MOURIES – Alpilles Roquemartine à vélo : la variante de Mouriès – Mouriès

Au départ de la Maison du Tourisme, prendre la D24 "avenue Paul Revoil" en direction d'Eygalières jusqu'au carrefour giratoire. 1- Au rond-point, emprunter en face la D24 jusqu'à l'intersection avec la D24A en direction d'Aureille. Poursuivre sur 1,5 km. 2- Récupérer à droite la D24A, traverser des oliveraies sur 5 km, jusqu'à Aureille et son carrefour avec la D25A. 3- Emprunter la route à gauche, direction Eygalières. Continuer tout droit jusqu'au col nommé le « Pas de la Figuière ». Rejoindre l'intersection avec la D25. 4- Basculer à gauche sur la D25 en direction d'Eygalières. Continuer jusqu'aux vignobles de "la Vallongue" et le carrefour avec la D24. 5- Prendre à gauche en direction de Mouriès. Continuer 6 km jusqu'au lieu-dit du "Destet". 6- A l'intersection, emprunter à droite la D78. 7- Au carrefour avec la D5, virer à gauche en direction de Mouriès. Poursuivre sur cette route jusqu'à l'intersection avec la D17. 8- Tourner à gauche sur le chemin d'Alphonse Daudet, avant la D17, puis continuer jusqu’à rejoindre le carrefour giratoire du départ.

From the Tourist Office, take the D24 "Avenue Paul Revoil" towards Eygalières until the roundabout. 1 – Cross the roundabout and continue on the D24 until the intersection with the D24a, heading towards Aureille. 2 – Take a right. Continue on the D24a which goes through olive groves over 5km until Aureille and its junction with the D25a. 3 – Take a left towards Eygalières. Go through the village of Aureille and cross the mountain pass named "Pas de la Figuière" to reach the intersection with the D25. 4 – Switch to the left towards Eygalières. Continue to the vineyards of "Vallongue" and the junction with the D24. 5 – Take a left towards Mouriès. After 8km you will reach the place called the "Destet" and the intersection with the D78. 6 – Take a right. Take the D78 until the junction with the D5, before arriving in Maussane-les-Alpilles. 7 – Turn left towards Mouriès. Continue on the D5 until the intersection with the D17. 8 – Do not take the D17. Just before, turn left on the "Chemin d'Alphonse Daudet" and reach the roundabout from the start.

Vom Maison du Tourisme aus nehmen Sie die D24 "avenue Paul Revoil" in Richtung Eygalières bis zum Kreisverkehr. 1- Am Kreisverkehr nehmen Sie die D24 gegenüber bis zur Kreuzung mit der D24A in Richtung Aureille. Folgen Sie der Straße für 1,5 km. 2- Biegen Sie rechts auf die D24A ab und fahren Sie 5 km durch Olivenhaine, bis Sie Aureille und die Kreuzung mit der D25A erreichen. 3- Nehmen Sie die Straße nach links, Richtung Eygalières. Fahren Sie geradeaus bis zu einem Pass mit dem Namen "Pas de la Figuière". Gehen Sie zur Kreuzung mit der D25. 4- Biegen Sie links auf die D25 in Richtung Eygalières ab. Fahren Sie weiter bis zu den Weinbergen von "la Vallongue" und der Kreuzung mit der D24. 5- Biegen Sie nach links in Richtung Mouriès ab. Fahren Sie 6 km weiter bis zum Ort "Destet". 6- An der Kreuzung biegen Sie rechts auf die D78 ab. 7- An der Kreuzung mit der D5 nach links in Richtung Mouriès abbiegen. Fahren Sie auf dieser Straße weiter bis zur Kreuzung mit der D17. 8- Biegen Sie vor der D17 links auf den Chemin d'Alphonse Daudet ab und fahren Sie weiter, bis Sie den Kreisverkehr vom Start erreichen.

Neem vanaf het Office du Tourisme de D24 "avenue Paul Revoil" richting Eygalières tot aan de rotonde. 1- Ga op de rotonde rechtdoor op de D24 tot de kruising met de D24A richting Aureille. Ga 1,5 km door. 2- Sla rechtsaf op de D24A, doorkruis olijfgaarden op 5 km, tot Aureille en het kruispunt met de D25A. 3- Neem de weg links, richting Eygalières. Ga rechtdoor tot de pas die bekend staat als de "Pas de la Figuière". Bereik de kruising met de D25. 4- Sla linksaf de D25 op richting Eygalières. Rij door tot aan de wijngaarden van "La Vallongue" en de kruising met de D24. 5- Sla linksaf richting Mouriès. Ga 6 km door tot aan "Destet". 6- Op het kruispunt slaat u rechtsaf de D78 op. 7- Op het kruispunt met de D5 slaat u linksaf richting Mouriès. Blijf deze weg volgen tot de kruising met de D17. 8- Sla linksaf naar de chemin d'Alphonse Daudet, voor de D17, en ga door tot aan de rotonde.

Desde la Oficina de Turismo, tomar la carretera D24 "avenue Paul Revoil" dirección Eygalières hasta la rotonda. 1- En la rotonda, siga recto por la D24 hasta el cruce con la D24A en dirección a Aureille. Continuar 1,5 km. 2- Girar a la derecha en la D24A, atravesar olivares en 5 km, hasta Aureille y su cruce con la D25A. 3- Tomar la carretera a la izquierda, dirección Eygalières. Seguir todo recto hasta el puerto llamado "Pas de la Figuière". Llegar al cruce con la D25. 4- Gire a la izquierda por la D25 en dirección a Eygalières. Continuar hasta los viñedos de "La Vallongue" y el cruce con la D24. 5- Girar a la izquierda hacia Mouriès. Continuar 6 km hasta "Destet". 6- En el cruce, girar a la derecha por la D78. 7- En el cruce con la D5, girar a la izquierda en dirección a Mouriès. Continuar por esta carretera hasta el cruce con la D17. 8- Gire a la izquierda por el chemin d'Alphonse Daudet, antes de la D17, y continúe hasta la rotonda.

Dall'Ufficio del Turismo, prendere la strada D24 "avenue Paul Revoil" in direzione Eygalières fino alla rotonda. 1- Alla rotonda, proseguire dritto sulla D24 fino all'incrocio con la D24A in direzione Aureille. Proseguire per 1,5 km. 2- Girare a destra sulla D24A, attraversare gli uliveti per 5 km, fino ad Aureille e all'incrocio con la D25A. 3- Prendere la strada a sinistra, in direzione di Eygalières. Proseguire dritto fino al passo noto come "Pas de la Figuière". Raggiungere l'incrocio con la D25. 4- Svoltare a sinistra sulla D25 in direzione Eygalières. Proseguire fino ai vigneti "La Vallongue" e all'incrocio con la D24. 5- Svoltare a sinistra in direzione di Mouriès. Proseguire per 6 km fino a "Destet". 6- All'incrocio, girare a destra sulla D78. 7- All'incrocio con la D5, girare a sinistra in direzione di Mouriès. Proseguire su questa strada fino all'incrocio con la D17. 8- Svoltare a sinistra sullo chemin d'Alphonse Daudet, prima della D17, e proseguire fino alla rotatoria.