RUINES DU CHÂTEAU DU GOUST

Ce château, construit du 13è au 16è siècle, avait, à l'origine, une fonction économique. A partir de 1418, le château devient la propriété de Guillaume de Montauban, dont Jean VI, dernier de la famille a laisser son nom dans l'histoire de la Ligue, en prenant une part active aux guerres de religion; ce qui entraîna le début de sa ruine et celle du château.

This castle, built from the 13th to the 16th century, originally had an economic function. From 1418, the castle became the property of Guillaume de Montauban, whose name Jean VI, the last of the family to leave his name in the history of the League, by taking an active part in the wars of religion, which led to the beginning of its ruin and that of the castle.

Die Burg wurde vom 13. bis zum 16. Jahrhundert erbaut und hatte ursprünglich eine wirtschaftliche Funktion. Ab 1418 ging das Schloss in den Besitz von Guillaume de Montauban über, dessen Johann VI, der letzte seiner Familie, seinen Namen in der Geschichte der Liga hinterließ, indem er aktiv an den Religionskriegen teilnahm, was den Beginn seines Ruins und den des Schlosses zur Folge hatte.

Dit kasteel, gebouwd tussen de 13e en 16e eeuw, had oorspronkelijk een economische functie. Vanaf 1418 werd het kasteel eigendom van Guillaume de Montauban, wiens laatste familielid, Jean VI, zijn naam achterliet in de geschiedenis van de Liga, door actief deel te nemen aan de godsdienstoorlogen; dit leidde tot het begin van zijn ondergang en die van het kasteel.

Este castillo, construido entre los siglos XIII y XVI, tenía originalmente una función económica. A partir de 1418, el castillo pasó a ser propiedad de Guillaume de Montauban, cuyo último miembro de la familia, Jean VI, dejó su nombre en la historia de la Liga, al tomar parte activa en las Guerras de Religión; esto provocó el inicio de su ruina y la del castillo.

Questo castello, costruito tra il XIII e il XVI secolo, aveva in origine una funzione economica. Dal 1418, il castello divenne proprietà di Guillaume de Montauban, il cui ultimo membro della famiglia, Jean VI, lasciò il suo nome nella storia della Lega, partecipando attivamente alle guerre di religione; questo portò all'inizio della sua rovina e di quella del castello.