Les Evoissons (Boucle B) – Conty

La rivière Les Evoissons est une rivière de la Somme et un des affluents de la Selle, elle-même affluente de la Somme. Son cours ne fait que 25,4 kilomètres, elle conflue avec la Selle sur la commune de Conty. Vous allez emprunter des petites routes verdoyantes traversant les villages sous-nommés sur deux petits parcours assez faciles pouvant former un huit. Conty est situé sur l'ancienne voie romaine conduisant à Beauvais (Chaussée Brunehaut). L'église Saint-Antoine, datant des XVe et XVIe siècles, est un vaste et bel édifice en pierre, de style gothique flamboyant classé "Monument Historique". Il s'agit d'un des monuments les plus remarquables de Picardie. La statue du patron de l'église orne son clocher du XIVe siècle, magnifique tour carrée de 33 mètres de haut. L’église est bâtie en forme de croix, elle a environ 30 m de longueur sur 21 m de largeur. Les clefs de voûte portent des pendentifs sculptés et les gargouilles du clocher sont dignes d'intérêt. Sur l'une d'elles, on peut voir les armes des princes de Bourbon-Conti qui possédèrent la seigneurie de « Conti » de 1551 à 1622. Le village est traversé par un chemin de randonnée "La Coulée verte" édifié sur l'ancien tracé de la ligne de chemin de fer Beauvais-Amiens.

The Les Evoissons River is a river in the Somme department and a tributary of the Selle, which is itself a tributary of the Somme. Its course is only 25.4 kilometers long, and it joins the Selle in the town of Conty. You’ll ride along small, tree-lined roads through the villages listed below on two short, fairly easy routes that can be combined to form a figure-eight. Conty is located on the ancient Roman road leading to Beauvais (Chaussée Brunehaut). The Church of Saint-Antoine, dating from the 15th and 16th centuries, is a vast and beautiful stone edifice in the Flamboyant Gothic style, classified as a “Historic Monument.” It is one of the most remarkable monuments in Picardy. The statue of the church’s patron saint adorns its 14th-century bell tower, a magnificent square tower 33 meters high. The church is built in the shape of a cross and measures approximately 30 meters long by 21 meters wide. The keystones feature carved pendentives, and the bell tower’s gargoyles are well worth seeing. On one of them, you can see the coat of arms of the Princes of Bourbon-Conti, who owned the seigneury of “Conti” from 1551 to 1622. The village is crossed by a hiking trail called “La Coulée verte,” built along the former route of the Beauvais–Amiens railroad line.

Der Fluss Les Evoissons ist ein Nebenfluss der Somme und ein Nebenfluss der Selle, die ihrerseits ein Nebenfluss der Somme ist. Seine Länge beträgt nur 25,4 Kilometer; er mündet in der Gemeinde Conty in die Selle. Sie fahren auf kleinen, von Grün gesäumten Straßen durch die unten genannten Dörfer auf zwei recht einfachen, kleinen Strecken, die zusammen eine Acht bilden können. Conty liegt an der alten Römerstraße nach Beauvais (Chaussée Brunehaut). Die Kirche Saint-Antoine aus dem 15. und 16. Jahrhundert ist ein weitläufiges und schönes Steingebäude im Stil der Spätgotik, das unter Denkmalschutz steht. Sie zählt zu den bemerkenswertesten Denkmälern der Picardie. Die Statue des Schutzpatrons der Kirche ziert den Glockenturm aus dem 14. Jahrhundert, einen prächtigen quadratischen Turm von 33 Metern Höhe. Die Kirche hat die Form eines Kreuzes und ist etwa 30 m lang und 21 m breit. Die Gewölbeschlüssel sind mit geschnitzten Pendentifs verziert, und die Wasserspeier des Glockenturms sind sehenswert. Auf einer davon ist das Wappen der Fürsten von Bourbon-Conti zu sehen, die von 1551 bis 1622 die Herrschaft über „Conti“ innehatten. Durch das Dorf führt der Wanderweg „La Coulée verte“, der auf der ehemaligen Trasse der Eisenbahnlinie Beauvais–Amiens angelegt wurde.

