SENTIER DES MANOIRS – Nozay

Creusée et travaillée depuis l’antiquité pour paver les voies romaines, puis construire des manoirs, des granges, des calvaires, des églises ou encore des lavoirs et des fours…, la pierre bleue parsème les bourgades et hameaux locaux. Profitez également de cette balade pour visiter l’Enclos du Vieux-Bourg ou la Carrière de la Pierre Bleue. Variante des Grées : parcours difficile non accessible aux chevaux.

Dug and worked since antiquity to pave the Roman roads, then to build manor houses, barns, calvaries, churches or even wash houses and ovens…, blue stone is scattered throughout the local villages and hamlets. Also take advantage of this walk to visit the Enclos du Vieux-Bourg or the Blue Stone Quarry. Variant des Grées : difficult course not accessible to horses.

Der Blaustein wird seit der Antike gegraben und bearbeitet, um die römischen Straßen zu pflastern und später Herrenhäuser, Scheunen, Kalvarienberge, Kirchen oder auch Waschhäuser und Öfen zu bauen… Der Blaustein ist in den örtlichen Städten und Weilern zu finden. Nutzen Sie diese Wanderung auch, um das Enclos du Vieux-Bourg oder den Steinbruch Carrière de la Pierre Bleue zu besichtigen. Variante des Grées: Schwierige Strecke, die nicht für Pferde geeignet ist.

Sinds de oudheid gegraven en bewerkt om Romeinse wegen te plaveien, vervolgens om herenhuizen, schuren, calvaires, kerken of zelfs wasplaatsen en ovens te bouwen…, blauwe steen ligt verspreid over de plaatselijke dorpen en gehuchten. Profiteer van deze wandeling om het Enclos du Vieux-Bourg of de Carrière de la Pierre Bleue te bezoeken. Variant Les Grées: moeilijke route die niet toegankelijk is voor paarden.

Excavada y trabajada desde la antigüedad para pavimentar las calzadas romanas, luego para construir casas señoriales, graneros, calvarios, iglesias o incluso lavaderos y hornos…, la piedra azul salpica los pueblos y aldeas locales. Aproveche este paseo para visitar el Enclos du Vieux-Bourg o la Carrière de la Pierre Bleue. Variante de Les Grées: ruta difícil no accesible para los caballos.

Scavata e lavorata fin dall'antichità per pavimentare le strade romane, poi per costruire case padronali, granai, calvari, chiese o anche lavatoi e forni…, la pietra blu dissemina i villaggi e le frazioni locali. Approfittate di questa passeggiata per visitare l'Enclos du Vieux-Bourg o la Carrière de la Pierre Bleue. Variante Les Grées: percorso difficile non accessibile ai cavalli.