SENTIER DE COULEURS – Espéraza

Cette boucle permet d’accéder au village mystérieux de Rennes-le-Château, par des sentiers chargés d’histoire. Depuis la Tour Magdala vous pourrez admirer une vue exceptionnelle sur la vallée, le petit canyon formé par le ruisseau de Couleurs et les petites collines verdoyantes contrastant avec les terres rouges. Variante plus courte possible par le Sentier de l'Abbé Saunières.

This loop trail takes you to the mysterious village of Rennes-le-Château along paths steeped in history. From the Magdala Tower, you can admire an exceptional view of the valley, the small canyon formed by the Couleurs Stream, and the small green hills contrasting with the red earth. A shorter alternative route is available via the Sentier de l’Abbé Saunières.

Diese Rundwanderung führt über geschichtsträchtige Pfade zum geheimnisvollen Dorf Rennes-le-Château. Vom Tour Magdala aus genießen Sie einen außergewöhnlichen Blick auf das Tal, die kleine Schlucht, die der Bach „Ruisseau de Couleurs“ geformt hat, und die kleinen grünen Hügel, die einen Kontrast zu den roten Böden bilden. Eine kürzere Variante ist über den „Sentier de l’Abbé Saunières“ möglich.

Via deze rondwandeling bereikt u het mysterieuze dorpje Rennes-le-Château via paden die doordrenkt zijn van geschiedenis. Vanaf de Tour Magdala kunt u genieten van een uitzonderlijk uitzicht op de vallei, de kleine kloof die gevormd wordt door het beekje Couleurs en de kleine groene heuvels die een mooi contrast vormen met de rode aarde. Er is een kortere variant mogelijk via het Sentier de l'Abbé Saunières.

Este recorrido permite acceder al misterioso pueblo de Rennes-le-Château a través de senderos cargados de historia. Desde la Torre Magdala podrás admirar unas vistas excepcionales del valle, el pequeño cañón formado por el arroyo de Couleurs y las pequeñas colinas verdes que contrastan con las tierras rojas. Existe una variante más corta por el Sendero del Abad Saunières.

Questo percorso ad anello permette di raggiungere il misterioso villaggio di Rennes-le-Château attraverso sentieri ricchi di storia. Dalla Torre Magdala potrete ammirare una vista eccezionale sulla valle, sul piccolo canyon formato dal ruscello di Couleurs e sulle piccole colline verdeggianti che contrastano con le terre rosse. È possibile una variante più breve attraverso il Sentiero dell’Abbé Saunières.