A travers bois et bocages – Saint-Firmin

Saint-Firmin s’étend en écharpe le long des vallées de la Vesvres, du Mesvrin et de Champitaux et se poursuit jusqu’au rebord du plateau d’Antully à 510 m d’altitude. Cette agréable balade vous mènera de forêts en bocages à la découverte des panoramas et des vestiges qui jalonnent le parcours. L’allée des Chevaux, grande ligne droite à travers la forêt des Rinchis, permet de profiter d’une pause fraîcheur en été. À ne pas manquer : la vue sur le château de Brandon, perché sur sa colline.

Saint-Firmin stretches out in a sling along the valleys of the Vesvres, Mesvrin and Champitaux and continues to the edge of the Antully plateau at an altitude of 510 m. This pleasant walk will lead you through forests and hedgerows to discover the panoramas and vestiges that mark the route. The "Allee des Chevaux", a long straight line through the Rinchis forest, allows you to take a cool break in summer. Not to be missed: the view of Brandon Castle, perched on its hill.

Saint-Firmin erstreckt sich wie eine Schlinge entlang der Täler von Vesvres, Mesvrin und Champitaux und setzt sich bis zum Rand des Plateaus von Antully auf 510 m Höhe fort. Diese angenehme Wanderung führt Sie durch Wälder und Heckenlandschaften, wo Sie Panoramen und Relikte entlang der Strecke entdecken können. Die Allée des Chevaux, eine lange gerade Linie durch den Wald von Rinchis, bietet im Sommer eine kühle Pause. Nicht zu verpassen ist der Blick auf das Schloss Brandon, das auf einem Hügel thront.

Saint-Firmin strekt zich in een slinger uit langs de valleien van de Vesvres, Mesvrin en Champitaux en loopt door tot de rand van het plateau van Antully op 510 m hoogte. Deze aangename wandeling voert u door bossen en heggen om onderweg de panoramische uitzichten en overblijfselen te ontdekken. De Allee des Chevaux, een lange rechte lijn door het bos van Rinchis, is een heerlijke plek om in de zomer een koele pauze in te lassen. Niet te missen: het uitzicht op het kasteel van Brandon, gelegen op zijn heuvel.

Saint-Firmin se extiende en honda a lo largo de los valles del Vesvres, Mesvrin y Champitaux y continúa hasta el borde de la meseta de Antully, a 510 m de altitud. Este agradable paseo le llevará a través de bosques y setos para descubrir los panoramas y vestigios a lo largo del camino. La Allee des Chevaux, una larga recta que atraviesa el bosque de Rinchis, es un lugar ideal para hacer una pausa refrescante en verano. No hay que perderse: la vista del castillo de Brandon, encaramado en su colina.

Saint-Firmin si estende a fionda lungo le valli del Vesvres, del Mesvrin e dello Champitaux e prosegue fino al margine dell'altopiano di Antully, a 510 m di altitudine. Questa piacevole passeggiata vi condurrà attraverso boschi e siepi per scoprire le viste panoramiche e le vestigia lungo il percorso. L'Allee des Chevaux, un lungo rettilineo che attraversa la foresta di Rinchis, è un luogo ideale per una pausa fresca in estate. Da non perdere: la vista del Castello di Brandon, arroccato sulla sua collina.