Sentier des aurières – Le Chalard

Au cœur du village médiéval du Chalard, où domine son église romane et son cimetière des moines, la fontaine St Geoffroy vous attend sur le parcours. Partez à la découverte de la campagne limousine à l'ombre des noisetiers et des chênes, en profitant de la fraîcheur d'un étang. Vous apercevrez également les vestiges d’anciennes aurières, des mines d’or qui ont commencé à être exploitées par les Gaulois.

In the heart of the medieval village of Le Chalard, dominated by its Romanesque church and monks' cemetery, the St Geoffroy fountain awaits you along the way. Explore the Limousin countryside in the shade of hazel and oak trees, enjoying the coolness of a pond. You'll also see the remains of ancient aurières, gold mines that were first exploited by the Gauls.

Im Herzen des mittelalterlichen Dorfes Le Chalard, wo seine romanische Kirche und der Mönchsfriedhof dominieren, erwartet Sie auf der Strecke der Brunnen St Geoffroy. Entdecken Sie die Landschaft des Limousin im Schatten von Haselnusssträuchern und Eichen und genießen Sie das kühle Nass eines Teichs. Sie werden auch die Überreste alter Aurières sehen, Goldminen, die schon von den Galliern abgebaut wurden.

In het hart van het middeleeuwse dorp Le Chalard, dat wordt gedomineerd door de Romaanse kerk en het monnikenkerkhof, wacht de fontein St Geoffroy op je. Verken het platteland van de Limousin in de schaduw van hazelaars en eiken, genietend van de koelte van een vijver. Je ziet ook de overblijfselen van oude aurières, goudmijnen die voor het eerst door de Galliërs werden geëxploiteerd.

En el corazón del pueblo medieval de Le Chalard, dominado por su iglesia románica y su cementerio de monjes, la fuente de St Geoffroy le espera en el camino. Explore la campiña lemosina a la sombra de avellanos y robles, disfrutando del frescor de un estanque. También verá los restos de las antiguas aurières, minas de oro explotadas por primera vez por los galos.

Nel cuore del villaggio medievale di Le Chalard, dominato dalla chiesa romanica e dal cimitero dei monaci, la fontana di St Geoffroy vi attende lungo il percorso. Esplorate la campagna limosina all'ombra di noccioli e querce, godendovi il fresco di uno stagno. Vedrete anche i resti delle antiche aurières, miniere d'oro sfruttate per la prima volta dai Galli.