Sentier des 2 collines – Ségur-le-Château

Après avoir découvert les charmes de cette cité médiévale blottie dans les méandres de l’Auvézère et classée parmi les « Plus Beaux Villages de France » , vous partez pour une agréable balade sans difficulté. D’une colline à l’autre, vous emprunterez une passerelle enjambant la rivière, des chemins en sous-bois, forêts et plateaux. En chemin, vous profiterez de beaux panoramas sur le village, la campagne et les hameaux environnants.

After discovering the charms of this medieval city nestled in the meanders of the Auvézère and classified as one of the "Most Beautiful Villages in France", you will go for a pleasant walk without difficulty. From one hill to the other, you will take a footbridge over the river, paths in undergrowth, forests and plateaus. On the way, you will enjoy beautiful views of the village, the countryside and the surrounding hamlets.

Nachdem Sie den Charme dieser mittelalterlichen Stadt entdeckt haben, die sich in die Windungen des Flusses Auvézère schmiegt und zu den "Schönsten Dörfern Frankreichs" zählt, begeben Sie sich auf eine angenehme Wanderung ohne Schwierigkeiten. Von einem Hügel zum anderen geht es über einen Steg über den Fluss, über Wege durch Unterholz, Wälder und Hochebenen. Unterwegs genießen Sie schöne Panoramablicke auf das Dorf, die Landschaft und die umliegenden Weiler.

Na het ontdekken van de charmes van dit middeleeuwse stadje, genesteld in de meanders van de Auvézère en geklasseerd als een van de "Mooiste dorpen van Frankrijk", maakt u zonder moeite een aangename wandeling. Van de ene heuvel naar de andere, via een loopbrug over de rivier, paden door kreupelhout, bossen en plateaus. Onderweg geniet u van prachtige uitzichten op het dorp, het platteland en de omliggende gehuchten.

Después de descubrir los encantos de esta ciudad medieval enclavada en los meandros del Auvézère y clasificada como uno de los "Pueblos más bonitos de Francia", emprenderá un agradable paseo sin dificultad. De una colina a otra, pasarás por una pasarela sobre el río, por caminos que atraviesan la maleza, los bosques y las mesetas. En el camino, disfrutará de hermosas vistas del pueblo, el campo y las aldeas de los alrededores.

Dopo aver scoperto il fascino di questa città medievale immersa nei meandri dell'Auvézère e classificata come uno dei "Villaggi più belli di Francia", si parte per una piacevole passeggiata senza difficoltà. Da una collina all'altra, si percorre una passerella sul fiume, sentieri nel sottobosco, boschi e altopiani. Durante il percorso, potrete godere di splendide viste sul paese, sulla campagna e sulle frazioni circostanti.