Sentier des Pèlerins – Ottrott

Depuis le bureau d'accueil de l'Office de Tourisme situé à Ottrott-le-Haut, la coquille de Saint-Jacques de Compostelle incrustée au sol, vous indiquera le sentier des pèlerins permettant de rejoindre le Mont Sainte-Odile, haut-lieu spirituel de l’Alsace situé à 763m d’altitude. Faisable avec des enfants à partir de 8 ans. – Départ : bureau de l'Office de Tourisme – Parcours : se diriger vers la rue des Châteaux, puis la rue du Mont Sainte-Odile qui mène au sentier du bonheur; le sentier surplombe ensuite les anciennes carrières de Saint-Nabor avant d'arriver sur les 1ers vestiges du Mur Païen et la clairière de la Grossmatt. – Durée : 1h à 1h30 – Balisage : coquille de Saint-Jacques de Compostelle puis balisage croix jaune.

From the reception desk of the Tourist Office located in Ottrott-le-Haut, the scallop shell inlaid on the ground, will show you the pilgrims' path leading to Mont Sainte-Odile, the spiritual Mecca of Alsace located at an altitude of 763m. Suitable for children from 8 years old. – Departure: Tourist Office office office – Route: go towards the rue des Châteaux, then the rue du Mont Sainte-Odile which leads to the sentier du bonheur; the path then overlooks the old Saint-Nabor quarries before arriving at the first remains of the Pagan Wall and the Grossmatt clearing. – Duration: 1h to 1h30 – Marking: scallop shell then yellow cross marking.

Vom Empfangsbüro des Fremdenverkehrsamtes in Ottrott-le-Haut aus weist Ihnen die in den Boden eingelassene Jakobsmuschel den Pilgerweg zum 763 m hohen Mont Sainte-Odile, der spirituellen Hochburg des Elsass. Mit Kindern ab 8 Jahren durchführbar. – Start: Büro des Fremdenverkehrsamtes – Route: Gehen Sie in Richtung Rue des Châteaux, dann Rue du Mont Sainte-Odile, die zum Glückspfad führt. Der Pfad überragt dann die ehemaligen Steinbrüche von Saint-Nabor, bevor er zu den ersten Überresten der heidnischen Mauer und der Lichtung der Grossmatt führt. – Dauer: 1 bis 1,5 Stunden – Markierung: Muschel von Saint-Jacques de Compostelle, dann gelbes Kreuz.

Vanaf de receptie van het VVV-kantoor in Ottrott-le-Haut wijst de in de grond ingelegde Santiago de Compostela schelp u het pelgrimspad naar de Mont Sainte-Odile, de spirituele hoofdstad van de Elzas op 763 m hoogte. Kan met kinderen vanaf 8 jaar. – Vertrekpunt: Toeristenbureau – Route: ga naar de Rue des Châteaux en vervolgens naar de Rue du Mont Sainte-Odile, die naar het Gelukspad leidt; het pad kijkt vervolgens uit over de oude steengroeven van Saint-Nabor voordat u bij de eerste overblijfselen van de Heidense Muur en de open plek van Grossmatt aankomt. – Duur: 1 uur tot 1,5 uur – Opschriften: schild van Santiago de Compostela en gele kruisen.

Desde la recepción de la Oficina de Turismo de Ottrott-le-Haut, la concha de Santiago de Compostela incrustada en el suelo le indicará el camino del peregrino hacia el Monte Sainte-Odile, centro espiritual de Alsacia a 763 m de altitud. Se puede hacer con niños a partir de 8 años. – Punto de partida: Oficina de Turismo – Recorrido: diríjase a la rue des Châteaux, luego a la rue du Mont Sainte-Odile, que conduce al Sendero de la Felicidad; el sendero pasa por encima de las antiguas canteras de Saint-Nabor antes de llegar a los primeros restos de la muralla pagana y al claro de Grossmatt. – Duración: de 1 hora a 1,5 horas – Marcas: Concha de Santiago de Compostela y cruz amarilla.

Dalla reception dell'Ufficio del Turismo di Ottrott-le-Haut, la conchiglia di Santiago de Compostela intarsiata nel terreno vi indicherà il percorso di pellegrinaggio verso Mont Sainte-Odile, il centro spirituale dell'Alsazia a 763 m di altitudine. Si può fare con bambini a partire dagli 8 anni. – Punto di partenza: Ufficio del Turismo – Percorso: dirigersi verso Rue des Châteaux, poi Rue du Mont Sainte-Odile, che conduce al Sentiero della Felicità; il sentiero si affaccia poi sulle vecchie cave di Saint-Nabor prima di arrivare ai primi resti del Muro di Pagan e alla radura di Grossmatt. – Durata: da 1 ora a 1,5 ore – Marcature: conchiglia di Santiago de Compostela e croce gialla.