SENTIER DE LA COULÉE DE GOUST – Malville

Havre de paix idéal pour une balade familiale, ce petit sentier invite à la détente et à la découverte de la nature. La fraîcheur des sous-bois ravive les esprits des plus grands et met en éveil tous les sens des plus petits pour admirer les multiples richesses de la campagne. Du concert des grenouilles sur le bord du ruisseau au parfum des noisettes. Le sentier ne laisse jamais les promeneurs indifférents. Au fil du chemin, les plus attentifs peuvent surprendre les écureuils qui animent le parcours de leurs acrobaties.

An ideal haven of peace for a family outing, this small path invites you to relax and discover nature. The freshness of the undergrowth revives the spirits of the older children and awakens all the senses of the younger ones to admire the many riches of the countryside. From the concert of frogs on the banks of the brook to the scent of hazelnuts. The path never leaves walkers indifferent. Along the way, the most attentive can surprise the squirrels who animate the path with their acrobatics.

Dieser kleine Pfad ist eine ideale Oase der Ruhe für einen Familienausflug und lädt zum Entspannen und Entdecken der Natur ein. Die Frische des Unterholzes belebt die Lebensgeister der Großen und weckt alle Sinne der Kleinen, um die vielfältigen Reichtümer der Landschaft zu bewundern. Vom Konzert der Frösche am Bachufer bis zum Duft der Haselnüsse. Der Wanderweg lässt die Spaziergänger nie gleichgültig. Im Verlauf des Weges können die Aufmerksamsten die Eichhörnchen überraschen, die den Weg mit ihren akrobatischen Kunststücken beleben.

Een ideale oase van rust voor een gezinswandeling, dit kleine pad nodigt u uit om te ontspannen en de natuur te ontdekken. De frisheid van het kreupelhout verkwikt de geest van de oudere kinderen en wekt al hun zintuigen om de vele rijkdommen van het platteland te bewonderen. Van het concert van kikkers aan de rand van de beek tot de geur van hazelnoten. Het pad laat wandelaars nooit onverschillig. Onderweg kunnen de oplettenden de eekhoorns verrassen die de route verlevendigen met hun acrobatiek.

Un remanso de paz ideal para un paseo en familia, este pequeño sendero invita a relajarse y a descubrir la naturaleza. La frescura del sotobosque reaviva el espíritu de los mayores y despierta todos sus sentidos para admirar las múltiples riquezas del campo. Desde el concierto de las ranas en la orilla del arroyo hasta el aroma de las avellanas. El camino nunca deja indiferente a los caminantes. A lo largo del camino, los más atentos pueden sorprender a las ardillas que animan la ruta con sus acrobacias.

Un'oasi di pace ideale per una passeggiata in famiglia, questo piccolo sentiero invita a rilassarsi e a scoprire la natura. La freschezza del sottobosco ravviva lo spirito dei bambini più grandi e risveglia tutti i loro sensi per ammirare le tante ricchezze della campagna. Dal concerto delle rane sul bordo del ruscello al profumo delle nocciole. Il sentiero non lascia mai indifferenti gli escursionisti. Lungo il percorso, i più attenti potranno sorprendere gli scoiattoli che animano il percorso con le loro acrobazie.