SENTIER DE LA MINE – Abbaretz

Sillonnez les rives escarpées de l'étang à travers le bois, et au détour d'un chemin, laissez-vous surprendre par une silhouette aux allures volcaniques: le terril. Témoin de l'époque des forges, cet ancien site minier mérite le détour. Laissez-vous transporter par les paysages quasi-lunaires qui s'offrent à vous! Gravissez les quelques 200 marches qui vous séparent du sommet, cette ascension unique vous promet une impression d'ailleurs et une vue imprenable sur la région.

Walk along the steep banks of the pond through the woods, and at the bend in the path, let yourself be surprised by a silhouette with a volcanic appearance: the slag heap A witness to the age of the forges, this former mining site is well worth the detour. Let yourself be carried away by the almost lunar landscapes that await you! Climb the 200 or so steps that separate you from the summit, this unique ascent promises you an impression of elsewhere and a breathtaking view of the region.

Wandern Sie an den steilen Ufern des Teichs durch den Wald und lassen Sie sich an einer Wegbiegung von einer vulkanisch anmutenden Silhouette überraschen: der Halde Diese ehemalige Bergbaustätte ist ein Zeugnis der Schmiedezeit und einen Umweg wert. Lassen Sie sich von der fast mondähnlichen Landschaft, die sich Ihnen bietet, mitreißen! Erklimmen Sie die 200 Stufen bis zum Gipfel, dieser einzigartige Aufstieg verspricht Ihnen ein Gefühl der Fremde und einen atemberaubenden Blick auf die Region.

Loop langs de steile oevers van de vijver door het bos, en laat u bij de bocht van een pad verrassen door een silhouet met vulkanische allure: de terril Deze voormalige mijnbouwlocatie herinnert aan de tijd van de smederijen en is een bezoek waard. Laat u meevoeren door de bijna maanachtige landschappen die u te wachten staan! Beklim de ongeveer 200 treden naar de top, deze unieke beklimming belooft een gevoel van elders zijn en een adembenemend uitzicht over de regio.

Recorra las empinadas orillas del estanque a través del bosque y, en el recodo del camino, déjese sorprender por una silueta de aspecto volcánico: el terril Este antiguo emplazamiento minero es un recuerdo de la época de las ferrerías y merece una visita. Déjese llevar por los paisajes casi lunares que le esperan Suba los cerca de 200 escalones hasta la cima, esta subida única promete una sensación de estar en otro lugar y una vista impresionante de la región.

Percorrete le ripide sponde dello stagno attraverso il bosco e, alla curva del sentiero, lasciatevi sorprendere da una sagoma dall'aspetto vulcanico: il terril Questo ex sito minerario ricorda l'epoca delle fucine e merita una visita. Lasciatevi trasportare dai paesaggi quasi lunari che vi aspettano! Salite i circa 200 gradini che portano alla vetta, questa salita unica promette una sensazione di essere altrove e una vista mozzafiato sulla regione.