Sentier à saute-frontières – Saint-Louis

Partez pour une randonnée transfrontalière entre France et Suisse, à la découverte des paysages qui entourent l’agglomération bâloise. L’aventure commence dès la gare de Saint-Louis : empruntez le tram 3 jusqu’à Bâle, puis rejoignez la ligne 10, reconnaissable à son célèbre tram jaunes, en direction de Rodersdorf. Descendez à Leymen, point de départ de votre randonnée. De Leymen à Saint-Louis, l’itinéraire chemine entre forêts, champs et villages, offrant de beaux panoramas sur les paysages environnants et, par endroits, sur la ville de Bâle. En passant par Neuwiller, Schönenbuch et Hégenheim, vous franchissez plusieurs fois la frontière franco-suisse et découvrez toute la singularité de ce territoire où les paysages et les villages se répondent de part et d’autre de la frontière. Au fil des kilomètres, l’environnement évolue progressivement. À la campagne et aux espaces naturels succèdent peu à peu les paysages plus urbains des environs de Saint-Louis, créant une agréable transition jusqu’à l’arrivée. Une escapade originale pour découvrir à pied la région des Trois Pays, entre nature, panoramas et expérience transfrontalière. Le petit plus écoresponsable : inutile de prendre la voiture pour rejoindre le départ ! Grâce au train et au réseau de tramway bâlois, cette randonnée se prête particulièrement bien à une excursion en transports en commun. Depuis la gare de Saint-Louis, quelques correspondances suffisent pour rejoindre Leymen et commencer la marche.

Set out on a cross-border hike between France and Switzerland to explore the landscapes surrounding the Bâle metropolitan area. The adventure begins at the Saint-Louis train station: take tram 3 to Bâle, then transfer to line 10—recognizable by its famous yellow trams—heading toward Rodersdorf. Get off at Leymen, the starting point of your hike. From Leymen to Saint-Louis, the route winds through forests, fields, and villages, offering beautiful panoramic views of the surrounding countryside and, in some places, the city of B%E2le. Passing through Neuwiller, Schönenbuch, and Hegenheim, you’ll cross theand discover the unique character of this region, where the landscapes and villages mirror one another on either side of the border. As the kilometers go by, the surroundings gradually change. %C0The countryside and natural areas are gradually replaced by the more urban landscapes around Saint-Louis, creating a pleasant transition until you reach your destination. A unique getaway to explore the Three Countries region on foot, combining nature, panoramic views, and a cross-border experience. An eco-friendly bonus: no need to drive to the starting point! Thanks to the train and the Brussels tram network, this hike is particularly well-suited for a trip using public transportation. From the Saint-Louis train station, just a few transfers are all it takes to reach Leymen and start the hike.

Begeben Sie sich auf eine grenzüberschreitende Wanderung zwischen Frankreich und der Schweiz und entdecken Sie die Landschaften rund um den Großraum Bélois. Das Abenteuer beginnt bereits am Bahnhof Saint-Louis: Nehmen Sie die Straßenbahnlinie 3 bis nach B%E2le und steigen Sie dort in die Linie 10 um, die an ihren berühmten gelben Straßenbahnen zu erkennen ist, in Richtung Rodersdorf. Steigen Sie in Leymen aus, dem Ausgangspunkt Ihrer Wanderung. Von Leymen nach Saint-Louis führt die Route durch Wälder, Felder und Dörfer und bietet wunderschöne Ausblicke auf die umliegende Landschaft und stellenweise auch auf die Stadt B%E2le. Auf dem Weg über Neuwiller, Schönenbuch und Hegenheim überqueren Sie mehrmals die französisch-schweizerische Grenzeund entdecken die ganze Einzigartigkeit dieser Region, in der sich Landschaften und Dörfer auf beiden Seiten der Grenze ergänzen. Im Laufe der Kilometer verändert sich die Umgebung allmählich. %C0Auf die ländliche Idylle und die Naturräume folgen nach und nach die eher städtischen Landschaften rund um Saint-Louis, was einen angenehmen Übergang bis zum Ziel bildet. Ein origineller Ausflug, um die Dreiländerregion zu Fuß zu entdecken – zwischen Natur, Panoramablicken und grenzüberschreitenden Erlebnissen. Das umweltfreundliche Plus: Man braucht kein Auto, um zum Startpunkt zu gelangen! Dank der Bahn und dem Straßenbahnnetz von Bélois eignet sich diese Wanderung besonders gut für einen Ausflug mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Vom Bahnhof Saint-Louis aus reichen wenige Umstiege, um nach Leymen zu gelangen und die Wanderung zu beginnen.

