Rodern – Rodern

Commune viticole située sue la Route des Vins à 260 m d'altitude, elle compte actuellement 330 habitants. Ribeauvillé est distant de 8 km et Riquewihr de 12 km. Différents commerces ambulants assurent le ravitaillement de la commune. On y trouve un hôtel-restaurant et des appartements meublés. Plusieurs viticulteurs proposent des visites de caves avec dégustation. Cette cité est réputée pour son Pinot Noir et son Grand Cru 'Gloeckelberg'. Village typiquement alsacien, Rodern est le lieu de séjour idéal pour la découverte des grands sites touristiques alsaciens. A ne pas manquer : L'église paroissiale avec sa chaire baroque, les nombreuses maisons alsaciennes dont certaines datent du XVème siècle. En juillet, importante Fête du Vin.

A wine-growing commune situated on the Route des Vins at an altitude of 260 m, it currently has 330 inhabitants. Ribeauvillé is 8 km away and Riquewihr 12 km. The village is supplied by a number of itinerant businesses. There is a hotel-restaurant and furnished apartments. Several winegrowers offer cellar tours and tastings. The village is famous for its Pinot Noir and Grand Cru 'Gloeckelberg'. A typical Alsatian village, Rodern is an ideal base for exploring Alsace's major tourist attractions. Not to be missed: The parish church with its Baroque pulpit, the many Alsatian houses, some of which date back to the 15th century. In July, an important Wine Festival.

Die Weinbaugemeinde liegt an der Weinstraße in 260 m Höhe und zählt derzeit 330 Einwohner. Ribeauvillé ist 8 km und Riquewihr 12 km entfernt. Verschiedene ambulante Geschäfte sorgen für die Versorgung der Gemeinde. Es gibt ein Hotel-Restaurant und möblierte Wohnungen. Mehrere Winzer bieten Kellerbesichtigungen mit Verkostung an. Die Stadt ist für ihren Pinot Noir und den Grand Cru 'Gloeckelberg' bekannt. Als typisch elsässisches Dorf ist Rodern der ideale Aufenthaltsort, um die großen Sehenswürdigkeiten des Elsass zu entdecken. Nicht verpassen : Die Pfarrkirche mit ihrer barocken Kanzel, die zahlreichen elsässischen Häuser, von denen einige aus dem 15. Im Juli bedeutendes Weinfest.

Deze wijngemeente ligt aan de Route des Vins op een hoogte van 260 m en telt momenteel 330 inwoners. Ribeauvillé ligt op 8 km en Riquewihr op 12 km. Het dorp wordt bevoorraad door een aantal ambulante winkels. Er is een hotel-restaurant en gemeubileerde appartementen. Verschillende wijnboeren bieden kelderrondleidingen en proeverijen aan. Het dorp is beroemd om zijn Pinot Noir en Grand Cru 'Gloeckelberg'. Rodern, een typisch Elzasser dorp, is een ideale uitvalsbasis om de belangrijkste toeristische attracties van de Elzas te verkennen. Niet te missen: De parochiekerk met zijn barokke preekstoel en de vele Elzasser huizen, waarvan sommige dateren uit de 15e eeuw. In juli is er een groot wijnfestival.

Municipio vitícola situado en la Route des Vins a 260 m de altitud, cuenta actualmente con 330 habitantes. Ribeauvillé está a 8 km y Riquewihr a 12 km. El pueblo está abastecido por varias tiendas ambulantes. Hay un hotel-restaurante y pisos amueblados. Varios viticultores ofrecen visitas a las bodegas y degustaciones. El pueblo es famoso por su Pinot Noir y su Grand Cru 'Gloeckelberg'. Rodern, típico pueblo alsaciano, es un punto de partida ideal para explorar las principales atracciones turísticas de Alsacia. No se lo pierda: La iglesia parroquial con su púlpito barroco y las numerosas casas alsacianas, algunas de las cuales datan del siglo XV. En julio, se celebra una importante Fiesta del Vino.

Comune vitivinicolo situato sulla Route des Vins a 260 m di altitudine, conta attualmente 330 abitanti. Ribeauvillé dista 8 km e Riquewihr 12 km. Il villaggio è rifornito da alcuni negozi ambulanti. C'è un hotel-ristorante e appartamenti ammobiliati. Diversi viticoltori offrono visite in cantina e degustazioni. Il villaggio è famoso per il Pinot Nero e il Grand Cru "Gloeckelberg". Tipico villaggio alsaziano, Rodern è una base ideale per esplorare le principali attrazioni turistiche dell'Alsazia. Da non perdere: La chiesa parrocchiale con il suo pulpito barocco e le numerose case alsaziane, alcune delle quali risalgono al XV secolo. A luglio si svolge un'importante festa del vino.