Sentier d'interprétation Les Caisses de Jean-Jean à Mouriès – Mouriès

Au cœur des Alpilles, à Mouriès, ce sentier d'interprétation invite les familles à explorer les Caisses de Jean-Jean de façon ludique et interactive. Au fil des bornes jalonnant le parcours, petits et grands observent les paysages, reconnaissent la faune et la flore des Alpilles, découvrent les oliveraies, les impressionnantes falaises et les vestiges d'un oppidum gaulois. Jeux, observations et défis rythment cette balade de 4 km aller-retour, idéale pour apprendre en s'amusant. Une belle sortie nature pour éveiller la curiosité des jeunes explorateurs tout en découvrant un site emblématique de Mouriès. Le livret découverte peut être téléchargé sur le site du Parc Naturel Régional des Alpilles ou de l'office de tourisme Alpilles en Provence.

In the heart of the Alpilles, in Mouriès, this interpretive trail invites families to explore the Caisses de Jean-Jean in a fun and interactive way. As they pass the signposts along the route, young and old alike can take in the scenery, identify the flora and fauna of the Alpilles, and discover the olive groves, the impressive cliffs and the remains of a Gallic oppidum. Games, observations and challenges punctuate this 4 km round-trip walk, which is ideal for learning whilst having fun. A lovely nature outing to spark the curiosity of young explorers whilst discovering one of Mouriès’s most iconic sites. The discovery booklet can be downloaded from the Alpilles Regional Nature Park website or the Alpilles en Provence tourist office website.

Im Herzen der Alpilles, in Mouriès, lädt dieser Lehrpfad Familien dazu ein, die „Caisses de Jean-Jean“ auf spielerische und interaktive Weise zu erkunden. An den entlang der Strecke aufgestellten Informationstafeln können Groß und Klein die Landschaften betrachten, die Tier- und Pflanzenwelt der Alpilles kennenlernen und die Olivenhaine, die beeindruckenden Felsen sowie die Überreste eines gallischen Oppidums entdecken. Spiele, Beobachtungen und Herausforderungen prägen diesen 4 km langen Rundweg, der ideal ist, um spielerisch zu lernen. Ein schöner Ausflug in die Natur, um die Neugier der jungen Entdecker zu wecken und gleichzeitig einen symbolträchtigen Ort von Mouriès kennenzulernen. Das Entdeckungsheft kann auf der Website des Regionalen Naturparks der Alpilles oder des Fremdenverkehrsamts „Alpilles en Provence“ heruntergeladen werden.

In het hart van de Alpilles, in %E0 Mouri%E8s, nodigt dit educatieve wandelpad gezinnen uit om de Caisses de Jean-Jean op een speelse en interactieve manier te verkennen. Langs de wegwijzers die het parcours markeren, kunnen jong en oud het landschap bewonderen, de flora en fauna van de Alpilles herkennen en de olijfgaarden, de indrukwekkende rotswanden en de overblijfselen van een Gallisch oppidum ontdekken. Spelletjes, observaties en uitdagingen geven ritme aan deze wandeling van 4 km heen en terug, ideaal om al spelend te leren. Een prachtig uitstapje in de natuur om de nieuwsgierigheid van jonge ontdekkingsreizigers te prikkelen en tegelijkertijd een iconische plek van Mouriès te ontdekken. Het ontdekkingsboekje kan worden gedownload op de website van het Regionaal Natuurpark van de Alpilles of van het VVV-kantoor Alpilles en Provence.

En el corazón de los Alpilles, en Les Mouriès, este sendero interpretativo invita a las familias a explorar las Caisses de Jean-Jean de una forma lúdica e interactiva. A lo largo de los hitos que jalonan el recorrido, grandes y pequeños observan los paisajes, reconocen la fauna y la flora de los Alpilles, descubren los olivares, los impresionantes acantilados y los vestigios de un oppidum galo. Juegos, observaciones y retos marcan el ritmo de este paseo de 4 km de ida y vuelta, ideal para aprender divirtiéndose. Una bonita excursión por la naturaleza para despertar la curiosidad de los jóvenes exploradores mientras descubren un lugar emblemático de Mouriès. El folleto de descubrimiento se puede descargar en la página web del Parque Natural Regional de los Alpilles o de la oficina de turismo «Alpilles en Provence».

Nel cuore delle Alpilles, a %E0 Mouri%E8s, questo percorso didattico invita le famiglie a esplorare le Caisses de Jean-Jean in modo divertente e interattivo. Lungo i cartelli che segnano il percorso, grandi e piccini osservano i paesaggi, riconoscono la fauna e la flora delle Alpilles, scoprono gli uliveti, le imponenti scogliere e i resti di un oppidum gallico. Giochi, osservazioni e sfide scandiscono questa passeggiata di 4 km andata e ritorno, ideale per imparare divertendosi. Una bella escursione nella natura per stimolare la curiosità dei giovani esploratori alla scoperta di un luogo emblematico di Mouriès. Il libretto di scoperta può essere scaricato dal sito del Parco Naturale Regionale delle Alpilles o dall’ufficio turistico Alpilles en Provence.