LA BOUCLE DE QUÉRIBUS – Cucugnan

Depuis le célèbre village de Cucugnan , ce sentier vous emmène sur le sentier Cathare à travers arbustes et rocaille, jusqu'au château de Quéribus. Sa terrasse offre de larges panoramas et vue imprenable sur la Méditerranée, la plaine du Roussillon et la chaîne des Pyrénées.

Starting from the famous village of Cucugnan, this trail takes you along the Cathar Trail through shrubs and rocky terrain to the Château de Quéribus. Its terrace offers sweeping panoramic views and breathtaking vistas of the Mediterranean, the Roussillon plain, and the Pyrenees mountain range.

Vom berühmten Dorf Cucugnan aus führt Sie dieser Weg auf dem Katharerpfad durch Sträucher und felsiges Gelände bis zur Burg Quéribus. Von der Terrasse aus genießen Sie weite Ausblicke und einen atemberaubenden Blick auf das Mittelmeer, die Ebene des Roussillon und die Pyrenäen.

Vanuit het beroemde dorpje Cucugnan voert dit pad u over het Katharenpad, langs struiken en rotspartijen, tot aan het kasteel van Quéribus. Vanaf het terras heeft u een weids uitzicht en een adembenemend panorama op de Middellandse Zee, de vlakte van de Roussillon en de Pyreneeën.

Desde el famoso pueblo de Cucugnan, este sendero te lleva por la ruta cátara, a través de matorrales y rocas, hasta el castillo de Queribus. Su terraza ofrece amplias vistas panorámicas e impresionantes del Mediterráneo, la llanura del Rosellón y la cordillera de los Pirineos.

Partendo dal famoso villaggio di Cucugnan, questo sentiero vi condurrà lungo il percorso cataro attraverso cespugli e rocce, fino al castello di Quéribus. La sua terrazza offre ampi panorami e una vista mozzafiato sul Mediterraneo, sulla pianura del Roussillon e sulla catena dei Pirenei.