Sentier Géovino – les vigneron.nes – Rodern – Rodern

En suivant Géovino à Rodern, vous découvrirez le travail des vignerons au fil des saisons. Puis vous apprendrez par quelle méthode ils transforment le raisin en vin, le tout au gré des paroles de ces artisans du vignoble. Pour commencer la balade, rendez-vous au totem devant la mairie de Rodern. Laissez ensuite la mairie sur votre droite afin de poursuivre tout droit dans la rue du Pinot Noir. Au croisement, prenez la rue de Thannenkirch, sur la gauche.

Following Géovino to Rodern, you'll discover how winegrowers work through the seasons. Then you'll learn how they transform grapes into wine, all in the words of these vineyard craftsmen. To begin the tour, meet at the totem pole in front of Rodern town hall. Leave the town hall on your right and continue straight ahead on Rue du Pinot Noir. At the crossroads, turn left into rue de Thannenkirch.

Wenn Sie Géovino nach Rodern folgen, lernen Sie die Arbeit der Winzer im Laufe der Jahreszeiten kennen. Dann erfahren Sie, mit welcher Methode sie die Trauben in Wein verwandeln, und das alles, während Sie den Worten dieser Handwerker des Weinbergs lauschen. Um den Spaziergang zu beginnen, treffen Sie sich am Totem vor dem Rathaus von Rodern. Lassen Sie das Rathaus dann rechts liegen, um geradeaus in die Rue du Pinot Noir zu gehen. An der Kreuzung nehmen Sie die Rue de Thannenkirch auf der linken Seite.

Van Géovino tot Rodern ontdek je het werk van de wijnboeren door de seizoenen heen. Dan leer je hoe ze de druiven omzetten in wijn, allemaal in de woorden van deze ambachtslieden van de wijngaard. Om de wandeling te beginnen, ontmoet je elkaar bij de totempaal voor het gemeentehuis van Rodern. Verlaat het gemeentehuis aan je rechterhand en loop rechtdoor langs de rue du Pinot Noir. Sla bij het kruispunt linksaf de rue de Thannenkirch in.

Siguiendo de Géovino a Rodern, descubrirá el trabajo de los viticultores a lo largo de las estaciones. Luego aprenderá cómo transforman la uva en vino, todo ello con las palabras de estos artesanos de la viña. Para comenzar el paseo, reúnase en el tótem situado frente al ayuntamiento de Rodern. Deje el ayuntamiento a su derecha y siga recto por la rue du Pinot Noir. En el cruce, gire a la izquierda por la rue de Thannenkirch.

Seguendo Géovino a Rodern, scoprirete il lavoro dei viticoltori durante le stagioni. Poi imparerete come trasformano l'uva in vino, il tutto attraverso le parole di questi artigiani della vigna. Per iniziare la passeggiata, incontratevi al totem di fronte al municipio di Rodern. Lasciate il municipio sulla destra e proseguite dritti lungo la rue du Pinot Noir. All'incrocio, svoltare a sinistra in rue de Thannenkirch.