Sentier des chevreuils sportifs – Réserve Naturelle de Hourtin – Hourtin

Le sentier des chevreuils sportifs est la boucle pédestre la plus grande de Piqueyrot. Balisé de couleur rouge, ce circuit est une prolongation des boucles de La Lobélie et des Rousserolles. La balade en bordure de lac est tout simplement splendide et traverse de petites plages sauvages. Suivez ensuite un balisage en plein cœur de la forêt et sur le cordon dunaire pour être plus prêt de la cime des pins maritimes.

The "sentier des chevreuils sportifs" is the largest pedestrian loop in Piqueyrot. Marked out in red, this circuit is an extension of the loops of La Lobélie and Les Rousserolles. The walk along the lake is simply splendid and crosses small wild beaches. Then follow a signpost in the heart of the forest and on the dunes to get closer to the top of the maritime pines.

Der Pfad der sportlichen Rehe ist der größte Rundwanderweg in Piqueyrot. Dieser mit roter Farbe markierte Rundweg ist eine Verlängerung der Rundwege La Lobélie und Rousserolles. Die Wanderung entlang des Seeufers ist einfach herrlich und führt über kleine wilde Strände. Folgen Sie dann einer Markierung mitten durch den Wald und auf der Dünenkette, um den Wipfeln der Strandkiefern näher zu kommen.

De "sentier des chevreuils sportifs" is de grootste wandellus in Piqueyrot. Dit rood gemarkeerde circuit ligt in het verlengde van de lussen van La Lobélie en Rousserolles. De wandeling langs de rand van het meer is ronduit prachtig en voert langs kleine wilde stranden. Volg dan een wegwijzer in het hart van het bos en op de duinengordel om dichter bij de top van de zeedennen te komen.

El "sentier des chevreuils sportifs" es el mayor circuito de senderismo de Piqueyrot. Marcado en rojo, este circuito es una extensión de los bucles de La Lobélie y Rousserolles. El paseo por la orilla del lago es sencillamente espléndido y atraviesa pequeñas playas salvajes. A continuación, siga las indicaciones hacia el corazón del bosque y a lo largo de las dunas para acercarse a las copas de los pinos marítimos.

Il "sentier des chevreuils sportifs" è il più grande anello pedonale di Piqueyrot. Segnato in rosso, questo circuito è un'estensione dei circuiti di La Lobélie e Rousserolles. La passeggiata lungo il bordo del lago è semplicemente splendida e attraversa piccole spiagge selvagge. Seguite poi le indicazioni a destra nel cuore della foresta e lungo le dune per avvicinarvi alle cime dei pini marittimi.