Sentier de la martre – Porte du Ried

Suivez la martre au départ du stade de football et engagez-vous entre prés, prairies et futaies qui composent les paysages de cette partie du Ried Brun. En suivant cette sympathique mascotte, vous partirez à la rencontre de la faune qui peuple ce territoire où l'eau est omniprésente même quand on ne la voit pas à l'œil nu. Reconnexion avec la nature garantie !

Follow the marten from the soccer stadium, through the meadows and forests that make up the landscape of this part of the Ried Brun. As you follow this friendly mascot, you'll come face to face with the wildlife that inhabits this area, where water is omnipresent even when you can't see it with the naked eye. Reconnecting with nature guaranteed!

Folgen Sie dem Marder vom Fußballstadion aus durch Wiesen, Weiden und Wälder, die die Landschaft in diesem Teil des Ried Brun prägen. Folgen Sie diesem sympathischen Maskottchen und lernen Sie die Tierwelt kennen, die dieses Gebiet bevölkert, in dem das Wasser allgegenwärtig ist, auch wenn man es nicht mit bloßem Auge sehen kann. Eine Verbindung mit der Natur ist garantiert!

Volg de marter vanaf het voetbalstadion en wandel door de weiden, graslanden en bossen die het landschap van dit deel van de Ried Brun vormen. Terwijl je deze vriendelijke mascotte volgt, kom je oog in oog te staan met de wilde dieren die dit gebied bewonen, waar water alomtegenwoordig is, zelfs als je het met het blote oog niet kunt zien. Een hernieuwd contact met de natuur gegarandeerd!

Siga a la marta desde el estadio de fútbol y pasee por los prados, praderas y bosques que conforman el paisaje de esta parte del Ried Brun. Mientras sigues a esta simpática mascota, te encontrarás cara a cara con la fauna que habita esta zona, donde el agua es omnipresente incluso cuando no se ve a simple vista. El reencuentro con la naturaleza está garantizado

Seguite la martora dallo stadio di calcio e passeggiate tra i prati, le praterie e i boschi che compongono il paesaggio di questa parte del Ried Brun. Seguendo questa simpatica mascotte, vi troverete faccia a faccia con la fauna selvatica che abita questa zona, dove l'acqua è onnipresente anche quando non la si vede a occhio nudo. Il contatto con la natura è garantito!