Sentier de la Plousière – Guipel

Inauguré le 6 mai 1832, le Canal d'Ille de Rance a été construit dans l'objectif principal de relier la Vilaine à la Rance, et donc permettre le transit de marchandises par la voie fluviale entre Rennes et la Manche. Au lieu dit "la Plousière" nous sommes au point le plus haut du canal d'Ille de Rance. Sur 7 km s'étend le bief de partage des eaux. Il est alimenté en eau par le bassin de la Plousière et de nombreux étangs (Les étangs du Boulet à Feins, du Chesnay à Guipel, de Bazouges…) Un important système de rigoles amène l'eau au canal et permet de garder un niveau constant dans le bief. De plus les écluses de Villemorin et de la Ségerie sont équipées de doubles portes pour éviter an cas d'avarie la vidange de cette eau très précieuse. Belles découvertes en Ille-et-Vilaine avec les balades "Labellisées FFRandonnée". Ce label de qualité est attribué par le Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine selon une vingtaine de critères (balisage, entretien, intérêt patrimonial, sécurité…). Retrouvez cette balade dans les topoguides de la FFRP.

Inaugurated on May 6, 1832, the Canal d'Ille de Rance was built with the main aim of linking the Vilaine and Rance rivers, and thus enabling the transit of goods by river between Rennes and the English Channel. At "la Plousière", we're at the highest point of the Ille de Rance canal. The watershed stretches for 7 km. It is supplied with water by the Plousière basin and numerous ponds (the Boulet pond in Feins, the Chesnay pond in Guipel, the Bazouges pond, etc.). A major system of gutters carries the water to the canal, keeping the level in the reach constant. What's more, the Villemorin and Ségerie locks are equipped with double gates to prevent this precious water from draining away in the event of damage. Discover Ille-et-Vilaine with the "Labellisées FFRandonnée" walks. This quality label is awarded by the Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine on the basis of some twenty criteria (signposting, maintenance, heritage interest, safety, etc.). Find this walk in the FFRP topoguides.

Der Canal d'Ille de Rance wurde am 6. Mai 1832 eingeweiht und mit dem Hauptziel gebaut, die Vilaine mit der Rance zu verbinden und so den Warentransit auf dem Wasserweg zwischen Rennes und dem Ärmelkanal zu ermöglichen. Am Ort "la Plousière" befinden wir uns am höchsten Punkt des Canal d'Ille de Rance. Auf einer Länge von 7 km erstreckt sich die Wasserscheide. Er wird durch das Becken von La Plousière und zahlreiche Teiche (Les étangs du Boulet in Feins, du Chesnay in Guipel, de Bazouges…) mit Wasser versorgt. Ein großes System von Rinnen leitet das Wasser in den Kanal und sorgt für einen konstanten Wasserstand in der Wasserscheide. Außerdem sind die Schleusen von Villemorin und Ségerie mit Doppeltüren ausgestattet, um im Falle einer Havarie das Ablaufen des kostbaren Wassers zu verhindern. Schöne Entdeckungen in Ille-et-Vilaine machen Sie auf den Wanderungen mit dem "FFRandonnée"-Label. Dieses Qualitätssiegel wird vom Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine anhand von rund 20 Kriterien (Markierung, Instandhaltung, Interesse am Kulturerbe, Sicherheit…) vergeben. Finden Sie diese Wanderung in den Topoguides der FFRP.

Het Canal d'Ille de Rance werd op 6 mei 1832 ingehuldigd en werd gebouwd om de rivieren de Vilaine en de Rance met elkaar te verbinden en zo het vervoer van goederen over de rivier tussen Rennes en het Kanaal mogelijk te maken. Bij "la Plousière" bevinden we ons op het hoogste punt van het Ille de Rance-kanaal. De waterscheiding strekt zich uit over 7 km. Het wordt van water voorzien door het Plousière-bekken en talrijke vijvers (het Boulet-bekken in Feins, het Chesnay-bekken in Guipel, het Bazouges-bekken, etc.). Een groot kanalensysteem voert het water naar het kanaal en zorgt ervoor dat het waterniveau in het bereik constant blijft. Bovendien zijn de sluizen van Villemorin en Ségerie uitgerust met dubbele poorten om te voorkomen dat dit kostbare water wordt afgevoerd in geval van schade. Ontdek Ille-et-Vilaine met de "Labellisées FFRandonnée" wandelingen. Dit kwaliteitslabel wordt toegekend door het Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine op basis van een twintigtal criteria (bewegwijzering, onderhoud, belang van het erfgoed, veiligheid, enz.) Je kunt deze wandeling vinden in de FFRP topogidsen.

Inaugurado el 6 de mayo de 1832, el Canal d'Ille de Rance se construyó con el objetivo principal de unir los ríos Vilaine y Rance, y permitir así el transporte fluvial de mercancías entre Rennes y el Canal de la Mancha. En "la Plousière", nos encontramos en el punto más alto del canal de Ille de Rance. La cuenca se extiende a lo largo de 7 km. Se abastece de agua gracias a la cuenca de la Plousière y a numerosos estanques (el estanque de Boulet en Feins, el estanque de Chesnay en Guipel, el estanque de Bazouges, etc.) Un importante sistema de canales conduce el agua hasta el canal y garantiza que el nivel del agua en el tramo se mantenga constante. Además, las esclusas de Villemorin y Ségerie están equipadas con compuertas dobles para evitar que esta preciosa agua se drene en caso de avería. Descubra Ille-et-Vilaine con los paseos "Labellisées FFRandonnée". Esta etiqueta de calidad la concede el Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine en función de una veintena de criterios (señalización, mantenimiento, interés patrimonial, seguridad, etc.). Encontrará este recorrido en las topoguías del FFRP.

Inaugurato il 6 maggio 1832, il Canale d'Ille de Rance fu costruito con l'obiettivo principale di collegare i fiumi Vilaine e Rance, consentendo così il trasporto fluviale delle merci tra Rennes e la Manica. A "la Plousière", ci troviamo nel punto più alto del canale Ille de Rance. Lo spartiacque si estende per 7 km. È rifornito d'acqua dal bacino della Plousière e da numerosi stagni (lo stagno di Boulet a Feins, lo stagno di Chesnay a Guipel, lo stagno di Bazouges, ecc.). Un importante sistema di canalette porta l'acqua al canale e assicura che il livello dell'acqua nel bacino rimanga costante. Inoltre, le chiuse di Villemorin e della Ségerie sono dotate di doppie paratoie per evitare che questa preziosa acqua venga drenata in caso di danni. Scoprite l'Ille-et-Vilaine con le passeggiate "Labellisées FFRandonnée". Questo marchio di qualità viene assegnato dal Comité Départemental de Randonnée Pédestre d'Ille-et-Vilaine sulla base di una ventina di criteri (segnaletica, manutenzione, interesse del patrimonio, sicurezza…). Potete trovare questa passeggiata nelle topoguide del FFRP.