Sentier des châtaigniers – Lichtenberg

Le sentier des Châtaigniers traverse un paysage sylvestre agrémenté de points de vue intéressants. Par temps clair et dégagé, vue sur la cathédrale de Strasbourg possible à partir du plateau du Schaentzel. Les techniques anciennes d'exploitation d'une carrière de grès sont expliquées sur le site. La promenade permet aussi de découvrir les annexes "Picardie" et "La Champagne" du village fleuri de Lichtenberg au pied de son château devenu centre d'interprétation du patrimoine.

The Chestnut Trail leads through a wooded landscape with interesting viewpoints. On a clear day, you can see the Strasbourg cathedral from the Schaentzel plateau. The ancient techniques of sandstone quarrying are explained on the site. The walk also allows you to discover the "Picardie" and "La Champagne" annexes of the flowery village of Lichtenberg at the foot of its castle, which has become a heritage interpretation center.

Der Kastanienpfad führt durch eine Waldlandschaft, die mit interessanten Aussichtspunkten geschmückt ist. Bei klarem Wetter kann man vom Plateau des Schaentzel aus das Straßburger Münster sehen. Die alten Abbautechniken eines Sandsteinbruchs werden vor Ort erläutert. Auf dem Spaziergang können Sie auch die Nebengebäude "Picardie" und "La Champagne" des Blumendorfs Lichtenberg am Fuße seines Schlosses entdecken, das zum Zentrum für die Interpretation des Kulturerbes geworden ist.

De Chestnut Trail leidt door een bosrijk landschap met interessante uitzichtpunten. Op een heldere dag kunt u de kathedraal van Straatsburg zien vanaf het Schaentzelplateau. De oude zandsteengroeitechnieken worden op de site uitgelegd. Tijdens de wandeling kunt u ook de bijgebouwen "Picardie" en "La Champagne" van het bloemrijke dorp Lichtenberg ontdekken aan de voet van zijn kasteel, dat een interpretatiecentrum voor erfgoed is geworden.

El Sendero de los Castaños atraviesa un paisaje boscoso con interesantes miradores. En un día despejado, se puede ver la catedral de Estrasburgo desde la meseta de Schaentzel. En el sitio se explican las antiguas técnicas de extracción de arenisca. El paseo también permite descubrir los anexos "Picardie" y "La Champagne" del florido pueblo de Lichtenberg, al pie de su castillo, convertido en centro de interpretación del patrimonio.

Il sentiero del castagno attraversa un paesaggio boscoso con interessanti punti panoramici. Nelle giornate limpide, dall'altopiano dello Schaentzel si può vedere la cattedrale di Strasburgo. Sul sito sono spiegate le antiche tecniche di estrazione dell'arenaria. La passeggiata permette anche di scoprire le dipendenze "Picardie" e "La Champagne" del villaggio fiorito di Lichtenberg ai piedi del suo castello, diventato un centro di interpretazione del patrimonio.