auswählen und buchen. Sie sind nun bereit, sich von dem kleinen Wanderer, der unsere Markierungen kennzeichnet und das Symbol des Pilgerwegs darstellt, führen zu lassen, um allein, mit der Familie oder in einer Gruppe Sauerstoff zu tanken und neue Energie zu schöpfen… Sie sind herzlich willkommen, denn unsere Wege sind für alle offen, solange die Natur und die Mitmenschen respektiert werden.

Deze route is zo uitgestippeld dat pelgrims gemakkelijker de lokale bevolking kunnen ontmoeten, met belangrijke monumenten zoals de kathedraal Saint-Lazare in Autun en de basilieken van Vézelay en Saulieu, maar ook talrijke kerken en kapellen tussen paden en bronnen… Deze doorsteek van de Morvan van noord naar zuid of van zuid naar noord, afhankelijk van je keuze, is voor je bewegwijzerd in acht etappes over een totale afstand van 175 km. Na Autun kunt u ook verdergaan op de grote routes "Assisi" en "Compostela" via Taizé, Cluny… Elke etappe bevat een presentatie van de bezienswaardigheden die je gaat bezoeken en biedt je de mogelijkheid om vooraf je accommodatie te kiezen en te reserveren. Nu ben je klaar om je te laten leiden door het kleine wandelaarssymbool van de pelgrimsweg, dat onze bewegwijzering aangeeft, om een frisse neus te halen en nieuwe energie op te doen, alleen, met het gezin of in een groep… Of je nu een natuurminnende wandelaar bent of een pelgrim op zoek naar spiritualiteit, je bent welkom op onze paden, die voor iedereen toegankelijk zijn, zolang ze de natuur en anderen respecteren.

Este itinerario ha sido diseñado para facilitar el encuentro de los peregrinos con la población local, con grandes monumentos como la catedral de Saint-Lazare en Autun y las basílicas de Vézelay y Saulieu, así como numerosas iglesias y capillas entre senderos y fuentes… Esta travesía del Morvan de norte a sur o de sur a norte, según su elección, ha sido señalizada para usted en ocho etapas que cubren una distancia total de 175 km. Después de Autun, también puede continuar por las grandes rutas de "Asís" y "Compostela" pasando por Taizé, Cluny… Cada ficha de etapa incluye una presentación de los lugares que visitará y le permite elegir y reservar su alojamiento con antelación. Ahora ya está listo para dejarse guiar por el pequeño símbolo senderista del camino de peregrinación, que identifica nuestra señalización, para tomar el aire y recargar las pilas, solo, en familia o en grupo… Tanto si eres un senderista amante de la naturaleza como un peregrino en busca de espiritualidad, serás bienvenido a nuestros senderos, abiertos a todos siempre que respeten la naturaleza y a los demás.

Questo itinerario è stato concepito per facilitare l'incontro dei pellegrini con la popolazione locale, con monumenti importanti come la cattedrale di Saint-Lazare ad Autun e le basiliche di Vézelay e Saulieu, oltre a numerose chiese e cappelle tra sentieri e sorgenti… Questa traversata del Morvan da nord a sud o da sud a nord, a seconda della vostra scelta, è stata segnalata per voi in otto tappe per una distanza totale di 175 km. Dopo Autun, potrete anche proseguire sui grandi itinerari "Assisi" e "Compostela" passando per Taizé, Cluny… Ogni scheda di tappa comprende una presentazione dei siti che visiterete e vi permette di scegliere e prenotare in anticipo il vostro alloggio. Ora siete pronti a lasciarvi guidare dal piccolo escursionista simbolo del cammino di pellegrinaggio, che identifica la nostra segnaletica, per prendere un po' d'aria fresca e fare il pieno di energia, da soli, in famiglia o in gruppo… Che siate escursionisti amanti della natura o pellegrini in cerca di spiritualità, siete i benvenuti sui nostri sentieri, che sono aperti a tutti purché rispettino la natura e gli altri.