Ga op een grensoverschrijdende wandeling tussen Frankrijk en Zwitserland en ontdek de landschappen rondom de agglomeratie van Bélois. Het avontuur begint bij het station van Saint-Louis: neem tram 3 naar Bâle en stap daar over op lijn 10, herkenbaar aan de beroemde gele trams, richting Rodersdorf. Stap uit bij Leymen, het startpunt van je wandeling. Van Leymen naar Saint-Louis slingert de route zich tussen bossen, velden en dorpjes door en biedt prachtige vergezichten op het omringende landschap en, hier en daar, op de stad B%E2le. Via Neuwiller, Schönenbuch en Hegenheim steekt u meerdere keren de Frans-Zwitserse grens overen ontdekt u het unieke karakter van dit gebied, waar de landschappen en dorpen aan weerszijden van de grens in elkaars verlengde liggen. Naarmate je verder rijdt, verandert de omgeving geleidelijk. %C0 Het platteland en de natuurgebieden maken geleidelijk plaats voor de meer stedelijke landschappen rond Saint-Louis, wat zorgt voor een aangename overgang tot aan de bestemming. Een origineel uitstapje om te voet de regio van de Drie Landen te ontdekken, tussen natuur, vergezichten en een grensoverschrijdende ervaring. Het milieuvriendelijke extraatje: je hoeft de auto niet te nemen om bij het startpunt te komen! Dankzij de trein en het tramnetwerk van Brussel leent deze wandeling zich bijzonder goed voor een uitstapje met het openbaar vervoer. Vanaf het station van Saint-Louis volstaan enkele overstappen om Leymen te bereiken en aan de wandeling te beginnen.

Embárcate en una ruta de senderismo transfronteriza entre Francia y Suiza para descubrir los paisajes que rodean la aglomeración urbana de Belonia. La aventura comienza en la estación de Saint-Louis: coge el tranvía 3 hasta Bâle y, a continuación, cambia a la línea 10, reconocible por sus famosos tranvías amarillos, en dirección a Rodersdorf. Bájese en Leymen, punto de partida de su ruta de senderismo. Desde Leymen hasta Saint-Louis, la ruta discurre entre bosques, campos y pueblos, ofreciendo hermosas vistas panorámicas de los paisajes circundantes y, en algunos tramos, de la ciudad de Bâle. Al pasar por Neuwiller, Schönenbuch y Hegenheim, cruzarás varias veces la fronterafranco-suiza y descubrirá toda la singularidad de este territorio, donde los paisajes y los pueblos se responden a ambos lados de la frontera. A medida que avanzas, el entorno va cambiando progresivamente. %C0El campo y los espacios naturales dan paso poco a poco a los paisajes más urbanos de los alrededores de Saint-Louis, creando una agradable transición hasta la llegada. Una escapada original para descubrir a pie la región de los Tres Países, entre naturaleza, panorámicas y una experiencia transfronteriza. El pequeño detalle ecológico: ¡no hace falta coger el coche para llegar al punto de partida! Gracias al tren y a la red de tranvías de Belonia, esta ruta de senderismo se presta especialmente bien a una excursión en transporte público. Desde la estación de Saint-Louis, bastan unas pocas conexiones para llegar a Leymen y comenzar la caminata.

Partite per un'escursione transfrontaliera tra Francia e Svizzera, alla scoperta dei paesaggi che circondano l'area metropolitana di Belgio. L’avventura inizia già alla stazione di Saint-Louis: prendete il tram n. 3 fino a Bâle, poi salite sulla linea 10, riconoscibile per i suoi famosi tram gialli, in direzione di Rodersdorf. Scendete a Leymen, punto di partenza della vostra escursione. Da Leymen a Saint-Louis, l’itinerario si snoda tra boschi, campi e villaggi, offrendo splendidi panorami sui paesaggi circostanti e, in alcuni tratti, sulla città di B%E2le. Passando per Neuwiller, Schönenbuch e Hegenheim, attraverserete più volte il confinee scoprirete tutta la particolarità di questo territorio in cui i paesaggi e i villaggi si rispecchiano da una parte e dall’altra del confine. Man mano che si percorrono i chilometri, l’ambiente cambia gradualmente. %C0lla campagna e agli spazi naturali subentrano poco %E0 poco i paesaggi più urbani dei dintorni di Saint-Louis, creando una piacevole transizione fino all’arrivo. Un’escursione originale per scoprire a piedi la regione dei Tre Paesi, tra natura, panorami ed esperienza transfrontaliera. Il piccolo vantaggio ecoresponsabile: non serve prendere l’auto per raggiungere il punto di partenza! Grazie al treno e alla rete tranviaria di Belgio, questa escursione si presta particolarmente bene a un viaggio con i mezzi pubblici. Dalla stazione di Saint-Louis bastano pochi cambi per raggiungere Leymen e iniziare la camminata.