Circuit à la découverte des châteaux d'Ottrott – Ottrott

Cette belle randonnée vous emmènera jusqu'aux châteaux d'Ottrott, construits au XIIe siècle ! La montée se fait dans une forêt vosgienne typique bien agréable. On poursuit ensuite si on le souhaite, jusqu'aux ruines du château du Koepfel où l'on a une vue superbe sur les châteaux d'Ottrott et et la plaine d'Alsace.

This beautiful hike will take you to the castles of Ottrott, built in the 12th century! The ascent is done in a typical Vosges forest which is very pleasant. Then, if you wish, you can continue up to the ruins of the Koepfel castle where you have a superb view of the castles of Ottrott and the Alsace plain.

Diese schöne Wanderung führt Sie zu den Schlössern von Ottrott, die im 12. Jahrhundert erbaut wurden! Der Aufstieg erfolgt durch einen typischen Vogesenwald, der sehr angenehm ist. Von dort aus hat man einen herrlichen Blick auf die Schlösser von Ottrott und die elsässische Ebene.

Deze prachtige wandeling brengt u naar de kastelen van Ottrott, gebouwd in de 12e eeuw! De beklimming vindt plaats in een typisch Vogezenbos, dat zeer aangenaam is. Daarna kunt u, als u dat wilt, verder omhoog naar de ruïnes van het kasteel Koepfel, waar u een prachtig uitzicht heeft op de kastelen van Ottrott en de vlakte van de Elzas.

Esta hermosa excursión le llevará a los castillos de Ottrott, construidos en el siglo XII El ascenso se realiza en un bosque típico de los Vosgos que es muy agradable. A continuación, si lo desea, puede continuar hasta las ruinas del castillo de Koepfel, desde donde podrá disfrutar de una magnífica vista de los castillos de Ottrott y de la llanura alsaciana.

Questa bella escursione vi porterà ai castelli di Ottrott, costruiti nel XII secolo! La salita si svolge in una tipica foresta dei Vosgi, molto piacevole. Poi, se lo desiderate, potete proseguire fino alle rovine del castello di Koepfel, da cui si gode una splendida vista sui castelli di Ottrott e sulla pianura alsaziana.