De rivier Les Evoissons is een rivier in het departement Somme en een van de zijrivieren van de Selle, die zelf weer een zijrivier van de Somme is. De rivier is slechts 25,4 kilometer lang en mondt uit in de Selle bij de gemeente Conty. U rijdt over kleine, groene weggetjes die de hieronder genoemde dorpen doorkruisen, tijdens twee vrij gemakkelijke tochten die samen een acht kunnen vormen. Conty ligt aan de oude Romeinse weg naar Beauvais (Chaussée Brunehaut). De Sint-Antoniuskerk, daterend uit de 15e en 16e eeuw, is een groot en mooi stenen gebouw in flamboyante gotische stijl, geklasseerd als „historisch monument”. Het is een van de meest opmerkelijke monumenten van Picardië. Het beeld van de patroonheilige van de kerk siert de 14e-eeuwse klokkentoren, een prachtige vierkante toren van 33 meter hoog. De kerk heeft de vorm van een kruis en is ongeveer 30 m lang en 21 m breed. De gewelfsleutels zijn voorzien van gebeeldhouwde pendentieven en de waterspuwers van de klokkentoren zijn het bekijken waard. Op een ervan is het wapen te zien van de prinsen van Bourbon-Conti, die van 1551 tot 1622 de heerlijkheid van %AB Conti %BB bezaten. Het dorp wordt doorkruist door een wandelroute, „La Coulée verte“, aangelegd op het voormalige tracé van de spoorlijn Beauvais-Amiens.

El río Les Evoissons es un río de la Somme y uno de los afluentes del Selle, que a su vez es afluente de la Somme. Su recorrido es de tan solo 25,4 kilómetros y desemboca en el río Selle, en el municipio de Conty. Recorrerás pequeñas carreteras rodeadas de vegetación que atraviesan los pueblos mencionados a lo largo de dos pequeños itinerarios bastante fáciles que pueden formar un ocho. Conty se encuentra en la antigua vía romana que conduce a Beauvais (Chaussée Brunehaut). La iglesia de San Antonio, que data de los siglos XV y XVI, es un amplio y bello edificio de piedra, de estilo gótico flamígero, declarado «Monumento Histórico». Se trata de uno de los monumentos más destacados de Picardía. La estatua del patrón de la iglesia adorna su campanario del siglo XIV, una magnífica torre cuadrada de 33 metros de altura. La iglesia tiene planta de cruz y mide aproximadamente 30 m de largo por 21 m de ancho. Las claves de bóveda presentan pendentivos esculpidos y las gárgolas del campanario son dignas de interés. En una de ellas se puede ver el escudo de armas de los príncipes de Borbón-Conti, que poseyeron el señorío de «Conti» entre 1551 y 1622. El pueblo está atravesado por una ruta de senderismo, «La Coulée verte», construida sobre el antiguo trazado de la línea ferroviaria Beauvais-Amiens.

Il fiume Les Evoissons è un corso d’acqua della Somme e uno degli affluenti della Selle, a sua volta affluente della Somme. Il suo corso è lungo solo 25,4 chilometri e sfocia nella Selle nel comune di Conty. Percorrerete piccole strade immerse nel verde che attraversano i villaggi sottoelencati lungo due brevi itinerari piuttosto facili che possono formare un «otto». Conty si trova sull'antica via romana che conduce a Beauvais (Chaussée Brunehaut). La chiesa di Saint-Antoine, risalente al XV e XVI secolo, è un ampio e splendido edificio in pietra, in stile gotico fiammeggiante, classificato come “Monumento Storico”. Si tratta di uno dei monumenti più notevoli della Piccardia. La statua del santo patrono della chiesa adorna il suo campanile del XIV secolo, una magnifica torre quadrata alta 33 metri. La chiesa ha una pianta a croce, è lunga circa 30 m e larga 21 m. Le chiavi di volta recano pendentivi scolpiti e i doccioni del campanile sono degni di nota. Su uno di essi è possibile vedere lo stemma dei principi di Borbone-Conti, che possedettero la signoria di %AB Conti %BB dal 1551 al 1622. Il villaggio è attraversato da un sentiero escursionistico denominato «La Coulée verte», tracciato sull’antico tracciato della linea ferroviaria Beauvais-Amiens.