SENTIER DU TERTRE – Malville

Dès ses premiers pas, le randonneur se lance à la conquête du Sillon de Bretagne, une particularité du territoire. Ce relief, aussi modeste soit-il, lui offre un parcours atypique dans un paysage rural, vallonné et sinueux où se succèdent de belles perspectives sur la Vallée de l'Estuaire de la Loire.

From his first steps, the hiker sets out to conquer the Sillon de Bretagne, a peculiarity of the area. This relief, modest as it may be, offers an atypical route in a rural, hilly and sinuous landscape with beautiful views over the Loire Estuary Valley.

Schon bei seinen ersten Schritten erobert der Wanderer die Sillon de Bretagne, eine Besonderheit der Region. Dieses Relief, so bescheiden es auch sein mag, bietet ihm einen atypischen Weg durch eine ländliche, hügelige und kurvenreiche Landschaft, in der sich ihm immer wieder schöne Aussichten auf das Tal der Loire-Mündung bieten.

Vanaf de eerste stappen zet de wandelaar zich in om de Sillon de Bretagne, een bijzonderheid van het gebied, te bedwingen. Dit reliëf, hoe bescheiden ook, biedt een atypische route in een landelijk, golvend en bochtig landschap met prachtige uitzichten over de vallei van de Loire.

Desde los primeros pasos, el senderista se lanza a la conquista del Sillon de Bretagne, una particularidad de la zona. Este relieve, aunque modesto, ofrece un recorrido atípico en un paisaje rural, ondulado y sinuoso, con hermosas vistas sobre el valle del estuario del Loira.

Fin dai primi passi, l'escursionista si propone di conquistare il Sillon de Bretagne, una particolarità della zona. Questo rilievo, per quanto modesto, offre un percorso atipico in un paesaggio rurale, ondulato e tortuoso, con splendide viste sulla valle dell'estuario della Loira.