Sentier d'Interprétation de la Carrrière de Mollet – Doux

Propriété de la Communauté de communes du Parthenay-Gâtine, aménagée et gérée en partenariat avec le Conservatoire d’espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine, la carrière de Mollets exploitée de la fin du XIXème siècle jusqu’en 1950 pour la pierre calcaire est aujourd’hui protégée et valorisée afin de permettre aux petits et aux grands de s’émerveiller devant un patrimoine vieux de 160 millions d’années. Le parcours d’interprétation permet de découvrir les liens étroits entre géologie, paysage, biodiversité et activités humaines ! Différentes animations sont proposées sur l'année par le Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine et l'association l'Homme et la Pierre.

The Mollets quarry, owned by the Parthenay-Gâtine Community of Municipalities and developed and managed in partnership with the Conservatoire d'Espaces Naturels de Nouvelle-Aquitaine, was exploited from the end of the 19th century until 1950 to produce limestone. It is now protected and developed so that young and old alike can marvel at a 160 million year old heritage. The interpretation trail allows you to discover the close links between geology, landscape, biodiversity and human activities! Various activities are offered throughout the year by the Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine and the association l'Homme et la Pierre.

Der Steinbruch von Mollets, der sich im Besitz der Communauté de communes du Parthenay-Gâtine befindet und in Partnerschaft mit dem Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine eingerichtet und verwaltet wird, wurde vom Ende des 19. Jahrhunderts bis 1950 zur Gewinnung von Kalkstein ausgebeutet. Heute wird er geschützt und aufgewertet, damit Groß und Klein über ein 160 Millionen Jahre altes Kulturerbe staunen können. Auf dem Interpretationspfad können Sie die engen Verbindungen zwischen Geologie, Landschaft, Biodiversität und menschlichen Aktivitäten entdecken! Verschiedene Animationen werden das ganze Jahr über vom Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine und dem Verein l'Homme et la Pierre angeboten.

De steengroeve van Mollets, eigendom van de gemeente Parthenay-Gâtine en ontwikkeld en beheerd in samenwerking met het Conservatoire d'Espaces Naturelles de Nouvelle-Aquitaine, werd van het einde van de 19e eeuw tot 1950 geëxploiteerd voor de productie van kalksteen. Ze is nu beschermd en ontwikkeld om jong en oud in staat te stellen een 160 miljoen jaar oud erfgoed te bewonderen. Het interpretatieparcours laat de bezoekers de nauwe banden tussen geologie, landschap, biodiversiteit en menselijke activiteiten ontdekken! Het hele jaar door worden verschillende activiteiten aangeboden door het Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine en de vereniging l'Homme et la Pierre.

La cantera de Mollets, propiedad de la Mancomunidad de Municipios de Parthenay-Gâtine y desarrollada y gestionada en colaboración con el Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine, fue explotada desde finales del siglo XIX hasta 1950 para la producción de piedra caliza. Ahora está protegida y acondicionada para que grandes y pequeños puedan maravillarse con un patrimonio de 160 millones de años. El sendero de interpretación permite a los visitantes descubrir los estrechos vínculos entre la geología, el paisaje, la biodiversidad y las actividades humanas El Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine y la asociación l'Homme et la Pierre ofrecen diversas actividades a lo largo del año.

La cava di Mollets, di proprietà della Comunità dei Comuni di Parthenay-Gâtine e sviluppata e gestita in collaborazione con il Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine, è stata sfruttata dalla fine del XIX secolo fino al 1950 per la produzione di calcare. Oggi è protetta e sviluppata in modo che giovani e meno giovani possano ammirare un patrimonio di 160 milioni di anni. Il percorso interpretativo permette ai visitatori di scoprire gli stretti legami tra geologia, paesaggio, biodiversità e attività umane! Varie attività sono proposte durante tutto l'anno dal Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine e dall'associazione l'Homme et la Pierre.