Sentier Découverte Benjamin Rabier – Valençay

Benjamin Rabier (1864-1939), originaire de la région, illustrateur de la bande dessinée française, s’est rendu célèbre entre autres pour le logo de la Vache qui Rit et pour le personnage de Gédéon. Des supports illustrés vous guideront vers les curiosités du territoire : arbres remarquables, carrières et champignonnières, maisons troglodytes, orchidées, ENS… Possibilité de boucles de 5 à 10 km au départ de chaque commune traversée par le sentier. Pour rendre votre randonnée encore plus originale et vous accompagner, téléchargez gratuitement l’application mobile « Sentier Benjamin Rabier » sur le Google Play et l’Apple Store (repère en temps réel, services à proximité, patrimoines naturels et bâtis…). Des Randofiches sont téléchargeables sur www.valencayberryvaldeloire.fr

Benjamin Rabier (1864-1939), a native of the region and illustrator of French comic strips, became famous for the Vache qui Rit logo and the character of Gédéon, among other things. Illustrated supports will guide you to the region's curiosities: remarkable trees, quarries and mushroom beds, troglodyte houses, orchids, ENS? Loops of 5 to 10 km are possible, starting from each commune crossed by the trail. To make your hike even more original, a mobile application available in French and English can be downloaded from Google Play and Apple Store. It allows you to: find your bearings in real time, choose your itinerary, find nearby services, (re)discover our natural and built heritage.

Der aus der Region stammende Benjamin Rabier (1864-1939), Illustrator des französischen Comics, wurde unter anderem durch das Logo der "Vache qui Rit" (Lachende Kuh) und die Figur des Gédéon berühmt. Die illustrierten Materialien führen Sie zu den Sehenswürdigkeiten der Region: bemerkenswerte Bäume, Steinbrüche und Pilzzucht, Höhlenwohnungen, Orchideen, ENS? Sie haben die Möglichkeit, in jeder Gemeinde, durch die der Weg führt, Rundwege von 5 bis 10 km Länge zu unternehmen. Um Ihre Wanderung noch origineller zu gestalten und Sie zu begleiten, können Sie eine mobile App in französischer und englischer Sprache auf Google Play und im Apple Store herunterladen. Sie ermöglicht es Ihnen, sich in Echtzeit zu orientieren, Ihre Route auszuwählen, Dienstleistungen in der Nähe zu finden und das natür

Benjamin Rabier (1864-1939), een inwoner van de streek en illustrator van Franse stripverhalen, werd onder andere beroemd door het logo van La Vache qui Rit en het personage van Gédéon. Geïllustreerde hulpmiddelen leiden je langs de bezienswaardigheden van de streek: opmerkelijke bomen, steengroeven en paddenstoelenbanken, troglodietenhuizen, orchideeën, natuurreservaten, enz Er kunnen lussen van 5 tot 10 km worden gemaakt vanuit elk van de steden die door het pad worden doorkruist. Om je wandeling nog origineler te maken, kun je een mobiele applicatie in het Frans en Engels downloaden in Google Play en Apple Store. Je kunt het gebruiken om je in real time te oriënteren, je route te kiezen, diensten in de buurt te vinden en ons natuurlijke en bebouwde erfgoed te (her)ontdekken.

Benjamin Rabier (1864-1939), natural de la región e ilustrador de cómics franceses, se hizo famoso, entre otras cosas, por el logotipo de La Vache qui Rit y el personaje de Gédéon. Ayudas ilustradas le guiarán por las curiosidades de la región: árboles notables, canteras y viveros de setas, casas trogloditas, orquídeas, reservas naturales, etc Se pueden establecer circuitos de 5 a 10 km a partir de cada una de las ciudades que atraviesa el sendero. Para que su paseo sea aún más original, puede descargarse una aplicación móvil disponible en francés e inglés en Google Play y Apple Store. Puede utilizarla para: orientarse en tiempo real, elegir su itinerario, encontrar servicios cercanos y (re)descubrir nuestro patrimonio natural y construido.

Benjamin Rabier (1864-1939), originario della regione e illustratore di fumetti francesi, è diventato famoso, tra l'altro, per il logo de La Vache qui Rit e il personaggio di Gédéon. I sussidi illustrati vi guideranno alla scoperta delle curiosità della regione: alberi notevoli, cave e fungaie, case trogloditiche, orchidee, riserve naturali, ecc Si possono creare anelli di 5-10 km partendo da ciascuna delle città attraversate dal sentiero. Per rendere ancora più originale la vostra passeggiata, un'applicazione mobile disponibile in francese e inglese può essere scaricata da Google Play e Apple Store. È possibile utilizzarla per: orientarsi in tempo reale, scegliere il percorso, trovare i servizi nelle vicinanze e (ri)scoprire il nostro patrimonio naturale ed edilizio.