Sentier des deux collines – Ségur-le-Château

« Sentier des 2 collines » ce parcours emprunte les versant sud-ouest (quartier de l’Aumônière) et versant nord-est (coté église et cimetière) du village. En cheminant plusieurs clochers d’églises sont à découvrir. Au coeur d'un des plus beaux villages de France. Le château de Ségur installé sur sa presqu'île domine le village : visites guidées possibles durant la période estival sur réservation.

the "Sentier des 2 collines" (Path of the 2 hills) follows the south-western side (Aumônière district) and the north-eastern side (church and cemetery side) of the village. On the way, several church towers can be discovered. In the heart of one of the most beautiful villages of France. The castle of Segur installed on its peninsula dominates the village : guided visits possible during the summer period on reservation.

der "Sentier des 2 collines" (Pfad der 2 Hügel) führt über die Südwestseite (Quartier de l'Aumônière) und die Nordostseite (neben der Kirche und dem Friedhof) des Dorfes. Auf dem Weg sind mehrere Kirchtürme zu entdecken. Im Herzen eines der schönsten Dörfer Frankreichs. Das auf einer Halbinsel gelegene Schloss Ségur überragt das Dorf: Führungen sind während der Sommermonate nach Voranmeldung möglich.

het "Sentier des 2 collines" (pad van de 2 heuvels) loopt langs de zuidwestelijke kant (wijk Aumônière) en de noordoostelijke kant (kerk en kerkhof) van het dorp. Onderweg zijn verschillende kerktorens te ontdekken. In het hart van een van de mooiste dorpen van Frankrijk. Het kasteel van Ségur geïnstalleerd op zijn schiereiland domineert het dorp: rondleidingen mogelijk tijdens de zomerperiode op reservering.

el "Sentier des 2 collines" (Camino de las 2 colinas) sigue el lado suroeste (barrio de la Aumônière) y el lado noreste (lado de la iglesia y del cementerio) del pueblo. En el camino, se pueden descubrir varias torres de iglesias. En el corazón de uno de los pueblos más bonitos de Francia. El castillo de Ségur instalado en su península domina el pueblo: visitas guiadas posibles durante el periodo estival previa reserva.

il "Sentier des 2 collines" (Sentiero delle 2 colline) segue il lato sud-occidentale (quartiere dell'Aumônière) e il lato nord-orientale (lato chiesa e cimitero) del villaggio. Lungo il percorso si possono scoprire diversi campanili. Nel cuore di uno dei più bei villaggi della Francia. Il castello di Ségur, installato sulla sua penisola, domina il villaggio: visite guidate possibili durante il periodo estivo su prenotazione.