Le sentier de la Berle : un sentier naturellement fun ! – Lacanau
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Réserve Biologique Dirigée de Vire vieille, Vignotte et Batejin couvre 215 hectares sur la rive est de l’étang de Lacanau. On y trouve notamment une forêt marécageuse avec ses dunes en pente douce. Le secteur mis en réserve se divise en cinq parcelles. Des « îlots » qui appartiennent à l’État (ONF et Conservatoire du littoral) et au Conseil général de la Gironde. Dans cette zone de grands marais, l’objectif premier vise à préserver des espèces et des habitats considérés comme remarquables et fragiles. Un espace où les spécialistes pourront aussi étudier sur ce milieu en toute quiétude. Afin de communiquer et de rendre une petite partie de la zone accessible au grand public, un sentier pédestre et pédagogique a été mis en place : Le sentier de la Berle. Si ce secteur a été classé en réserve biologique, « c’est qu’il fait partie d’un système humide d’arrière-dune unique en Europe ».
English
A discovery trail Nature pacing the watchful gaze. Bring your family to discover the plants and animals of the woods and swamps! You want to breathe the pure air of the woods, and try to follow the footsteps of otters, wild boars … Discover the path to Berle, staked platforms and boardwalks overcoming the marshes. Between forest and swamp, it offers exceptional views to discover animal and plant species. 2.5 km circuit comprising a 1.8km loop, a 700m trail and a platform on the lake. To get there? Go with family, shod in sneakers or boots, Bourg-Street South in Lacanau city. At the edge of the trail, an explanatory panel will immerse you in the discovery, then let yourself be guided by "stopping observations" points. Want to learn more? Come to the Tourist Office Médoc Océan seek a booklet that combines explanations to each of these terminals. The nature awaits you, come quickly!
Deutsch
Ein Erlebnispfad Natur Stimulation des wachsamen Blick. Bringen Sie Ihre Familie, um die Pflanzen und Tiere der Wälder und Sümpfe zu entdecken! Sie wollen die reine Luft der Wälder zu atmen, und versuchen, die Spuren von Fischotter, Wildschweine folgen … Entdecken Sie den Pfad zu Berle, abgesteckt Plattformen und Promenaden Überwindung der Sümpfe. Zwischen Wald und Sumpf, bietet einen außergewöhnlichen Blick auf Tier- und Pflanzenarten zu entdecken. 2.5 km Schaltung aus einem 1,8 km-Schleife, eine 700 m Strecke und eine Plattform auf dem See. Um dorthin zu gelangen? Gehen Sie mit der Familie, in Sneakers oder Boots, Bourg-Street South in Lacanau Stadt beschlagen. Am Rande des Weges, wird eine erklärende Bedienfeld Sie in der Entdeckung tauchen, dann lassen Sie sich von "Stoppen Beobachtungen" Punkte geführt werden kann. Möchten Sie mehr erfahren? Kommen Sie auf die Fremdenverkehrsbüro
Dutch
Het biologisch reservaat van Vire vieille, Vignotte en Batejin beslaat 215 hectare aan de oostelijke oever van het Lacanau-meer. Het omvat een moerassig bos met zacht glooiende duinen. Het gereserveerde gebied is verdeeld in vijf percelen. Deze "eilanden" zijn eigendom van de staat (ONF en Conservatoire du littoral) en van de Conseil général de la Gironde. In dit gebied met grote moerassen is het hoofddoel het behoud van soorten en habitats die als opmerkelijk en kwetsbaar worden beschouwd. Een ruimte waar ook specialisten deze omgeving in alle rust kunnen bestuderen. Om te communiceren en een klein deel van het gebied toegankelijk te maken voor het grote publiek, is een wandel- en educatief pad aangelegd: Le sentier de la Berle. Deze sector is geclassificeerd als biologisch reservaat "omdat het deel uitmaakt van een waterrijk systeem in de achterste duinen dat uniek is in Europa".
Español
La Reserva Biológica de Vire vieille, Vignotte y Batejin abarca 215 hectáreas en la orilla oriental del lago Lacanau. Incluye un bosque pantanoso con dunas de suave pendiente. La zona reservada está dividida en cinco parcelas. Estas "islas" pertenecen al Estado (ONF y Conservatorio del Litoral) y al Consejo General de la Gironda. En esta zona de grandes marismas, el objetivo principal es preservar las especies y los hábitats considerados notables y frágiles. Un espacio donde los especialistas también podrán estudiar este entorno con total tranquilidad. Para comunicar y hacer accesible al público una pequeña parte de la zona, se ha creado un sendero peatonal y educativo: el sendero de Berle. Este sector ha sido clasificado como reserva biológica "porque forma parte de un sistema de humedales en las dunas traseras que es único en Europa".
Italiano
La Riserva biologica della Vire vieille, Vignotte e Batejin si estende per 215 ettari sulla sponda orientale del lago Lacanau. Comprende una foresta paludosa con dune in leggera pendenza. L'area riservata è suddivisa in cinque lotti. Queste "isole" appartengono allo Stato (ONF e Conservatoire du littoral) e al Conseil général de la Gironde. In quest'area di grandi paludi, l'obiettivo primario è quello di preservare specie e habitat considerati notevoli e fragili. Uno spazio dove anche gli specialisti potranno studiare questo ambiente in tutta tranquillità. Per comunicare e rendere accessibile al pubblico una piccola parte dell'area, è stato realizzato un percorso pedonale e didattico: il sentiero di Berle. Questo settore è stato classificato come riserva biologica "perché fa parte di un sistema di zone umide nelle retrodune unico in Europa".
